Blaupunkt HCC701 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 64

Hair clipper

Maszynka do strzyżenia

włosów Zastřihovač vlasů

Strojček na vlasy

Hajvágó gép

Strižnik las

Aparat za šišanje kose

Κουρευτική μηχανή

Машинка за подстригване

Aparat de tuns părul

Plaukų kirpimo mašinėlė

Juukselõikusmasin

HCC701

Upute za uporabu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Summary of Contents for HCC701

Page 1: ...i nik las Aparat za i anje kose Aparat de tuns p rul Plauk kirpimo ma in l Juuksel ikusmasin HCC701 Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungs...

Page 2: ...HCC701 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e...

Page 3: ...any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling Please keep this manual for future reference This device is for domestic use only Do not use for any other purposes The d...

Page 4: ...or adaptor is damaged or the plug has a loose electrical outlet do not charge the device and do not power it from the mains Unplug the AC adapter from the electrical outlet when not in use Do not conn...

Page 5: ...elps to prevent negative consequences for the environmental and human health When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Dire...

Page 6: ...water Use a brush to remove dirt from the inside of the device Slowly move the device over your hair It is recommended to direct it against the grain in the direction opposite to hair growth USING THE...

Page 7: ...h Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Dieses...

Page 8: ...tzkabel oder der Netzstecker besch digt ist oder der Stecker in einer Steckdose locker ist darf das Ger t nicht aufgeladen werden und darf nicht ans Netz angeschlossen werden Ziehen Sie den Netzadapte...

Page 9: ...itativen recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen hergestellt Device is compliant with EU directives Ihr Produkt enth lt Batterien die unter die europ ische Richtlinie 2006 66...

Page 10: ...te dauern Waschen Sie die Kammaufs tze unter flie endem Wasser Es wird empfohlen ein wenig Maschinen l auf die gewaschenen Klingen aufzutragen BENUTZUNG DES HAARSCHNEIDERS Achtung Entfernen Sie bersch...

Page 11: ...wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci nie powinny...

Page 12: ...warto ciami na tabliczce znamionowej Je li przew d lub wtyczka zasilacza s uszkodzone b d wtyczka jest lu na w gniazdku elektrycznym nie aduj urz dzenia oraz nie zasilaj go z sieci Od czaj zasilacz od...

Page 13: ...dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Urz dzenie jest wyposa one w baterie obj te dyrek...

Page 14: ...uyao City Hongxiang Electrical Appliance Factory Xiao Dong Industrial Zone Yuyao Zhejiang OF CHINA HX S6LV0501000 Napi cie wej ciowe 100 240V 50 60Hz Maksymalne nat enie wej ciowe 0 2A Napi cie wyj ci...

Page 15: ...w w cznikiem Ka de kolejne naci ni cie przycisku b dzie zmienia pr dko obrotow silnika maszynki w zakresie 5000 7000 rpm Powoli przesuwaj urz dzenie po w osach Zaleca si kierowanie maszynki pod w os...

Page 16: ...14 HCC701...

Page 17: ...k ho topn ho p stroje nebo na hork troub Nepokl dejte je na jin p stroj Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi i s nedostate n m...

Page 18: ...te jej k elektrick s ti Kdy nen za zen pou v no odpojte nap jec zdroj z elektrick z suvky Nap jec zdroj nikdy nepono ujte do vody i jin ch tekutin Nap jec zdroj nep ipojujte a neodpojujte z elektrick...

Page 19: ...odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch prvk Byla vynalo ena ve ker p e pro snadn t d n t slo ek obalu...

Page 20: ...ihova e zkontrolujte zda je vypnut a nen p ipojen ke zdroji nap jen NAB JEN ZA ZEN Vyberte p slu n h ebenov n stavec ozna en d lky vlas po st h n je viditeln na bo n stran n stavce H ebenov n stavec n...

Page 21: ...to zariadenie m e by pou van de mi vo veku minim lne 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi a psychick mi schopnos ami a osobami s nedostatkom sk senost a bez znalosti pr stroja pokia bude zaisten do...

