Blaupunkt MB Series Owner'S Manual Download

Page: 1 / 102

PA/MB series

Professional Audio System

Summary of Contents for MB Series

Page 1: ...PA MB series Professional Audio System ...

Page 2: ......

Page 3: ...rnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the typ...

Page 4: ...ntry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnec...

Page 5: ...sible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods NOTICE Conformity Hereby Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o declares that this equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU Declaration of conformity can be obtained from the product page at www blaupunkt com Responsible party 2N Everpol Sp z o o...

Page 6: ...e and reference the relative content for the function operation correspond to your ordered model Control panel 1 SD card slot 2 Play pause button 3 Previous button 4 Display 5 Next button 6 Repeat button 7 Mode button 8 USB port Remote control 1 Power button 2 Mode button 3 Mute button 4 Volume increase button 5 Previous button 6 Volume decrease button 7 Radio station scanning button 8 Digits butt...

Page 7: ...power button on the panel can turn on or off the unit you also can get standby on off by press power button from remote control 2 Play source selection press the MODE button on the control panel or remote control can switch the play source between FM Bluetooth Line in USB SD in cycle 3 Volume adjustment Turn the main volume knob on the panel can increase or decrease the main output volume level Yo...

Page 8: ...ermittent sound due to audio data loss during transfer b Decode and playback all MP3 format music is not guaranteed c The max supported storage device is 32GB d Some different device and brand may take a little long time to playback please kindly note this is not mal function Bluetooth operation This product includes Bluetooth function which can wireless playback the music from other Bluetooth dev...

Page 9: ...g Tips a When you are using the microphone for Karaoke function you can adjust the treble bass echo delay setting by turns the relative knobs b There may have a big noise come out from speaker when you adjust volume treble bass echo to high level due to overloading and distortion on microphone This is not mal function So please turn and increase these settings slowly and turn it back or turn off m...

Page 10: ...o a wall which may cause sound distortion due to low frequency increment Trouble shooting 1 The speaker cannot turn on a Please check if the power connection is correct and main power switch is on b Please arrange re charge in case of lower battery power 2 No sound output a check if the play source is corrected also the connection status on audio cable b Please try to adjust the volume knob 3 Soun...

Page 11: ...trz nie ma żadnych części które mogłyby być naprawiane przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi...

Page 12: ...ą się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone 21 Części zamienne przy wymianie części należy sprawdzić czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też ...

Page 13: ... wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np gazetami obrusem zasłonami itp Należy upewnić się że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca a z każdej jego strony co najmniej 5 cm 6 Nie należy dopuszczać do tego aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz ani nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami takich jak wazony 7 Aby uniknąć pożaru lub porażenia pr...

Page 14: ... zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Informacje o ochronie środowiska na...

Page 15: ...ści instrukcji obsługi która obejmuje funkcje zamówionego modelu Panel sterowania 1 Wejście karty SD 2 Przycisk odtwarzania pauzy 3 Przycisk poprzedni 4 Wyświetlacz 5 Przycisk następny 6 Przycisk powtarzania 7 Przycisk wyboru trybu pracy 8 Złącze USB Pilot 1 Przycisk zasi nia 2 Przycisk wyboru trybu pracy 3 Przycisk wyciszenia 4 Przycisk zwiększania głośności 5 Przycisk poprzedni 6 Przycisk zmniej...

Page 16: ...zycisku zasilania z pilota zdalnego sterowania 2 Wybór źródła odtwarzania Wciśnięcie przycisku wyboru trybu na panelu urządzenia lub na pilocie umożliwia przełączanie źródła odtwarzania kolejno pomiędzy opcjami FM Bluetooth Line in USB karta SD 3 Regulacja głośności Przekręcenie pokrętłem głośności na panelu urządzenia może zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności głównego wyjścia Można również r...

Page 17: ...d Nośniki niektórych marek mogą wymagać trochę więcej czasu na ich odczytanie nie jest to jednak ich wada Obsługa Bluetooth Urządzenie to zawiera funkcję Bluetooth dzięki której można bezprzewodowo odtwarzać utwory muzyczne z innego urządzenia posiadającego funkcję Bluetooth smartfon tablet itd 1 Wcisnąć kilkakrotnie przycisk wyboru trybu aby ustawić tryb Bluetooth z głośnika emitowany jest dźwięk...

Page 18: ...z regulację głośności za pomocą pokrętła Następnie można zacząć śpiewać Wskazówki a Jeśli korzysta się z mikrofonu do obsługi funkcji karaoke można regulować ustawienie tonów wysokich niskich echa ustawienia opóźnienia poprzez obrót odpowiednim pokrętłem b Podczas regulacji głośności tonów wysokich niskich echa na wysokim poziomie wskutek przeciążenia i zniekształceń na mikrofonie mogą występować ...

Page 19: ...ub zwracania go w stronę ściany co może powodować zakłócenia dźwięku spowodowane zwiększeniem niskiej częstotliwości Usuwanie usterek 1 Głośnika nie można włączyć a Należy sprawdzić czy podłączenie zasilania jest prawidłowe i czy główny przełącznik zasilania jest włączony b Należy doładować baterię w razie jej wyczerpania 2 Brak dźwięku na wyjściu a Sprawdzić czy źródło odtwarzania jest prawidłowo...

