Blaupunkt FHM601 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

FHM601

Upute za uporabu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Fan heater

Heizlüfter

Termowentylator

Termoventilátor

Teplovzdušný ventilátor

Hősugárzó

Termoventilator

Ventilatorska grijalica

Θερμοανεμιστ

ήρας

Термовентилатор

Termoventilator

Ventiliatorinis šildytuvas

Soojapuhur

Summary of Contents for FHM601

Page 1: ...er s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila Fan heater Heizlüfter Termowentylator Termoventilátor Teplovzdušný ventilátor Hősugárzó Termoventilator Ventilatorska grijalica Θερμοανεμιστήρας Термовентилатор Termoventilator Ventiliatorinis šildytuvas Soojapuhur ...

Page 2: ...helyiségekben való nem túlzottan gyakori használatra tervezték SL Grelnik je bil zamišljen za uporabo v dobro ogrevanih prostorih oz za redko uporabo HR Grijalica je projektirana za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama ili za rijetku upotrebu EL Η θερμάστρα σχεδιάστηκε για χρήση σε καλά μονωμένα δωμάτια ή σε χρήση από καιρό σε καιρό BG Този нагревател е проектиран за използване в д обре термои...

Page 3: ...1 FHM601 1 2 1a 1b 1c 1d 1e ...

Page 4: ...W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature control plus Information requirment for the electric local space heaters Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only select one ...

Page 5: ... that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote control or other equipment that can turn t...

Page 6: ...n should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating pos...

Page 7: ... service professionals Any attempted unauthorized repairs performed can be a hazard to the user Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Notice Do not cover the device or obstruct air inlets or outlets of ...

Page 8: ...ic compatibility EMC Device marked CE mark on rating label When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012 19 EU Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous component...

Page 9: ... regulate the temperature set it to Mode II Max Once the desired temperature has been reached turn the thermostat knob to Min until the thermostat sounds The appliance will maintain the selected temperature by switching the heaters on and off CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the heater make sure that it has been switched off unplugged from the power socket Make sure the device has cooled d...

Page 10: ...FHM601 8 ...

Page 11: ...rät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der dem Typenschildentsprechenden Charakteristik angeschlossen werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Wenn ein Verlängerungsk...

Page 12: ...keiten eintauchen Das Gerät muss regelmäßig gemäß den Empfehlungen die im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen offenen Flammen einem elektrischen Heizelement oder auf einem heißen Backofen Platzieren Sie es nicht auf anderen Geräten Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8 Jahr...

Page 13: ...n leicht brennbaren Stoffen benutzen Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer Einflüsse aus Regen direkter Sonneneinstrahlung usw und benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erhöhter Feuchtigkeit Badezimmer feuchte Campinghäuser Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels Wenn das nicht abnehmbare Netzkabel beschädigt wird muss es beim Hersteller in einem Fachreparaturbetrie...

Page 14: ...eit wie Badezimmern Duschen usw verwendet werden Der Heizlüfter sollte mindestens 50 cm von Möbeln Vorhängen und anderen Objekten entfernt platziert werden Drehen Sie immer den Thermostatregler auf Minimum und schalten Sie die Heizung aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Achtung Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in kleinen Räumen in denen sich Personen befinden die sie nicht alleine...

Page 15: ...f geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind hergestellt worden Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterie...

Page 16: ...en bis das Geräusch des sich öffnenden Thermostats gehört wird Das Gerät hält die gewählte Temperatur durch Ein und Ausschalten der Heizelemente aufrecht REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie das Gerät reinigen stellen Sie sicher dass es von der Stromversorgung getrennt und vollständig abgekühlt ist Halten Sie die Einlass und Auslassöffnungen staubfrei Reinigen Sie den Heizlüfter mit einem feuchten Tuch...

Page 17: ...go Nie używać do innych celów niezgodnych z jego przeznaczeniem Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobó...

Page 18: ... konserwacji urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła płomieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie n...

Page 19: ...gotności łazienki wilgotne domki kempingowe Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub uszk...

Page 20: ...ejnik przed wyjęciem wtyczki z gniazdka elektrycznego Uwaga Nie używać grzejnika w małych pomieszczeniach jeżeli znajdują się w nim osoby które nie są w stanie samodzielnie go opuścić chyba że znajdują się pod ciągłym nadzorem Nie wkładać żadnych przedmiotów w kratki wlotowe lub wylotowe grzejnika Grzejnik ten został zaprojektowany do używania w dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do nieczęsteg...

