Quick User Guide
Mobile phone FM 03
Page 1: ...Quick User Guide Mobile phone FM 03...
Page 2: ...mory card 3 4 3 Insert battery 4 4 4 Remove the battery 4 4 5 Charging the battery 4 4 6 Maintaining the battery 5 5 Power On Off 5 6 Call functions 6 6 1 Make a call 6 6 2 Receive call 6 6 3 Emergenc...
Page 3: ...during driving road safety comes first Interference Every wireless device can be sensitive to the interference which can influence the performance Qualified service The product can only be repaired by...
Page 4: ...rating conditions depend on local conditions network environment and user habits The mains power socket used must be close to the charger holder and easily accessible so that it can be used as an on o...
Page 5: ...ents of the SIM card please DO NOT hold the metal part of the SIM card with your hands free and keep it away from electromagnetic devices If the SIM card is damaged it can not be connected to the GSM...
Page 6: ...attery Connect the charger to the appliance and plug the other end into the socket If the device is turned on while charging the battery icon will move in the right corner of the display Charging is c...
Page 7: ...tions the battery will not work properly and its life span will be reduced DO NOT throw the battery into fire follow local laws and regulations regarding the disposal of the spent battery 5 Power On O...
Page 8: ...mber or the caller s name depending on whether you have saved it in the phone book 1 Press the dial key or the left soft key and answer Answer to the incoming call 2 If Any key responds function is ac...
Page 9: ...sage press to switch between input modes Text messages can consist of up to 612 characters up to 268 characters for accented characters Press the left soft key Options during message editing to access...
Page 10: ...ne asks for this code every time you turn it on To protect your privacy change the default password as soon as possible Set a password you can easily remember 10 Declaration of Conformity The Blaupunk...
Page 11: ...einlegen 4 4 2 Speicherkarte einlegen 5 4 3 Akku einlegen 5 4 4 Akku herausnehmen 5 4 5 Akku aufladen 6 4 6 Wartung des Akkus 6 5 Ein und Ausschalten 7 6 Anruffunktionen 7 6 1 Anruf t tigen 7 6 2 Eine...
Page 12: ...schriften auf diesen Gebieten ein Sicherheit im Stra enverkehr Halten Sie die rtlichen Gesetze und Regeln ein Benutzen Sie das Telefon w hrend der Fahrt nicht die Wichtigste ist die Sicherheit im Stra...
Page 13: ...ders im Fall von Daten bertragung 2 Technische Daten des Ger ts Netzteil Eingang AC 100 240 V 50 60 Hz 0 1 A Ausgang DC 5 V 500 mA Akkutyp und Spannung Li Ion Akku 3 7 V 800 mAh Netz GSM 900 1800 MHz...
Page 14: ...n Sie irgendeine Taste von 2 bis 9 zur Funktion Schnellanruf wenn Sie es im Men eingestellt haben Telefonbuch Schnellanruf Dr cken Sie zweimal zum Anzeigen von bei internationalen Anrufen 7 Stern Tast...
Page 15: ...setzen Sie es der statischen Elektrizit t oder Staub nicht aus legen Sie es nicht in Wasser Legen Sie die Speicherkarte in die ffnung auf der R ckseite des Ger ts der Chip muss nach unten zeigen wie...
Page 16: ...elefongespr ch ausschalten deshalb um Unannehmlichkeiten zu vermeiden laden Sie den Akku so schnell wie m glich auf Bei zu niedrigem Energiestand kann ein automatisches Ausschalten erfolgen 1 Wenn Sie...
Page 17: ...SIM Karte nicht eingesetzt fehlerhaft ist oder der Kontakt nicht richtig ist erscheint eine Warnung auf dem Bildschirm nach dem Einschalten Sie m ssen das Ger t ausschalten und kontrollieren ob die SI...
Page 18: ...beliebige Taste aktiv ist Einstellungen Anrufeinstellungen Antwortart beliebige Taste dann k nnen Sie mit einer beliebigen Taste den Anruf annehmen ausgenommen mit Software Taste rechts und Ende Aus E...