Page 20: ... s pokyny 4 Dodržujte pokyny postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele 5 Instalace nastavte zařízení podle pokynů výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu Pokud si nejste jisti jaký typ napájení mate doma měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie 7 Uzemnění nebo polarizace nap...

Page 21: ...jiného místa 28 Baterie A Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční záření oheň atd B Při likvidaci baterie věnujte pozornost environmentálním aspektům C Upozornění týkající se používání baterií aby se zabránilo úniku baterie což může mít za následek zranění nebo poškození zařízení Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a Nepoužívejte různé baterie najednou staré a no...

Page 22: ...ně Přístroj se čistí čistym suchym nebo mírně vlhkým hadříkem 14 Při odpojování ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku ne za kabel 15 Když se zapnutý přístroj používá v blízkosti zapnutého televizoru může být zdrojem narušení obrazu v podobě čar na obrazovce Kvalita obrazu záleží na vlnovém pásmu TV vysílání Tento jev neznamená poruchu zařízení nebo televizoru Vidíte li tyto čáry umístěte přístroj do...

Page 23: ...Bluetooth název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc a její použití je zatížené licencí Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky 21 ...

Page 24: ...funkci objednaného modelu Ovládací panel 1 Slot SD karty 2 Tlačítko přehrávání pauzy 3 Tlačítko předcházející 4 Displej 5 Tlačítko další 6 Tlačítko opakování 7 Tlačítko volby pracovního režimu 8 USB konektor Dálkový ovládač 1 Tlačítko napájení 2 Tlačítko volby pracovního režimu 3 Tlačítko ztlumení 4 Tlačítko zvyšování hlasitosti 5 Tlačítko předcházející 6 Tlačítko snižování hlasitosti 7 Tlačítko s...

Page 25: ...ovém ovladači je rovněž možné zapnout vypnout pohotovostní režim 2 Volba zdroje přehrávání Stlačení tlačítka volby režimu na panelu zařízení nebo na dálkovém ovládači umožňuje přepínání zdroje přehrávání postupně mezi volbou FM Bluetooth Line in USB SD karta 3 Regulace hlasitosti Otočení ovládacího kolečka hlasitosti na panelu zařízení může zvýšit nebo snížit úroveň hlasitosti hlavního výstupu Hla...

Page 26: ...ní a přehrávání všech hudebních skladeb ve formátu MP3 není zaručeno c Podporované zařízení velkokapacitní paměti může mít maximálně 32 GB paměti d Nosiče některých značek mohou vyžadovat pro přehrávání o něco více času není to ale vada tohoto zařízení Podpora Bluetooth Toto zařízení podporuje funkci Bluetooth díky které je možné bedrátově přehrávat hudební skladby z jiného zařízení majícího funkc...

Page 27: ...e mikrofon používá k obsluze funkce karaoke je možné regulovat nastavení vysokých nízkých tónů ozvěnu nastavení zpoždění otočením příslušného ovládacího kolečka b Při nastavení hlasitosti vysokých nízkých tónů ozvěny na vysokou úroveň můžev důsledku přetížení a deformací na mikrofonuvycházet z reproduktoru velký hluk Není to závada Pomalu otáčejte ovládacím kolečkem a zvyšujte tak příslušné nastav...

Page 28: ...dstraňování poruch 1 Reproduktor není možné zapnout a Zkontrolujte zda je v pořádku připojení napájení a zda je hlavní přepínač napájení zapnutý b V případě jeho vyčerpání dobijte akumulátor 2 Nevychází žádný zvuk a Zkontrolujte zda je správně vybrán zdroj přehrávání a také zkontrolujte stav spojení audio kabelem b Zkuste upravit zvuk ovládacímkolečkem hlasitosti 3 Zkreslení zvuku a Zkuste upravit...

Page 29: ...na zariadení a v súlade s pokynmi 4 Dodržiavajte pokyny postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa 5 Inštalácia nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu 6 Napájacie zdroje tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli Ak si nie ste istí aký typ napájania mate doma mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej ene...

Page 30: ...iestnite prístroj do iného miesta 28 Batérie A Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako je slnečné žiarenie oheň atď B Pri likvidácii batérie venujte pozornosť environmentálnym aspektom C Upozornenia týkajúce sa používania batérií aby sa zabránilo úniku batérie čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia 1 Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu a 2 Nepoužívajte rô...

Page 31: ...vždy ťahajte za zástrčku nie za kábel 15 Keď sa zapnutý prístroj používa v blízkosti zapnutého televízora môže byť zdrojom narušenia obrazu v podobe čiar na obrazovke Kvalita obrazu záleží na vlnovom pásme TV vysielania Tento jav neznamená poruchu zariadenia alebo televízora Vidíte li tieto čiary umiestnite prístroj do väčšej vzdialenosti od televízora 16 Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie n...

