Blaupunkt Munchen RD 104 Fitting Instructions Manual Download Page 10

Voor voertuigen met een afwijkende inbouwsituatie levert Blaupunkt
voor de meest voorkommende typen voertuigspecifieke inbouwsets
voor 50/52 mm.

Let er dan ook op, of uw auto voor het bijgevoegde montagemateriaal
geschikt is en gebruik anders een inbowset, die speciaal daarvoor is
bestemd, b.v. VW Golf II/Jetta II: 7 608 3824 73.

Bij gebruik van inbouwsets voor 52 mm toestellen zijn 4 vulplaatjes
bestelnummer 8 601 055 056 nodig (fig. 1a).

Voorbereiding autoradio-inbouw

De autoradio wordt in de reeds door de fabriek aangebrachte montage-
opening ingebouwd.

Montage-opening vrijmaken door eventueel opbergvakje of afdekplaat
de verwijderen; eventueel montage-opening bijwerken tot de afmetingen
182 x 53 mm zijn bereikt.

Achter de uitsparing voor de autoradio tasten en nagaan, welke
bevestigingslippen van de houder kunnen worden omgebogen.

Attentie: zo mogelijk alle bevestigingslippen ombuigen.

Houder in de uitsparing plaatsen en de bevestigingslippen met een
schroevedraaier ombuigen (fig. 1 en 2).

Aansluiting

Aansluitschema ............................................................................ fig. 4
Aansluitinstructies ......................................................................... fig. 5
Aansluiting equalizer- en amplifier ................................................ fig. 6

Luidsprekeraansluiting:

4 luidsprekers (4

/26 W) ............................................................. fig. 9

Belangrijke opmerking!

Bij niet-inachtneming bestaat gevaar voor beschadiging vande
eindtrappen.
Luidsprekeruitgangen niet op massa aansluiten!

Aansluiting bij voertuigen die reeds in de fabriek zijn voorzien
van systeemstekers

ACC-pluskabel van het voertuig niet ge-
bruiken.

Aansluiting met voertuigspecifieke Quick-Fit

is niet mogelijk.

Opmerking:

2-kanaals QuickFit-aansluitblok (7 607 867 090) niet gebruiken. Gevaar
voor beschadiging eindtrappen!

Aansluitning bij voertuigen die reeds in de fabriek zijn voorzien
van een anti-diefstalslede

Bij voetuigen, die af fabriek van een anti-diefstalslede zijn voorzien (op
dit moment Opel), moet de fabrieksslede worden uitgebouwd.

Montage van de autoradio

Autoradio van voren in de houder plaatsen en inschuiven tot de veren
aan de rechter en linker zijkant vastklemmen (dit is duidelijk hoorbaar).

Autoradio-Uitbouw

Beugels links en rechts in de gaten van het paneel schuiven en zover
naar binnen drukken, totdat een duidelijk klik hoorbaar is (de veren aan
de zijkant zijn nu ontgrendeld).

Toestel dan aan de twee beugels naar buiten trekken, zie fig. 3.

Opmerking

Als de beugels eenmaal vastzitten kunnen zij slechts worden verwijderd,
als het toestel helemaal naar buiten is getrokken.

Anti-diefstalslede

Gebruik de toestelspecifieke anti-diefstalslede.

Aansluitinstructies, fig. 5

Aardekabel (Ground)

Massakabel niet aan de minpool van de accu vastklemmen.
Aardekabel aan daartoe geschikt aardepunt aansluiten
(carrosserieschroef, carrosserieplaatwerk) en afhankelijk van de ligging
van dit aardepunt inkorten.

Isolatie aan het einde van de aardekabel verwijderen en de kabelschoen
aansluiten (eventueel vastsolderen).

Kontaktvlak van het aardepunt blank krabben en met grafietvet insmeren
(belangrijk voor een goede aardeverbinding).

Aardekabel vastschroeven.

Pluskabel (ACC +12 V)

(ignition)

Pluskabel met stekerverdeler achter de zekering aansluiten op
zekeringshouder Kl. 30 (constante plus) of Kl. 115 (plus via contactslot
geschakeld).

Aansluiten van constante plus

(B12 V)

ACC-pluskabel van het voertuig niet gebruiken.

Pluskabel (rood) met forse doorsnede (2,5 mm2) direct naar accu
trekken (kabel niet direct langs kabelbomen aanbrengen). Zekeringhouder
als beveiling in de pluskabel opnemen en op de pluspool van de accu
vastklemmen (eventueel tussenwand doorboren en passende
doorvoertule gebruiken).