Page 19: ...ren ndern W hrend dem Schreiben einer Nachricht k nnen Sie die Eintragungsart mit Hilfe der Taste ndern Eine Text Nachricht kann max aus 612 Zeichen stehen bei Akzentbuchstaben aus max 268 Zeichen Dr...
Page 20: ...ei jedem Einschalten diesen Code Zum Schutz Ihrer Daten m ssen Sie das im Werk eingestellte Passwort ndern Sie m ssen ein leicht merkbares Passwort einstellen 10 Konformit tserkl rung Das Ger t Blaupu...
Page 21: ...4 2 Vlo enie pam ovej karty 4 4 3 Vlo enie bat rie 5 4 4 Odstr nenie bat rie 5 4 5 Nab janie bat rie 5 4 6 dr ba bat rie 6 5 Zapnutie vypnutie 6 6 Funkcie volania 7 6 1 Miestne volania 7 6 2 Prijatie...
Page 22: ...ny pokyny Bezpe nost silni n ho provozu p edev m Dodr ujte v echny m stn z kony B hem j zdy m jte ruce st le voln pro zen vozu P i zen m jte na pam ti p edev m bezpe nost silni n ho provozu Ru iv vliv...
Page 23: ...DC 5 V 500 mA Typ bat rie a nap tie Bat ria Li ion 3 7 V 800 mAh Typ siete GSM 900 1800 MHz Hodnoty SAR 0 605 W kg Hlava 0 572 W kg Telo Pozn mka Re lne u vate sk podmienky z visia od miestnych podmie...
Page 24: ...e ime dlh ie zatla te pre aktiv ciu Tich re im vypnutie 4 Prv kroky 4 1 Vlo enie SIM karty Pre pou vanie telef nu mus te vlo i do zariadenia platn SIM kartu pomocou ktorej sa m ete napoji na GSM sie Z...
Page 25: ...ev ovacie skrutky odstr te kryt z hornej a vyberte bat riu Vyzve na vybratie bat rie off m e to vies k poruche ak ste si ju alej Pozn mka ke vyberiete bat riu m u sa strati daje a nastavenia z telef n...
Page 26: ...ota bat rie ni ia ako 0 C alebo vy ia ako 45 C nenab jajte bat riu Bat riu pou vajte len na ur en el Zabr te tomu aby vznikol skrat medzi p lmi bat rie Nepou vajte po koden bat riu Ke pou vate zariade...
Page 27: ...nie predvo by do zahrani ia 6 2 Prijatie hovoru Ke m te prich dzaj ci hovor va e zariadenie vy le zvukov sign l a na displeji sa objav slo volaj ceho astn ka a jeho meno v z vislosti od toho i ste si...
Page 28: ...V programe menu vyberte program Spr vy Napisat spr vu Pozn mka Pre zasielanie SMS mus te ma k dispoz cii spr vne slo stredia spr v Toto slo v m poskytne v poskytovate slu by stredie spr v m ete kontro...
Page 29: ...ate mi V robn heslo je 1234 Ke je zariadenie zapnut telef n bude p ta tento k d pri ka dom zapnut Kv li ochrane dajov zme te toto heslo akon hle bude mo n Nastavte tak heslo ktor si ahko zapam t te 10...
Page 30: ...y pami ci 5 4 3 W o enie akumulatora 5 4 4 Wyj cie akumulatora 5 4 5 adowanie akumulatora 6 4 6 Informacje dotycz ce akumulatora 6 5 W czanie i wy czanie 7 6 Funkcje po cze 7 6 1 Nawi za po czenie 7 6...
Page 31: ...w kt rych obowi zuj ograniczenia Najwa niejsze jest bezpiecze stwo w ruchu drogowym Stosuj si do wszystkich lokalnie obowi zuj cych przepis w Prowadz c samoch d nie zajmuj r k niczym innym W trakcie...
Page 32: ...e li Pani Pan nie u ywa futera u i nie przyk ada telefonu do ucha prosimy zachowa co najmniej 2 5 cm pomi dzy urz dzeniem a cia em zw aszcza podczas transferu danych 2 Dane techniczne urz dzenia W a c...