Page 32: ...sťou príručky ktorá opisuje funkcie modelu ktorý daný užívateľ používa Riadiaci panel 1 Port SD karty 2 Tlačidlo prehrávania pauzy 3 Tlačidlo dopredu 4 Displej 5 Tlačidlo dozadu 6 Tlačidlo opakovania 7 Tlačidlo výberu režimu 8 Port USB Ovládač 1 Tlačidlo On Off 2 Tlačidlo výberu režimu 3 Tlačidlo stlmenia 4 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 5 Tlačidlo dopredu 6 Tlačidlo zníženia hlasitosti 7 Tlačidlo v...

Page 33: ...otovostný režim stlačením tlačidla napájania na diaľkovom ovládači 2 Voľba zdroja prehrávania Stlačením tlačidla výberu režimu na paneli zariadenia alebo na ovládači môžete prepínať rôzne zdroje prehrávania zaradom medzi nasledujúcimi možnosťami FM Bluetooth Line in USB SD karta 3 Nastavovanie hlasitosti Hlasitosť hlavného výstupu môžete zvýšiť alebo znížiť krútením regulačného gombíka hlasitosti ...

Page 34: ... všetky súbory vo formáte MP3 zariadenie dokáže dekódovať a prehrať c Zariadenie podporuje USB kľúče s maximálnou kapacitou pamäte do 32 GB d Niektoré nosiče sú pomalšie tzn prečítanie dát môže trvať dlhšie ako v prípade iných nosičov nie je to však chyba výrobku Používanie Bluetooth Toto zariadenie podporuje Bluetooth vďaka tomu môžete bezdrôtovo prehrávať hudobné súbory s iného zariadenia ktoré ...

Page 35: ...ásledne môžete začať spievať Odporúčania a Ak pri spievaní karaoke používate mikrofón môžete nastaviť nastavenie vysokých nízkych tónov echa ako aj oneskorenie otáčaním príslušných reg gombíkov b Počas nastavovania hlasitosti nastavenia vysokých nízkych tónov echa pri vysokej úrovni vzhľadom na preťaženie a deformácie zvuku na mikrofóne môže z reproduktorov vychádzať intenzívne šumenie Nie je to c...

Page 36: ...e také umiestnenie môže rušiť deformovať zvuk vzhľadom na zväčšenie nízkych frekvencií Odstraňovanie porúch 1 Reproduktor sa nedá zapnúť a Skontrolujte či je zariadenie správne pripojené k el napätiu či je hlavný vypínač zapnutý v polohe ON b Keď sa batéria vybije nabite ju 2 Žiadny zvuk na výstupe a Skontrolujte či je správne vybraný zdroj prehrávania a tiež skontrolujte či audiokábel je správne ...

Page 37: ... a forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz 7 Földelés vagy teljesítmény polarizációja a földelésre nincs szükség Győződjön meg arról hogy a csatlakozó teljesen be van helyezve a fali csatlakozóba vagy kiterjesztésébe A berendezés egyes verziói egy polarizált csatlakozója van az egyik pólus szélesebb Ez a dugó lehet illeszteni a fali aljzatba csak egyféleképpen Ez egy biztonsági funkció Ha ne...

Page 38: ...li jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol Információk a normál működésbe helyreállításáról az útmutatóban megtalálható Fontos információk Ez a készülék fel van szerelve egy energiatakarékos üzemmóddal 15 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol ERP2 szabvány Meg kell jegyezni hogy az alacsony hangerő az lehet ismerni n...

Page 39: ...tronikus berendezésekkel kapcsolatos Helyi követelmények szerint csinálni kell Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel Megfelelő a régi termék ártalmatlanítása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre A készülék fel van szerelve akkumulátorral ami megfelel a 2006 66 EC európai irányelv követelményeinek Ne dobja az elemet a normál háztart...

Page 40: ...yen esetben a használati útmutatónak az a része vonatkozik mely az általa megrendelt készülék funkcióit tartalmazza Vezérlőpanel 1 SD kártya bemenet 2 Lejátszás szünet gomb 3 Előző gomb 4 Kijelző 5 Következő gomb 6 Ismétlés gomb 7 Lejátszás módjának kiválasztása 8 USB csatlakozó Távirányító 1 Bkapcsológomb 2 Lejátszás módjának kiválasztása 3 Némítás gomb 4 Hangerősség növelése 5 Előző gomb 6 Hange...

Page 41: ...nyítón található bekapcsológombbal pedig a készenléti mód kapcsolható be ki 2 Lejátszás forrásának kiválasztása A készülék panelén vagy a távirányítón található üzemmód választó gomb segítségével lehet kiválasztani az alábbi forrásokat FM Bluetooth Line in USB SD kártya 3 Hangerősség szabályozás A hangerősséget a készülék panelén található forgatógombbal lehet növelni vagy csökkenteni A hangerő a ...

Page 42: ... szaggatottá válhat b Nem garantált mindegyik MP3 formátumú szám dekódolása és lejátszása c A készülékbe helyezett adattároló kapacitása nem haladhatja meg a 32 GB ot d Némelyik márka adathordozójának felismerése több időt vehet igénybe ez nem utal azonban gyári hibára Bluetooth kezelése A készülék Bluetooth funkciót tartalmaz melynek köszönhetően más Bluetooth technológiával rendelkező készülékrő...