Page 22: ...ke vo n zariadenie nenab jajte ani ho nenap jajte zo siete Pokia s a nepou va odpojte adapt r od elektrickej z suvky Adapt r nikdy nepon rajte do vody alebo do in ch kvapal n Adapt r neprip jajte a ne...

Page 23: ...sa likvid cie obalov ch materi lov pou it ch bat ri a nepotrebn ch zariaden Pokia sa na zariaden nach dza symbol pre krtnut ho odpadkov ho ko a znamen to e sa na tento v robok vz ahuj ustanovenia eur...

Page 24: ...adenia k nab janiu m ete pokra ova v pr ci av ak nepou vajte toto zariadenie v bl zkosti van sp ch baz nov a podobn ch n dob s vodou POU VANIE STROJ EKA NA VLASY Stroj ek na vlasy spustite stla en m z...

Page 25: ...sz l ket gy l kony anyagok k zel ben ne haszn lja A k sz l ket nem haszn lhatj k 8 ven aluli gyermekek s fizikai vagy ment lis fogyat kkal l szem lyek vagy olyan ember akinek nincs megfelel tapasztala...

Page 26: ...ban laza a berendez st ne tltse s h lzatrl ne m kd tesse A t pegys get amikor nem haszn lja h zza ki a konnektorbl A t pegys get v zbe vagy egy b folyad kba ne mer tse A t pegys get a t pforr sbl s t...

Page 27: ...elemgy jt si szab lyokkal mivel a megfelel rtalmatlan t sukkal a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg Amennyiben a berendez sen th zott szemeteskos r jel...

Page 28: ...tr l A g p kijelz vel van ell tva A kijelz n a k vetkez t lt sig h tral v zemid a motor fordulatsz ma a motor terhelts g t jelz s v 0 2 5A a k s olajoz s nak sz ks gess g re eml keztet ikon s a t lt t...

Page 29: ...so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprava je namenjena uporabi izklju ljivo v gospodinjstvu Uporabljati nap...

Page 30: ...e ob dalj em mirovanju naprave Naprave nikoli ne dati v vodo ali kak no drugo teko ino Naprave ne povezovati z napajalnikom z vla nimi roki Za napajanje naprave uporabite le originalen napajalnik ki j...

Page 31: ...nje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev prepre uje morebitne negativne u inke za okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo...

Page 32: ...nje polnjenja prika e z zamudo Vendar ta ne sme biti dalj a od 1 minute Po priklju itvi naprave na vir polnjenja lahko nadaljujete z delom vendar pazite da tedaj ne boste uporabljali naprave v bli ini...

Page 33: ...line plamena elektri nog grija eg elementa ili na vru oj pe i Nemojte stavljati na bilo kojem drugom ure aju Nemojte izlagati ure aj vremenskim uvjetima ki a sunce itd i nemojte koristiti u uvjetima v...

Page 34: ...e ure aja iz mre e Odspojite napaja iz zidne uti nice kada nije u uporabi Nikada ne uranjajte napaja a u vodu ili druge teku n i e Nemojte spajati ili odspajati napaja a iz uti nice mokrim rukama Za n...

Page 35: ...prikupljanje elektri nog i elektroni nog otpada Postupajte u skladu s lokalnim propisima Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s ku nim otpadom Pravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijaln...

Page 36: ...kazati sa zaka njenjem To zaka njenje ne bi trebalo trajati du e od 1 minute Nakon i anja s glave za i anje uklonite sve dlake Prije kori tenja aparata provjerite je li isklju en i nije li priklju en...

Page 37: ...8 35 HCC701...

Page 38: ...HCC701 36 5 35...

Page 39: ...37 HCC701...

Page 40: ...ective LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 2006 66 Yuyao City Hongxiang Electrical Appliance Factory Xiao Dong Industrial Zone Yuyao Zhejiang OF CHINA HX S6LV0501000 100 240V 50 60Hz 0...