Page 33: ...i dzynarodowych po cze Tryb czuwania naci nij i przytrzymaj przycisk 2 od do 9 jeden przycisk mo na korzysta z funkcji szybkiego wybierania je li ustawione w menu Ksi ka telefoniczna Szybkie wybierani...
Page 34: ...ryczno ci statycznej lub py w nie zanurza w wodzie Prosimy w o y kart pami ci do slotu znajduj cego si z ty u urz dzenia chipem do do u zgodnie z oznakowaniem na urz dzeniu Nale y zachowa ostro no pod...
Page 35: ...na adowa baterie jak najszybciej aby unikn niedogodno ci urz dzenie mo e si wy czy w trakcie po czenia Urz dzenie wy czy si automatycznie gdy poziom energii b dzie zbyt niski Je li akumulator jest u y...
Page 36: ...z dzenia 1 Je li karta SIM nie jest w o ona jest uszkodzona lub nieprawid owo pod czona po w czeniu urz dzenia pojawi si komunikat ostrzegawczy na ekranie Nale y wy czy telefon i sprawdzi czy karta SI...
Page 37: ...e Odbierz 2 Je li opcja odpowiedz na dowolny przycisk jest aktywna Ustawienia Ustawienia po cze Ustawienia zaawansowane Tryb odbierania Dowolny przycisk w takim przypadku opr cz prawego przycisku funk...
Page 38: ...mo na potwierdzi w Opcje Zapisz W trakcie pisania wiadomo ci przyciskiem mo na wybiera pomi dzy sposobami wprowadzania Wiadomo ci tekstowe mog mie maksymalnie 612 znak w do 268 znak w do wykorzystani...
Page 39: ...w czeniu Aby uchroni swoje dane nale y zmieni domy lne has o jak najszybciej Prosimy ustawi has o kt re b dzie atwe do zapami tania 10 Deklaracja zgodno ci Urz dzenie oznaczone numerem modelu Blaupunk...
Page 40: ...vn 4 4 1 Vlo en SIM karty 4 4 3 Vlo en baterie 5 4 4 Vyjmut baterie 5 4 5 Nab jen baterie 5 4 6 P e o baterii 6 5 Zapnut a vypnut telefonu 6 6 Funkce vol n 7 6 1 Vol n 7 6 2 P ijet hovoru 7 6 3 T s ov...
Page 41: ...silni n ho provozu p edev m Dodr ujte v echny m stn z kony B hem j zdy m jte ruce st le voln pro zen vozu P i zen m jte na pam ti p edev m bezpe nost silni n ho provozu Ru iv vlivy V echny bezdr tov p...
Page 42: ...e DC 5 V 500 mA Typ akumul toru a nap t Baterie Li ion 3 7 V 800 mAh Frekven n p smo GSM 900 1800 MHz Hodnota SAR 0 605 W Kg cap 0 572 W Kg corp Pozn mka Skute n hodnoty se od t chto p kladn ch mohou...
Page 43: ...tce Pro ru n zam en kl vesnice 8 K ek tla tko Pro aktivaci deaktivaci tich ho profilu v pohotovostn m re imu stiskn te dlouze tla tko 4 Prvn 4 1 Vlo en SIM karty K provozu telefonu je zapot eb vlo it...
Page 44: ...t baterie P ed vyjmut m baterie vypn te telefon otev ete zadn kryt telefonu a vyjm te baterii Pozn mka Pokud vyjm te z telefonu baterii m e to vyvolat n vrat v choz ho nastaven telefonu a karty SIM Ch...
Page 45: ...ost akumul tor Doba nab jen nesm p es hnout t den Extr mn teploty maj nep zniv vliv na nab jitelnost baterie Baterie m e vy adovat zah v n nebo chlazen p ed zah jen m nab jen pokud je teplota baterie...
Page 46: ...pro vstup do dlouh dlouh dob objev mezin rodn volac znak na displeji 6 2 P ijet hovoru V p pade p ich zej c ho hovoru za zen vhodn m zp sobem signalizuje hovor Na obrazovce se objev telefonn slo volaj...