Page 43: ... kezdeni az éneklést Tippek a Mikrofon és karaoke funkció használatakor lehetséges az alacsony mély hangok a visszhang valamint a késleltetés beállítása a megfelelő forgatógomb használatával b A hangerősség a magas mély hangok valamint a visszhang magasra állításakor a mikrofon túlterhelése és torzítása miatt nagy zajokat generálhat a hangszóró Ez nem utal meghibásodásra A forgatógombokat használv...

Page 44: ...elhárítása 1 A hangszórót nem lehet bekapcsolni a Le kell ellenőrizni hogy az áramellátás megfelelő e valamint hogy a bekapcsológomb be van e kapcsolva b A lemerült akkumulátort fel kell tölteni 2 Nincs hang a Le kell ellenőrizni hogy a lejátszási forrás megfelelően van e kiválasztva valamint hogy a kábel megfelelően van e csatlakoztatva b Meg kell próbálni a hangot a hangerő szabályozóval beállít...

Page 45: ...ove upute zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti 3 Poštujte upozorenja slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u uputama 4 Slijedite upute slijedite upute i preporuke za korisnike 5 Montaža montirajte uređaj prema uputama proizvođača 6 Izvori energije uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu ...

Page 46: ...na drugo mjesto 28 Baterija a Baterije se ne smije izlagati pretjeranoj toplini npr suncu vatri i sličnim uvjetima b Kod zbrinjavanja baterije obratite pažnju na aspekte okoliša c Ponašajte se oprezno tijekom korištenjem baterija kako bi se spriječilo curenje baterije koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet i Nemojte koristiti različ...

Page 47: ...Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo nužne komponente Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni komponenti paketa lako odvojili karton kutija polistirenska pjena zaštita unutra i polietilen vrećica zaštitna folija ...

Page 48: ...odela Kontrolni panel 1 Ulaz SD kartice 2 Tipka reprodukcije pauze 3 TIpka prethodni 4 Zaslon 5 Tipka sljedeći 6 Tipka ponavljanja 7 Tipka izbora moda rada 8 USB priključak Daljinski upravljač 1 Tipka napajanja 2 Tipka za odabir moda rada 3 Tipka za isključivanje zvuka 4 Tipka za povećanje glasnoće 5 Tipka prethodni 6 Tipka za smanjenje glasnoće 7 Tipka za skeniranje radio postaja 8 Numeričke tipk...

Page 49: ...stanje pripravnosti pritiskom na tipku za napajanje s daljinskog upravljača 2 Izbor izvora reprodukcije Pritiskom na tipku za odabir načina rada na ploči uređaja ili na daljinskom upravljaču možete prebacivati izvor reprodukcije u nizu između opcija FM Bluetooth Line in USB SD kartice 3 Regulacija glasnoće Okretanjem tipke za glasnoću na ploči uređaja možete povećati ili smanjiti glasnoću glavnog ...

Page 50: ...odukcija svih pjesama u MP3 formatu c Podržani uređaj za masovnu pohranu može imati najviše 32 GB memorije d Za neke će marke medija trebati malo više vremena za njihovo čitanje međutim to nije njihova krivica Bluetooth Ovaj uređaj ima Bluetooth funkciju koja vam omogućuje bežičnu reprodukciju glazbe s drugog uređaja s Bluetooth funkcijom pametni telefon tablet itd 1 Pritisnite tipku za odabir nač...

Page 51: ... 5 mm i podesite glasnoću tako da prilagodite glasnoću pomoću tipke Tada možete početi pjevati Savjeti a Ako za karaoke koristite mikrofon možete prilagoditi visoke tonove basove odjeke odgode okretanjem odgovarajuće tipke b Pri podešavanju glasnoće visokih niskih tonova visokih odjeka zbog preopterećenja i izobličenja mikrofona iz zvučnika može doći do velike buke To nije nedostatak Polako okreni...

Page 52: ...orije ili usmjeravanje prema zidu što može uzrokovati smetnje buke zbog niskog porasta frekvencije Rješavanje problema 1 Zvučnik se ne može uključiti a Provjerite je li priključnica napajanja ispravna i je li glavni prekidač uključen b Napunite bateriju ako se potroši 2 Nema zvuka a Provjerite je li izvor za reprodukciju pravilno odabran a također provjerite status veze na audio kablu b Pokušajte ...

Page 53: ...ainte de utilizarea dispozitivului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare precum și informațiile referitoare la siguranță 2 Urmați instrucțiunile păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în viitor 3 Respectați avertismentele procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv precum și conform instrucțiunilor de utilizare 4 Urmați instrucțiunile ...

Page 54: ...volum redus sau în cazul lipsei semnalului audio de început În caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului în momentul creșterii rapide a intensității semnalului 24 Singurul mod de a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare este deconectarea cablului de alimentare din priza de alimentare sau din dispozitiv Priza de rețea sau intrarea cablului de alimentare în dispozitiv...

Page 55: ...te Dacă pe dispozitiv se află semnul coșului de gunoi tăiat aceasta însemnă că produsul se înscrie în dispozițiile directivei europene 2012 19 EU Trebuie citite cerințele referitoare la sistemul local de colectare a deșeurilor electrice și electronice Respectați reglementările locale Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere obișnuite Eliminarea corectă a produsului vechi va preveni ...

Page 56: ... referi la aceea parte din manualul de utilizare care include funcțiile modelului comandat Panou de control 1 Intrare cardul SD 2 Buton redare pauză 3 Buton anterior 4 Afișaj 5 Buton următor 6 Buton repetare 7 Butonul de selectare a modului de lucru 8 Conector USB Telecomandă 1 Buton de alimentare 2 Butonul de selectare a modului de lucru 3 Buton silentizare 4 Buton mărire volum 5 Buton anterior 6...

Page 57: ...de alimentare de pe telecomandă 2 Selectarea sursei de alimentare Apăsarea butonului de selectare a modului de pe panoul dispozitivului sau de pe telecomandă vă permite să comutați succesiv sursa de redare între opțiunile FM Bluetooth Line in USB cardul SD 3 Reglare volum Prin rotirea butonului de volum pe panoul dispozitivului puteți crește sau reduce nivelul de volum la ieșire principală De asem...

Page 58: ...formatul MP3 nu este garantată c Un dispozitiv de memorie în masă acceptat poate avea maximum 32 GB memorie d Suporturile unor branduri pot necesita ceva mai mult timp pentru a fi citite cu toate acestea aceasta nu prezintă o defecțiune Operare Bluetooth Acest dispozitiv conține funcția Bluetooth care vă permite să redați piese muzicale fără fir de pe alt dispozitiv prevăzut cu funcție Bluetooth s...

Page 59: ...ul de ieșire al microfonului prin reglarea volumului rotind butonul Apoi puteți începe să cântați Indicații a Dacă utilizați un microfon pentru funcția karaoke puteți ajusta setările de tonuri înalte joase ecou întârziere rotind butonul corespunzător b Atunci când reglați volumul tonurile înalte joase ecourile la un nivel ridicat pot apărea zgomote mari la ieșirea din difuzoare din cauza supraîncă...

Page 60: ...eptați către perete ceea ce poate produce perturbări ale sunetului datorită creșterii frecvenței joase Îndepărtarea defecțiunilor 1 Difuzorul nu poate fi pornit a Verificați dacă alimentarea este conectată în mod corect și dacă comutatorul principal de alimentare este pornit b Reîncărcați bateria dacă este epuizată 2 Lipsa sunet la ieșire a Verificați dacă sursa de redare este selectată corect și ...

Page 61: ...ни служители на сервиза ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Прочетете инструкцията преди употреба прочетете цялата инструкция за обслужване както и информацията за безопасност 2 Запазете инструкцията запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по нататъшно използване 3 Спазвайте предупрежденията постъпвайте съгласно с всички предупреждения поместени на устройството и съгласно с инструкцията за уп...

Page 62: ...та на сигнала може да се стигне до повреда на високоговорителя 24 Единственият начин за напълно изключване на устройството от източника на захранване е да изключите захранващия кабел от контакта или от устройството Винаги когато използвате устройството трябва да има достъпен захранващ контакт или захранващ кабел 25 Устройството трябва да се постави близо до контакт или удължителен кабел и така че ...

Page 63: ...тронни отпадъци Следвайте местните разпоредби Не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените битови отпадъци Правилното изхвърляне на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве Устройството е оборудвано с с батерии които са част от европейска директива 2006 66 ЕС Не изхвърляйте батериите заедно с битови отпадъци Запознайте се с изисквани...

Page 64: ...а поръчания модел Панел за управление 1 Вход за карта SD 2 Бутон възпроизвеждане пауза 3 Бутон предишно произведение 4 Дисплей 5 Бутон следващо произведение 6 Бутон за повтаряне 7 Бутон за избор на режима на работа 8 Конектор USB Дистанционно управление 1 Бутон на захранването 2 Бутон за избор на режима на работа 3 Бутон за изключване на звука 4 Бутон за увеличаване на силата на звука 5 Бутон пред...

Page 65: ...утона на захранването в дистанционното управление 2 Избор на източника на звук С натискане на бутона за избор на режима върху панела на устройството или в дистанционната управление може да се превключи източника за възпроизвеждане последователно между опциите FM Bluetooth Line in USB карта SD 3 Регулиране на силата на звука Завъртането на бутона за сила на звука върху панела на устройството може д...

Page 66: ...аната музика Натиснете бутон с цифра от дистанционното управление за да изберете бързо дадено произведение песен 2 В режим USB можете да изберете функция възпроизвеждане пауза изключване на звука повтаряне еквалайзер настройка на високи ниски тонове и т н Трябва да се запознаете с описанието на дадена функция в общата част на настоящата инструкция за обслужване Забележки a Не се препоръчва включва...

Page 67: ...окоговорители Тогава звукът ще се излъчва както от високоговорителя на устройството така и от високоговорителите на другото устройство Обърнете внимание че по време на режим на линейно възпроизвеждане основното управление се осъществява от високоговорителите Тази функция е достъпна само в модели от серия PA Осветление на високоговорителя Натиснете бутона на LED осветлението за да включите осветлен...

Page 68: ...ителят може да възпроизвежда музика Ако устройството няма да се използва през по продължителен период от време трябва да го изключите и да извадите щепсела от захранващия контакт f Удълженото време за зареждане и разреждане ще окаже влияние върху живота на батерията а времето за възпроизвеждане ще бъде съкратено Производителят не може да гарантира постоянно качество на възпроизвеждането това не е ...

Page 69: ...οκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες για την ασφάλεια 2 Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον 3 κολουθήστε τις προειδοποιήσε...

Page 70: ... τάσης επισημαίνονται πάνω στη συσκευή 23 Δεν επιτρέπεται να αυξήσετε την ένταση ήχου όταν ακούτε ένα κομμάτι το οποία έχει χαμηλή ένταση ήχου ή όταν δεν υπάρχει σήμα ήχου εισόδου Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να χαλάσετε το ηχείο με την ξαφνική αύξηση της έντασης του σήματος 24 Η μοναδική λύση να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι η αποσύνδεση του καλωδίου τρ...

Page 71: ...άρχει το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από τις προβλέψεις της ευρωπαϊκή οδηγίας 2012 19 ΕΕ Πρέπει να εξοικειωθείτε με τις απατήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Η σωστή διάθεση του...

Page 72: ...σης το οποίο περιλαμβάνει τις λειτουργίες του παραγγελθέντος μοντέλου Πάνελ χειρισμού 1 Είσοδος κάρτας SD 2 Κουμπί αναπαραγωγής παύσης 3 Κουμπί προηγούμενο 4 Ένδειξη 5 Κουμπί επόμενο 6 Κουμπί επανάληψης 7 Κουμπί επιλογής του τρόπου λειτουργίας 8 Σύνδεσμος USB Τηλεχειριστήριο 1 Κουμπί λειτουργίας 2 Κουμπί επιλογής του τρόπου λειτουργίας 3 Κουμπί σίγασης 4 Κουμπί αύξησης της έντασης ήχου 5 Κουμπί πρ...

Page 73: ...σετε απενεργοποιήσετε την κατάσταση αναμονής με το πάτημα του κουμπιού λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο 2 Επιλογή της πηγής αναπαραγωγής Πατώντας το κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας στο πάνελ χειρισμού της συσκευής ή στο τηλεχειριστήριο μπορείτε να αλλάξετε την πηγή αναπαραγωγής σε σειρά μεταξύ των επιλογών FM Bluetooth Line in USB κάρτας SD 3 Έλεγχος έντασης ήχου Η περιστροφή του κουμπιού ένταση...

Page 74: ...ηλεχειριστήριο για να επιλέξετε γρήγορα το επιθυμητό κομμάτι διαδρομή 2 Στη λειτουργία USB μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες αναπαραγωγή παύση σίγαση επανάληψη ισοσταθμιστής ρύθμιση των πρίμων μπάσων κλπ Ανατρέξτε στην περιγραφή της συγκεκριμένης λειτουργίας στη γενική ενότητα αυτών των οδηγιών χρήσης Παρατηρήσεις a Δεν συνιστάται η σύνδεση μίας συσκευής μαζικής αποθήκευσης USB μέσω καλωδίου ε...

Page 75: ... ή Cannon στον πίνακα συσκευών και συνδέστε το άλλο άκρο χρησιμοποιώντας το σύνδεσμο AUX IN τύπου jack με τη δεύτερη ενεργή συσκευή με το σύστημα ηχείων Στη συνέχεια ο ήχος θα εκπέμπεται τόσο από το ηχείο της συσκευής όσο και από την άλλη συσκευή ηχείων Σημειώστε ότι ο κύριος έλεγχος υπάρχει στην πλευρά των ηχείων κατά τη διάρκεια της λειτουργίας με την έξοδο in line Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσ...

Page 76: ...την εγγύηση και το σέρβις g Χρόνος φόρτισης περίπου 5 9 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής περίπου 3 5 ώρες Τοποθέτηση Το ηχείο έχει σχεδιαστεί για να τοποθετείται στο πάτωμα το τραπέζι ή το τρίποδο διατίθεται μόνο σε μοντέλα μικρού μεγέθους στη σειρά PA το τρίποδο δεν περιλαμβάνεται στην παράδοση Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής σε μια γωνία του δωματίου ή την τοποθέτηση προς τον τοίχο κάτι π...

Page 77: ...kad seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli märgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis peab ta ühendust võtma seadme müüja või kohaliku elektrienergia tarnijaga 7 Toite maandus ja polaarsus seade ei pea olema maandatud Vältimaks tihvtide või klemmide paljastumist veenduda et pistik oleks võrgupessa või pikendusse sisestatud lõpuni M...

Page 78: ...sutada samaaegselt erinevaid patareisid vanu ja uusi standardseid ja alkaalpatareisid jne Ÿ Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata tuleb patareid välja võtta HOIATUS Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete ja psüühiliste võimetega või seadmega töötamise kogemusi või teadmisi mitte omavad inimesed sealhulgas lapsed kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute järeleval...

Page 79: ...aldiasetsevalt kogumist käsitlevate kohalike eeskirjadega sest õige utiliseerimine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Looduskeskkonna kaitset käsitlev teave Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente Tehtud on kõik endast olenev et kolm koostismaterjali oleks hõlpsasti eraldatavad papp kast polüstüreenvaht seesmine kaitse ja polüetüleen kotid kaitse...

Page 80: ...endi osale mis tellitud mudeli funktsioone hõlmab Juhtpanee 1 SD kaardi pesa 2 Esitamise pausi nupp 3 Nupp eelmine 4 Kuvar 5 Nupp järgmine 6 Korduse nupp 7 Töörežiimi valimise nupp 8 USB liides Kaugjuhtimispult 1 Toitenupp 2 Töörežiimi valimise nupp 3 Summutamise nupp 4 Helitugevuse suurendamise nupp 5 Nupp eelmine 6 Helitugevuse vähendamise nupp 7 Raadiojaamade skaneerimise nupp 8 Numbrilised nup...

Page 81: ...Seadme paneelil või puldil režiimi valiku nupu vajutamine võimaldab järjestikku ümber lülitada valikuid FM Bluetooth Line in USB SD kaart 3 Helitugevuse reguleerimine Seadme paneelil paikneva helitugevuse pöördnupu keeramine võib peaväljundi helitugevuse taset suurendada või vähendada Tugevust võib reguleerida ka astmeliselt puldil asuva nupu VOL vajutamise läbi kuid puldi abil maksimaalse tugevus...

Page 82: ...ide muusikapalade dekodeerimine ja esitamine tagatud c Teenindataval massimälu seadmel võib olla maksimaalselt 32 GB mälumahtu d Mõningate kaubamärkide mälukandjad võivad nende lugemiseks rohkem aega nõuda see ei ole aga nende viga Bluetooth teenus Käesolev seade sisaldab Bluetooth funktsiooni tänu millele võib muult Bluetooth funktsiooni omavalt seadmelt nutitelefon tahvelarvuti jne juhtmevabalt ...

Page 83: ...ides mikrofoni väljundi helitugevuse tase Seejärel võib laulma hakata Märkused a Kasutades karaoke funktsiooni teenindavat mikrofoni võib asjakohase pöördnupuga reguleeride kõrgete madalate toonide seadeid kaja kajaefekti hilinemist b Helitugevuse madalate kõrgete toonide kõrgel tasemel kaja reguleerimisel võivad ülekoormuse ja moonutuste tulemusena kõlari väljundil esineda suured mürad See ei ole...

Page 84: ...öramist mis võib põhjustada madalate sageduste tugevnemisest tingitud heli moonutusi Vigade kõrvaldamine 1 Kõlarit ei saa sisse lülitada a Kontrollida kas toite ühendus on õige ja pealüliti sisse lülitatud b Aku ammendumise korral see laadida 2 Heli puudumine väljundil a Kontrollida kas mängimise allikas on õigesti valitud samuti kontrollida audiokaabli ühendust b Proovida reguleerida heli helitug...

Page 85: ...s naudojimo instrukcijomis bei nurodymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo šaltiniai įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse Jei vartotojas nėra tikras kokios energijos tipą turi namuose turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros energijos tiekėju 7 Maitinimo šalt...

Page 86: ...vyzdžiui saulės spindulių ugnies ir tt b Išmesdami baterijas atkreipkite dėmesį į aplinkosaugos aspektus c Įspėjimas dėl baterijų naudojimo norėdami išvengti baterijų nutekėjimo dėl kurio galite sužaloti savo kūną ar sugadinti įrenginį Ÿ Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į jos poliarizacija ir Ÿ Nenaudokite skirtingų baterijų tuo pačiu laiku senų ir naujų standartinių ir šarminių baterijų ir kt ...

Page 87: ...u buitinėmis atliekomis Privaloma susipažinti su vietos atskirų medžiagų rinkimo reglamentus nes dėl teisingo šalinimo bus išvengta galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija apie aplinkos apsaugą Pakuotėje yra tik būtini elementai Buvo imtasi visų pastangų kad būtų galima lengvai atskirti tris pakuotės sudedamąsias dalis kartoną dėžė polistirolo putplastį apsauginė danga ir...

Page 88: ... užsakyto modelio funkcijos Valdymo skydas 1 SD kortelės lizdas 2 Atkūrimo pauzės mygtukas 3 Mygtukas ankstesnis 4 Ekranas 5 Mygtukas sekantis 6 Kartojimo mygtukas 7 Darbo režimo pasirinkimo mygtukas 8 USB jungtis Nuotolinio valdymo pultas 1 Maitinimo mygtukas 2 Darbo režimo pasirinkimo mygtukas 3 Nutildymo mygtukas 4 Garsumo padidinimo mygtukas 5 Mygtukas ankstesnis 6 Garsumo sumažinimo mygtukas ...

Page 89: ...režimą paspausdami maitinimo mygtuką nuotolinio valdymo pulte 2 Atkūrimo šaltinio pasirinkimas Paspaudę režimo pasirinkimo mygtuką įrenginio skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte galite perjungti atkūrimo šaltinį iš eilės tarp FM Bluetooth Line in USB SD kortelė parinkčių 3 Garsumo reguliavimas Pasukę garsumo rankenėlę įrenginio skydelyje galite padidinti arba sumažinti pagrindinės išvesties gar...