Page 21: ...pol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożono wszelkich starań aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia karton pudełko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewnątrz i polietylen torebki arkusz ochronny Urządzenie wyprodukowano z m...

Page 22: ...mostatu Urządzenie będzie utrzymywać wybraną temperaturę włączając i wyłączając grzałki CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu upewnić się że został on odłączony od zasilania oraz że w pełni ostygł Otwory wlotowe i wylotowe należy utrzymywać wolne od kurzu Termowentylator przecierać delikatnie zwilżoną ściereczką i następnie wytrzeć do sucha FHM601 Dane techniczne N...

Page 23: ...k Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem K ovládání zařízení nesmí bý...

Page 24: ...potřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru Děti do 3 let by měly být drženy v dostatečné vzdálenosti od zařízení a nepřetržitě pod dohledem Děti starší 3 než 3 roky a mladší než 8 let mohou zařízení zapnout len za předpokladu že było nastaveno v souladu s běžnými podmínkami používání a děti byly poučeny o pravidlech bezpečného používání zařízení...

Page 25: ... Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele POZOR Ohřívač nezakrývejte ani jakýmkoli způsobem neblokujte vstupy a výdechy vzduchu Zařízení nepoužívejte v místnostech menších než 6 Ohřívač nepoužívejte v místnostech se zvýšenou vlhkostí jako jsou koupel...

Page 26: ...ow voltage directive LVD O elektromagnetické kompatibilitě Electromagnetic compatibility EMC Výrobek je opatřen označením CE na popisném štítku Je li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice podléhá produkt evropské směrnici 2012 19 EU Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení Postupujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobe...

Page 27: ... vypínáním topných těles ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před přistoupením k čištění výrobku se přesvědčete že byl odpojen od napájení a že zcela vychladl Vstupní a výstupní otvory udržujte od prachu Termoventilátor přetírejte lehce navlhčeným hadříkem a následně otřete do sucha FHM601 Technické údaje Napětí 220 240V 50Hz Výkon 2000W Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek které lze recyklovat...

Page 28: ...26 FHM601 ...

Page 29: ...k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Nedovoľte aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal hor...

Page 30: ...rístroja pokiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Keď sa zariadenie používa deti vo veku do 3 rokov sa musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti pod neustálym dozorom Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zaria...

Page 31: ... do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávnené servisy Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo Používajte iba originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viesť k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania...

Page 32: ...pevnite na stenu VAROVANIE Aby ste znížili riziko požiaru udržujte textílie závesy alebo iné horľavé materiály aspoň 1 m od výstupu horúceho vzduchu Ohrievač nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickou zásuvkou Nepoužívajte ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane sprchy alebo bazénu UPOZORNENIE Niektoré časti tohto zariadenia sa môžu silne zahrievať a pri dotyku môžu spôsobiť popáleniny Osobitná...

Page 33: ...ho systému zberu elektrického a elektronického odpadu Postupujte v súlade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby t...

Page 34: ...32 FHM601 ...

Page 35: ...mális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró felülethez érjen A készüléket...

Page 36: ...osan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik A 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől kivéve ha állandó felügyelet alatt állnak A 3 évnél idősebb és 8 évnél fiatalabb gyermekek bekapcsolhatják a készüléket azzal a feltétellel hogy a készülék a szoká...

Page 37: ...észüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő szakszervizben adja le A készüléket kizárólag erre jogosult szervizek javíthatják A nem megfelelőképpen végzett javítás a felhasználó számára komoly kockázatot jelent A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott kelékeket használjon A gyártó által nem ajánlott kellékek használata a készülék meghibásodását okozhatja és a felhaszná...

Page 38: ...a károsodásának látható jelei vannak Helyezze a fűtőberendezést vízszintes és stabil felületre vagy ha lehetséges rögzítse azt a falhoz FIGYELMEZTETÉS A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat függönyöket vagy más gyúlékony anyagokat legalább 1 m távolságra a forró levegő kimenetétől A fűtőberendezést nem szabad közvetlenül konnektor alá helyezni Ne használja a fűtőberendezést kád zu...