Page 47: ...SMS zpr v mus b t spr vn nastaveno slo SMS centra kter obdr te od poskytovatele slu eb Centrum zpr v m ete zkontrolovat a zm nit v sti Menu Zpr vy Nastaven SMS SIM1 SIM2 Nastaven profilu V re imu psan...
Page 48: ...pnuta telefon d heslo po ka d m zapnut Doporu ujeme zvolit heslo kter si snadno zapamatujete 10 Prohl en o shod Mobiln za zen model Blaupunkt FM 03 je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n...
Page 49: ...De geheugenkaart plaatsen 5 4 3 De batterij plaatsen 5 4 4 De batterij verwijderen 5 4 5 De batterij opladen 6 4 6 De batterij onderhouden 6 5 In en uitschakelen 7 6 Bel functies 7 6 1 Bellen 7 6 2 O...
Page 50: ...De veiligheid op de weg gaat voor Interferentie Ieder draadloos apparaat kan voor interferentie gevoelig zijn wat de prestatie van het apparaat kan be nvloeden Gekwalificeerde service Laat reparaties...
Page 51: ...h Type van het netwerk GSM 900 1800 MHz SAR waarde stralingswaarde 0 605 W kg hoofd 0 572 W kg lichaam Opmerking De exacte werkingsvoorwaarden zijn afhankelijk van de lokale omstandigheden van de netw...
Page 52: ...keer op de toets om het teken voor internationale voorkiesnummers te kunnen gebruiken 7 Sterretje toets Hou in standby modus de toets lang ingedrukt om het teken voor internationale voorkiesnummers t...
Page 53: ...in de sleuf op de achterklep van het toestel zoals het op het toestel afgebeeld is Ga altijd met de geheugenkaart zorgvuldig om met name wanneer u deze verwijdert Sommige geheugenkaarten dienen voor...
Page 54: ...elijk op om ongemakken te voorkomen De telefoon kan namelijk tijdens een oproep uitschakelen Uw toestel kan automatisch uitschakelen wanneer het oplaadniveau te laag is Indien u de batterij op een per...
Page 55: ...akeld is Schakel het toestel uit en controleer of de SIM kaart op een juiste manier is geplaatst 2 Indien u de SIM kaart in het toestel plaatst terwijl de PIN modus en het telefoon wachtwoord actief i...
Page 56: ...f is Instellingen Oproepinstellingen Aannemen Elke toets kunt u met elke toets de oproep aannemen behalve met de rechtse Softwaretoets en de Einde aan uittoets 3 Wanneer een koptelefoon aan het toeste...
Page 57: ...ssen de diverse invoermodi kiezen De tekstberichten mogen maximaal uit 612 karakters bestaan in geval van karakters met een accent is het maximum 268 karakter Druk op de linkse softwaretoets Opties ti...
Page 58: ...u het toestel inschakelt om de code vragen Wijzig dit fabrieksmatig ingestelde wachtwoord gelijk om uw gegevens te beschermen Stel een wachtwoord in dat u makkelijk kunt onthouden 10 Conformiteitsverk...
Page 59: ...r une carte SIM 4 4 2 Ins rer une carte m moire 5 4 3 Ins rer la batterie 5 4 4 Retrait de la batterie 5 4 5 Chargement de la batterie 6 4 6 Maintenir la batterie 6 5 Marche arr t 7 6 Fonctions d appe...
Page 60: ...ti re Respectez les lois et r glementations locales en vigueour lorsque vous utilizes l appareil Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re...
Page 61: ...iques de l alimentation lectrique Entr e AC 100 240 V 50 60 Hz 0 1 A Sortie DC 5 V 500 mA Type de batterie et tension Batterie Li ion 3 7 V 800 mAh Type de r seau GSM 900 1800 MHz Valeurs SAR 0 605 W...
Page 62: ...e est d finie dans le menu R pertoire Num rotation rapide Appuyez deux fois sur pour afficher le signal du d veloppeur international 7 Bouton toile en mode veille maintenez la touche enfonc e pour aff...
Page 63: ...u la poussi re ne l immergez pas dans l eau Placez la carte m moire dans la fente l arri re de l appareil avec la puce vers le bas comme indiqu sur l appareil Faites attention lorsque vous utilisez un...