Page 90: ...zikos takelių dekodavimas ir atkūrimas MP3 formatu nėra garantuojamas c Palaikomas masinės atminties įrenginys gali turėti ne daugiau kaip 32 GB atminties d Kai kurių prekių ženklų laikmenoms gali prireikti šiek tiek daugiau laiko jas nuskaityti tačiau tai nėra jų defektas Bluetooth valdymas Šis prietaisas turi Bluetooth funkciją leidžiančią belaidžiu būdu leisti muziką iš kito įrenginio turinčio ...

Page 91: ...mi garsumą rankenėle Tada galite pradėti dainuoti Patarimai a Jei karaoke funkcijos valdymui naudojate mikrofoną pasukdami atitinkamą rankenėlę galite sureguliuoti aukštųjų žemųjų tonų aido vėlinimo parametrus b Reguliuojant garsumą aukštus žemus tonus aukšto lygio aidus dėl perkrovos ir iškraipymo mikrofone gali kilti didelis triukšmas kolonėlėse Tai nėra trūkumas Lėtai pasukite suktuką ir padidi...

Page 92: ...šalinimas 1 Kolonėlės negalima įjungti a Patikrinkite ar tinkamai prijungtas maitinimas ir ar įjungtas pagrindinis maitinimo jungiklis b Reikia įkrauti bateriją jei ji išsieikvojus 2 Nėra garso išvestyje a Patikrinkite ar teisingai pasirinktas atkūrimo šaltinis taip pat patikrinkite garso laido jungties būseną b Pabandykite sureguliuoti garsą naudojant garsumo rankenėlę 3 Iškraipytas garsas a Paba...

Page 93: ...i jih vidite na napravi ter z opozorili omenjenimi v navodilih za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili 6 Viri napajanja napravo napajajte izključno iz virov ki odgovarjajo parametrom navedenim na napajalnem kablu Če niste prepričani kakšno napajanje imate doma obrnite se na pr...

Page 94: ...Pri odstranjevanju baterij je treba biti posebno pozoren na okoljevarstvena vprašanja c Opozorilo glede uporabe baterije da se prepreči puščanje baterije ki lahko privede do poškodb telesa oz naprave Ÿ Ob namestitvi baterij pazite na polarizacijo in Ÿ Skupaj ne smete uporabljati novih in starih baterij standardnih in alkalnih idr Ÿ Če naprave več časa ne uporabljate odstranite baterije OPOZORILO N...

Page 95: ...i odpadki Treba se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zašč...

Page 96: ... ki obravnavajo funkcije naročenega modela Upravljalski panel 1 Vhod za kartice SD 2 Tipka za predvajanje premor 3 Tipka prejšnja 4 Zaslon 5 Tipka naslednja 6 Tipka za ponovitev 7 Tipka izbire načina dela 8 Konektor USB Daljinski upravljalnik 1 Tipka za vklop 2 Tipka za izbor načina delovanja 3 Tipka za izklop zvoka 4 Tipka za povečanje glasnosti 5 Tipka prejšnja 6 Tipka za zmanjšanje glasnosti 7 ...

Page 97: ...vklopite izklopite stanje pripravljenosti 2 Izbor vira predvajanja S pritiskom tipke za izbor načina na panelu naprave ali na daljinskem upravljalniku lahko preklapljate med temi možnimi viri predvajanja FM Bluetooth Line in USB kartica SD 3 Regulacija glasnosti Z zasukavanjem zasučnega gumba za glasnost na panelu naprave lahko povečate ali zmanjšate glasnost glavnega izhoda Glasnost lahko prilaga...

Page 98: ...seh skladb v formatu MP3 ni zagotovljeno c Podpirani masovni pomnilnik ima lahko kapaciteto do največ 32 GB d Pri pmnilnikih nekaterih blagovnih znamk zna biti potrebnega nekaj več časa za odčitek vsebine na njih vendar to ni njihova napaka Upravljanje z Bluetooth Ta naprava ima funkcijo Bluetooth ki omogoča brezžično predvajanje glasbe iz druge naprave s funkcijo Bluetooth pametni telefon tabličn...

Page 99: ...lahko z ustreznim zasučnim gumbom prilagajate nastavitve visokih in nizkih tonov odmevov zakasnitev b Pri prilagajanju glasnosti visokih nizkih tonov visokih odmevov lahko zaradi preobremenitev mikrofona in popačenj pride do pojava močnih šumov na izhodu iz zvočnikov To ni napaka Treba je počasi zasukavati zasučni gumb ter povečati ustrezne nastavitve ali se vrniti nanje V primeru močnega hrupa la...

Page 100: ...ovzroča motnje zvoka zaradi povečanja nizke frekvence Odpravljanje napak 1 Zvočnika ni možno vklopiti a Preverite ali je priklop na napajanje pravilen in ali je glavno stikalo za vklop napajanja vklopljeno b Če je bateria izčrpana jo je treba napolniti 2 Ni zvoka na izhodu a Preverite ali je vir predvajanja pravilno izbran preverite tudi stanje povezave na avdio kablu b Poskusite prilagoditi zvok ...

Page 101: ......

Page 102: ......

Search results

Summary of Contents for MB Series

Reviews:

Related manuals for MB Series

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt MB Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MB Series

Reviews:

Related manuals for MB Series

Brands by name

Popular brands