Page 41: ...39 d 1 4 3 18mm 2 3 e c b a 8 7 6 9 5 1 5000 7000 rpm 0 2 5 A 1 1 9 mm HCC701 5V 1000mA...

Page 42: ...40 HCC701...

Page 43: ...8 41 HCC701...

Page 44: ...42 HCC701 y 5 35...

Page 45: ...43 HCC701 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 2006 66 WE...

Page 46: ...44 HCC701 5V 1000mA Yuyao City Hongxiang Electrical Appliance Factory Xiao Dong Industrial Zone Yuyao Zhejiang OF CHINA HX S6LV0501000 100 240V 50 60Hz 0 2A 5V 1000 mA 73 62 0 1W...

Page 47: ...45 1 2 3 9 6 4 3 18 mm 5 7 8 1 5000 7000 1 1 9 mm 0 2 5A HCC701...

Page 48: ...46 HCC701...

Page 49: ...entru uz casnic Nu utiliza i n alte scopuri dec t cele prev zute Dispozitivul ar trebui s fie cur at n mod regulat n conformitate cu recomand rile descrise n sec iunea privind cur area i ntre inerea A...

Page 50: ...sau techerul nu este bine fixat n priza electric nu nc rca i aparatul i nu l alimenta i de la re ea Deconecta i alimentatorul de la priza electric atunci c nd nu este utilizat Nu introduce i niciodat...

Page 51: ...fabricat din materiale care pot fi supuse recicl rii i reutiliz rii din nou dup dezasamblarea acestora de c tre o companie specializat Respecta i reglement rile locale cu privire la depozitarea materi...

Page 52: ...i aparatul de tuns p rul cu comutatorul Fiecare nou ap sare a butonului va schimba viteza de rota ie a motorului aparatului ntr un interval de 5000 7000 rpm Deplasa i glisorul de reglare precis a lung...

Page 53: ...ed naudojimas gali sukelti alas bei pavoj Jei maitinimo altinio kabelis ar ki tukas pa eisti arba jei ki tukas yra atsilaisvin s elektros lizde nekraukite prietaiso Ned kite prietaiso arti ilumos alti...

Page 54: ...unkite maitinimo altinio i elektros lizdo lapiomis rankomis Prietaiso maitinimui vartokite tik original maitinimo altin pristatom kartu su prietaisu arba kur rekomenduoja gamintojas Negalima naudoti p...

Page 55: ...inimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i skiriamos kartonas d...

Page 56: ...te uk antgal ant ma in l s plaukams Pastumkite tikslaus kirpimo ilgio slankikl iki numatyto 1 1 9 mm ilgio junkite plauk kirpimo ma in l jungikliu Kiekvien kart paspaudus mygtuk ma inos variklio sukim...

Page 57: ...eadet soojusallikate leekide elektriliste k tteelementide v i kuuma ahju l hedale rge pange seda mistahes muu seadme peale Seadet tuleb regulaarselt puhastada vastavalt punktis Seadme puhastamine ja h...

Page 58: ...e hendage ega vtke toiteadapterit toiteallikast mrgade ktega Kasutage seadme toitmiseks ksnes originaalset toiteadapterit mis on lisatud seadmele ja soovitatud tootja poolt Seadet v b i kasutada vanni...

Page 59: ...naalse firma poolt J rgige pakendimaterjalide kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju Teave keskkonnakaitse kohta Juhul kui seadmel on l bikriipsutatud pr gikasti s m...

Page 60: ...eta kammotsik juuksel ikusmasinale Nihuta l ikepikkuse t ppisreguleerimise hoob soovitud pikkusele 1 1 9 mm K ivita juuksel ikusmasin l litiga Iga j rgmine nupuvajutus muudab masina mootori p rdekiiru...

Page 61: ...59 HCC701...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for HCC701

Reviews:

Related manuals for HCC701

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt HCC701, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HCC701

Reviews:

Related manuals for HCC701

Brands by name

Popular brands