Page 64: ...tre appareil peut s teindre automatiquement lorsque le niveau de puissance est trop bas Si vous utilisez la batterie une charge toujours faible cela peut affecter la dur e de vie et la qualit de la ba...
Page 65: ...surez vous que la carte SIM est ins r e correctement 2 Si vous ins rez la carte SIM dans l appareil de la fa on que la demande de code PIN et le mot de passe du t l phone sont actifs le t l phone dema...
Page 66: ...us pouvez accepter l appel avec n importe quelle touche sauf la touche de fonction droite et le bouton Fin Marche Arr t 3 Lorsque le kit oreillette est connect l appareil et que Auto est activ Param t...
Page 67: ...s de saisie Les messages texte peuvent contenir jusqu 612 caract res jusqu 268 caract res pour les caract res accentu s Appuyez sur la touche de fonction gauche Options pendant l dition du message pou...
Page 68: ...ur prot ger vos donn es priv es changez le mot de passe par d faut d s que possible Entrez un mot de passe facilement m morisable 10 D claration de conformit Cet appareile Blaupunkt FM 03 est conforme...
Page 69: ...i ko kartico 5 4 3 Vstavljanje baterije 5 4 4 Odstranitev baterije 5 4 5 Polnjenje baterije 5 4 6 Vzdr evanje baterije 6 5 Izklop vklop 6 6 Klicne funkcije 7 6 1 Za nite klic 7 6 2 Odgovor 7 7 Ravnanj...
Page 70: ...ne za motnje ki lahko vplivajo na u inkovitost Poobla eni servis Izdelek lahko popravi le usposobljena oseba v poobla enem servisu Polnilnik baterija in druga dodatna oprema Uporabljajte samo baterijo...
Page 71: ...se lahko uporablja kot naprava za vklop izklop 3 Tipke videz naprave 1 Leva tipka desna tipka Soft odpre element menija v levem desnem vogalu zaslona 2 Tipka za klic pokli ete sprejmete klic in v prip...
Page 72: ...paketu Naprava je narejena za uporabo samo s standardno kartico SIM Nezdru ljive kartice SIM lahko po kodujejo kartico ali napravo ter podatke ki so shranjeni na kartici Prosimo da kovinski del karti...
Page 73: ...aterijo baterijo potisnite navzdol dokler akumulator ne zdrsne v vdolbino 2 Namestite zadnji pokrov 4 4 Odstranitev baterije e elite odstraniti baterijo izklopite aparat in odstranite baterijski pokro...
Page 74: ...rekomerno polnjenje skraj a ivljenjsko dobo baterije Temperatura vpliva na zmogljivost baterije Pred polnjenjem je morda treba akumulator ohladiti ali ogreti e je temperatura akumulatorja ni ja od 0 C...
Page 75: ...ilka pravilna 6 2 Odgovor Ko prejmete dohodni klic se prika e tevilka kli o ega ali ime kli o ega odvisno od tega ali ste ga e shranili v telefonski imenik 1 Pritisnite tipko za izbiranje ali levo fun...
Page 76: ...ila od svojega ponudnika omre nih storitev Sredi e za sporo ila lahko preverite in spremenite v meniju Sporo ila Nastavitve SMS SIM1 SIM2 Nastavitve profila Med pisanjem sporo ila pritisnite da prekl...
Page 77: ...o geslo im prej Nastavite geslo ki si ga lahko enostavno zapomni 10 Izjava o skladnosti tevilka modela Blaupunkt FM 03 ustreza bistvenim zahtevam direktive 2014 53 EU in drugim ustreznim dolo bame bis...
Page 78: ...izdelek kupili v katerikoli dr avi lanici Evropske Unije Islandiji Norve ki vici ali Tur iji in ga je HTM Mobile Ltd izvirno namenil za prodajo v eni izmed teh dr av je ta omejena garancija veljavna...
Page 79: ...ziroma kodo Razen v obsegu ki ga predpisujejo veljavni predpisi je HTM Mobile Ltd jeva odgovornost omejena z nakupno ceno izdelka Gornje omejitve ne veljajo v primeru HTM Mobile Ltd jove hude malomarn...