Besturingskabel (Power A)

Als een volautomatische motorantenne is aangesloten moet de
besturingskabel voor de motorantenne m.b.v. de kabelklem aan de
besturingskabel worden aangesloten.

Aansluiting voor verlichting (Illumination)

Aansluiting voor verlichting bij voertuigen met regelbare dashboard-
verlichting (plus-geregeld).

Telefoon-mute (Low)

Is een autotelefoon aangesloten, dan wordt de radio voor de duur van het
telefoongesprek stomgeschakeld.

Wijzigingen voorbehouden.

P

Indicações de segurança

Instruções de montagem e de ligação

Durante o perodo de montagem e de ligação do aparelho deve-se
separar o pólo negativo da bateria.

Ao fazer os orifcos ter atenção para nãno danificar nenhuma peça do
veculo (bateria, cabos, caixa de fusveis).

A secção transversal do cabo positivo não deve ultrapassar 2,5 mm

2

. O

aparelho està equipado com um fusvel 10 A “flink”.

Com o auto-ràdio em funcionamento, a parte lateral da caixa do
aparelho fica muito quente.

Atenção: Por isso não deve haver quaisquer cabos en los manos à
caixa.

Indicação:

O suporte que faz parte dos acessórios deste Auto-ràdio possibilita a
montagem em veculos com receptàculo para Auto-ràdios DIN de 182 x
53 mm, 165 mm de espaço de montagém e uma espessura do painel de
instrumentos na zona da braçadeira de fixação de 1 - 20 mm, ver Fig. 1.

Para veiculos com situação de montagem differente, a Blaupunkt
fornece jogos de montagem para aparelhos de 50/52 mm, especficos
para os veficos para os veculos mais usuais.

Verifique se existe uma situação de montagem no veficos para os veculo
e utilize para a montagem, eventualmente, um jogo de peças de
montagem especficos para os veficos para os veculo, p. ex. VW Golf II
/ Jetta II: 7 608 3824 73.

+12V

per. +12V

+12V

Summary of Contents for Munchen RD 104

Page 1: ...dioausschnitt auf 182 x 53 mm ausarbeiten HinterdenAutoradioausschnittfassenundpr fen welcheBefestigungs laschen der Halterung umgebogen werden k nnen Hinweis M glichst alle Befestigunglaschen umbiege...

Page 2: ...gseitiges Pluskabel nicht anschlie en Pluskabel rot mit starkem Querschnitt 2 5 mm2 zur Batterie verlegen Kabel nicht unmittelbar an Kabelb umen verlegen Sicherungshalter zur Absicherung des Pluskabel...

Page 3: ...onsultar su especialista Per altre combinazioni con altri amplificatori o Equalizzatore Amplificatore oppure Subwoofing Chiedete al Vs rivenditore Ytterligare kombinationer med andra Amplifier eller E...

Page 4: ...15 Kl 30 8 600 660 019 8 908 603 223 12V 12V Anschlu bersicht Connection overview Vue d ensemble des raccordements Conexi n ilustrada Vista generale di collegamento Anslutnings versikt Aansluitschema...

Page 5: ...front into the support and push in until the stop springs on the sides engage right and left distinct click to be heard Removal of the car radio Insert the brackets right and left into the provided tr...

Page 6: ...e de masse au p le n gatif de la batterie Faire passer le c ble de masse un point de masse appropri boulon de carrosserie t le de carrosserie et raccourcir le c ble la longueur convenable Enlever le m...

Page 7: ...del positivo permanente Batter a 12 V No conectar el cable positivo instalado en el coche Colocar el cable positivo rojo con fuerte secci n 2 5 mm2 hacia la bater a no colocar el cable cerca de rboles...

Page 8: ...io Avvertenze di collegamento fig 5 Cavo di massa Ground Il cavo di massa non va allacciato al polo negativo della batteria Installareilcavodimassaversounpuntodimassaadatto vitecarrozzeria lamiera car...

Page 9: ...till v nster och till h ger i de befintliga h len i panelen och tryck in s l ngt att ett tydligt kn pp h rs sidofj drarna g r ur ingrepp Drag ut apparaten med de b da byglarna se fig 3 Observera Intry...

Page 10: ...nd Massakabel niet aan de minpool van de accu vastklemmen Aardekabel aan daartoe geschikt aardepunt aansluiten carrosserieschroef carrosserieplaatwerk en afhankelijk van de ligging van dit aardepunt i...

Page 11: ...rifcos existente da janela falsa e premir at se ouvir claramente um clic desbloqueadas as molas laterais Extrair o aparelho pelos dois estribos ver fig 3 Indica o Os estribos engrados s podem ser remo...

Reviews: