Blaupunkt HMM401 Page 1 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 80

Hand blender

Stabmixer

Blender ręczny

Tyčový mixér

Ponorné mixér y

Botmixerek

Palični mešalnik

Štapni mikser

Ραβδομπλ

έντερ

Пасатор

Mixer de mână

Rankinis maišytuvas

Saumikser

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

HMM401

Summary of Contents for HMM401

Page 1: ...k Pali ni me alnik tapni mikser Mixer de m n Rankinis mai ytuvas Saumikser Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs...

Page 2: ...HMM401 2 5 3 4 1...

Page 3: ...avoid tripping hazards Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface Before using this device read the instruction manual and follow the instructions inside The manufacturer is n...

Page 4: ...om or camping house Never use the product with a damaged power cable or if it Never use the product close to combustibles The power cable should be periodically checked for damage If the power cable i...

Page 5: ...ries which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use performed can be a hazard to the user Before replacing accessories make s...

Page 6: ...products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Envir...

Page 7: ...than halfway mixed products can climb up the attachment into the attachment release button to remove the mixing attachments engine section and flood the engine 1 Make sure the device is disconnected...

Page 8: ...6 HMM401...

Page 9: ...ung durchlesen und laut den enthaltenen Hinweisen vorgehen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e Nutzung oder falsche Bedienung entstanden sind Die B...

Page 10: ...rischen Heizelement oder auf einem hei en Backofen Platzieren Sie es nicht auf anderen Ger ten Das Ger t nicht in der N he von leicht brennbaren Stoffen benutzen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfe...

Page 11: ...auf irgendeine andere Art und Weise besch digt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Ger t nicht selbstst ndig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das besch digte Ger t...

Page 12: ...nachdem die zu verarbeitenden Zutaten in die Sch ssel eingef llt worden sind R hrbesen oder Schlagbesen mit einem Zapfen d rfen nur ins markierte Zapfenloch eingesteckt werden Nie zwei verschiedene R...

Page 13: ...den Beschl ssen der EU Richtlinie 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems f r die Sammlung von elektrischen und elektronischen Abf llen vertraut machen Man sol...

Page 14: ...Modus w hlen Dr cken Sie die Entriegelungstaste um Werkzeug aus dem Antrieb zu nehmen eine oder zwei ausgew hlte Werkzeuge R hrbesen oder Schlagbesen bis zum Einrasten in den Antrieb ein Das Geh use m...

Page 15: ...j aby przew d zasilaj cy urz dzenia zwisa na kraw dzi sto u lub p ki lub dotyka gor cej powierzchni Je eli wykorzystywany jest przed u acz nale y sprawdzi czy czny pob r mocy sprz tu pod czonego do pr...

Page 16: ...uj urz dzenie i przew d poza zasi giem dzieci Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczeni...

Page 17: ...ta o upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwis...

Page 18: ...gor cych i wrz cych Nie korzysta z urz dzenia d u ej ni przez wskazany czas w informacji znajduj cej si w danych technicznych Uruchomi mikser po umieszczeniu nasadek w naczyniu Nie zanurza korpusu mik...

Page 19: ...we usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od...

Page 20: ...b wybieraj c tryb Mieszad a i ubijaki my w wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Dok adnie wyp uka U YTKOWANIE URZ DZENIA wybrane nasadki mieszad a lub ubijaki 2 Umie ci nasadki w misie lub innym na...

Page 21: ...pojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te...

Page 22: ...spot ebi e bezpe n m zp sobem a ch pou mo n rizika spojen s jeho pou v n m Spot ebi nevystavujte p soben atmosf rick ch vliv de t slunce atd a nepou vejte jej v podm nk ch zv en vlhkosti koupelny vlh...

Page 23: ...v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele i opravu Jak koliv opravy mohou prov d t pouze autorizovan servisn podniky Nespr vn proveden oprava m e v st k v n mu ohro en u ivat...

Page 24: ...zp tn ho odb ru elektrick ch a elektronick ch za zen Postupujte v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln...

Page 25: ...ZA ZEN k sti s motorem a motor zal t 4 Po ukon en m ch n mix r odpojte od nap jen M chac n stavce odstran te stisknut m tla tka 2 Um st te n stavce do m sy nebo jin n doby napln n v robky ur en mi ke...

Page 26: ...24 HMM401...

Page 27: ...hov Po as dr by zariadenie v dy bezpodmiene ne odpojte od nap jania Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a e...

Page 28: ...v bl zkosti hor av ch materi lov Zariadenie nevystavujte p sobeniu atmosf rick ch podmienok da a slnka at ani ho nepou vajte v podmienkach so zv enou vlhkos ou k pe ne vlhk chaty Pravidelne kontroluj...

Page 29: ...vajte v te cej vode epele mixuj ceho n stavca kr ja a a sek a s ve mi ostr Nedot kajte sa zariadenia mokr mi rukami Mix r nepou vajte na mixovanie hor cich a vriacich jed l Po koden zariadenie odovzd...

Page 30: ...ov ktor sa daj recyklova a znovu pou i po ich demontovan pecializovanou firmou Dodr ujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov pou it ch bat ri a nepotrebn ch zariaden Pokia sa...

Page 31: ...uveden v kapitole ISTENIE A DR BA POU VANIE ZARIADENIA 1 Skontrolujte i je zariadenie odpojen od el nap tia Do otvorov vlo te jeden alebo dva po adovan nadstavce mie adl alebo metly Nadstavce nepon r...

Page 32: ...30 HMM401...

Page 33: ...ne helyezze A k sz l ket egy b m s berendez sre ne tegye A k sz l ket haszn lhatj k fizikai rz kszervi vagy ment lis fogyat koss ggal rendelkez valamint a hasonl t pus k sz l kek haszn lata ter n tapa...

Page 34: ...csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A hosszabb t vezet k t helyezze el gy hogy v letlen ne lehessen r l pni vagy megbotlani Ne...

Page 35: ...r lag eredeti vagy a gy rt ltal aj nlott kel keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj nlott kell kek haszn lata a k sz l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti k sz l ket ell...

Page 36: ...olisztirol bels v delem s polietil n zacsk k v d lap A berendez s jrahasznos that anyagokb l k sz lt erre szakosodott c g ltal elv gzett sz tszerel s t k vet en elemei jra haszn lhat k A helyi csomago...

Page 37: ...iszerekkel megt lt tt ed nybe s el ntheti azt 3 Ind tsa el a mixert a kapcsol gomb 1 5 sebess gre ll t s val vagy a turb pulz l m d kiv laszt s val Maximum f lig mer tse a sz rakat az ed nybe a kevert...

Page 38: ...36 HMM401...

Page 39: ...matsko izklopi Pred za etkom vzdr evalnih del je treba napravo nujno izklopiti iz napajanja Napravo je treba priklju iti na ozemljeno vti nico ki odgovarja opisu na podatkovni plo ici Le se uporablja...

Page 40: ...oz njeno delovanje ni pravilno Naprave ne popravljajte sami nevarnost elektri nega udara Po kodovano napravo dostavite v pristojno servisno Naprave na dati v vodo ali kak no drugo teko ino Naprave na...

Page 41: ...za me anje ivilskih izdelkov Med me anjem artiklov z me alnikom ne vstavljajte med vrte a se me ala nobenih elementov jedilnega pribora ali drugih predmetov Me alnika ni dovoljeno uporabljati za me a...

Page 42: ...a pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embala e lah...

Page 43: ...dno z navodili v poglavju I ENJE IN VZDR EVANJE UPORABA NAPRAVE dva izbrana nastavka me alo i ali stepalnik a 3 Za enite me alnik z vklopnim stikalom z nastavitvijo hitrosti med 1 in 5 ali izborom imp...

Page 44: ...42 HMM401...

Page 45: ...ci Ako koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti n...

Page 46: ...se izvr avati samo od strane ovla tenih servisa Nepravilan popravak mo e dovesti do Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Ne ostavljajte opremu uklju enu u uti nicu bez nadzora el...

Page 47: ...ati ure aj du e od vremena navedenog u informaciji koja se nalazi u tehni kim podacima Nemojte uranjati ku i te ure aja u vodu ili druge teku ine ili prati pod teku om vodom Nemojte dirati ure aj mokr...

Page 48: ...tencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje la...

Page 49: ...ite nastavke u zdjelu ili drugu posudu u kojoj su proizvodi za mije anje Nastavci se ne smiju uroniti dublje od polovine proizvodi koji se mije aju mogu po nastavku doprijeti do dijela s Mije alice i...

Page 50: ...48 HMM401...

Page 51: ...49 HMM401...

Page 52: ...50 HMM401...

Page 53: ...51 HMM401...

Page 54: ...52 HMM401...

Page 55: ...53 HMM401 Electromagnetic compatibility EMC Low voltage directive LVD CE 2012 19 EU 500W 3 LWA 78dB 220 240V 50 60Hz 30...

Page 56: ...54 1 Turbo 0 1 2 3 4 5 2 3 5 4 3 1 5 4 turbo 1 2 1 2 HMM401...

Page 57: ...55 HMM401...

Page 58: ...56 HMM401...

Page 59: ...57 HMM401...

Page 60: ...58 HMM401 Electromagnetic compatibility EMC Low voltage directive LVD 2012 19 EU 220 240V 50 60Hz LWA 78dB 500W 3 30...

Page 61: ...59 2 4 5 3 1 0 1 2 3 4 5 3 1 5 1 2 1 2 4 HMM401...

Page 62: ...60 HMM401...

Page 63: ...utiliz rii incorecte a acestuia V rug m s p stra i acest manual pentru al putea folosi de asemenea n timpul utiliz rii ulterioare a produsului Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priz cu caracteri...

Page 64: ...rezesau n cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldat cu moartea Verifica i periodic starea cablului de alimentare n cazul n care cablul de alimentare ne deconectat se va deteriora Nu a e...

Page 65: ...ate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Nu atinge i aparatul cu m inile ude Utiliza i aparatul doar pentru amestecarea produselor alimenta...

Page 66: ...rile locale cu privire la depozitarea materialelor de ambalare a bateriilor uzate i a echipamentelor inutile Dac pe aparat se afl simbolul co de gunoi barat aceasta nseamn c produsul care intr sub inc...

Page 67: ...TULUI NAINTE DE PRIMA UTILIZARE CUR ARE I MENTENAN componentele sale 2 Pune i accesoriile de amestecare n bol sau ntr un alt vas umplut cu produse de amestecare Telurile i amestec toarele trebuie sp l...

Page 68: ...66 HMM401...

Page 69: ...a sugadinti ki tuk arba kabel kra tutiniais atvejais gali netgi sukelti mirtin elektros ok Prietais reikia prijungti tik prie lizdo pagal charakteristika specifikacijos lentel je Jei naudojate ilgintu...

Page 70: ...fikuoto asmens d l pavojaus i vengimo Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu ki tuku ar jei buvo jis numestas ar su alotas kokiu nors kitu b du arba veikia netinkamai Netaisykite prietai...

Page 71: ...ir atjungtas nuo maitinimo altinio Nenaudokite prietaiso ilgiau nei nurodyta technini duomen informacijoje Nenaudokite plakiklio kar t ir verdan i patiekal mai ymui Mai ant produktus neki kite stalo...

Page 72: ...neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i skiriamos kartonas d ut polistirolo putos apsaugo...

Page 73: ...IE PIRM NAUDOJIM antgalius mai ymo ar plakimo luoteles 2 d kite antgalius duben ar kit ind u pildyt mai ymo produktais Antgaliai netur t b ti panardinti daugiau kaip iki pus s produktai mai ymo metu g...

Page 74: ...72 HMM401...

Page 75: ...e seadme kasutamist lugege l bi kasutusjuhend ja j rgige selles sisalduvaid juhiseid Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase v i eba ige kasutamise t ttu tekkinud kahjude eest Hoidke kasutusjuhen...

Page 76: ...ud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi seadmega m ngida rge pange seadet vette ega muude vedelikku rge j tke seadet ilmastikutingimuste m ju k tte vih...

Page 77: ...soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Seadet ei tohi puutuda m rgade k tega Kasutada seadet ainult toiduainete segamiseks Enne tarvikute vahetamist veenduda et seade...

Page 78: ...J rgige pakendimaterjalide kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju Juhul kui seadmel on l bikriipsutatud pr gikasti s mbol t hendab see et toode on koosk las Euroopa...

Page 79: ...nisti segatavad toiduained v ivad otsikut pidi mootori 1 Veenduda et seade on vooluv rgust lahti hendatud Sisestada pesadesse ks v i kaks valitud osadeni kerkida ja mootori le ujutada 1 K rvalda kogu...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for HMM401

Reviews:

Related manuals for HMM401

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt HMM401, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HMM401

Reviews:

Related manuals for HMM401

Brands by name

Popular brands