Page 39: ...hulladékokkal együtt nem dobja ki Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg Környezetvédelmi információk A csomagolás kizárólag nélkülözhetetlen elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést elkövettek annak érdekében hogy a csomagolás három komponense könnyel elkülöníthető legyen karton doboz polisztirol belső...

Page 40: ... meg nem hallja a termosztát bekapcsolásának a hangját A készülék a fűtőtest be és kikapcsolásával tartja fenn a kiválasztott hőmérsékletet TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A terméktisztításánakmegkezdéseelőttgyőződjmegróla hogy ki van húzvaazáramból valamint hogyteljesenkihűlt A lég be éskiömlőnyílásaittartsdpormentesen A termoventilátorenyhénnedvesronggyaltisztítandó majdszárazratörlendő 38 FHM601 1 Ka...

Page 41: ...se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih površin Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom daljinskim up...

Page 42: ...kot 3 leta naj naprave ne uporabljajo razen če so pod stalnim nadzorom odrasle osebe Otroci stari od 3 do 8 let lahko vklopijo napravo in sicer pod pogojem da so njene nastavitve skladne s standardno uporabo in da so bili seznanjeni z načeli varne uporabe ter da razumejo morebitna tveganja Otroci ne smejo priklopiti naprave na napajanje prilagajati njenih nastavitev ali opravljati vzdrževalnih del...

Page 43: ...rivede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje POZOR Grelca ne prekrivati ter ne ovirati dovoda in odvoda zraka Ne uporabljati v prostorih površine manj kot 6 Grelca ne uporabljati v prostorih s povišano vlažnostjo kot so kopalnice tuši in podobno Grelec je treba namestiti na razdalji najmanj 50 cm od pohištva zaves in drugih predmetov Pred odklopom vtičnice iz električnega vtiča j...

Page 44: ...istirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent ki se lahko reciklirajo in ponov...

Page 45: ... bo vzdrževala izbrano temperaturo z vklapljanjem in izklapljanjem grelne naprave ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred začetkom čiščenja preveriti ali je naprava odklopljena od napajanja in ohlajena Dovodne in odvodne odprtine ne smejo biti zaprašene Termoventilator čistiti z rahlo vlažno krpico in nato obrisati do suhega 43 FHM601 Tehnični podatki Napajanje 220 240V 50Hz Moč 2000W 1 Gumb za vklop z vdela...

Page 46: ...44 FHM601 ...

Page 47: ...Ako koristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce i okidanje Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine Uređaj nije namijenjen za upravljanje preko vanjskog ...

Page 48: ...zora ne mogu čisiti i održavati opremu Djecu mlađu od 3 godine držite podalje od uređaja osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina mogu uključivati uređaj pod uvjetom da je uređaj postavljen u skladu s normalnim uvjetima korištenja a djeca su dobila upute za rukovanje uređajem na siguran način i razumiju opasnost Djeca ne smiju uređaj priključivati na st...

Page 49: ...proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja NAPOMENA Nemojte pokrivati grijalicu niti na bilo koji način blokirati ulaz i izlaz zraka Nemojte koristiti uređaj u prostorijama manjim od 6 Grijalica se ne smije koristiti u prostorijama u kojim je povećana vlažnost kao što su kupaonica tuševi i sl Grijalicu treba postaviti najmanje 50 cm od namještaja zavjesa i drugih...

Page 50: ...utija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke Poštujte lokalne propise o odlaganju ambalaže iskorištenih baterija i nepotrebne opreme Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti 48 FHM601...

Page 51: ...e da se termostat otvara Uređaj će održavati odabranu temperaturu uključivanjem i isključivanjem grijača ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Prije čišćenja uređaja provjerite je li isključen iz struje i je li se u potpunosti ohladio Otvori za ulaz i izlaz zraka moraju biti bez prašine Ventilatorsku grijalicu nježno obrišite navlaženom krpicom a zatim osušite 49 FHM601 Tehničke karakteristike Napon 220 240V 50Hz...

Page 52: ...50 FHM601 ...

Page 53: ...υ αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα Πρέπει να ελέγξετε αν η πλήρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπ...

Page 54: ...ην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλη συσκευή Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή η εκμάθηση χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο έτσι ώστε οι σχετικοί κίνδυνοι να είναι γνωστοί Τα παιδιά δεν επι...

Page 55: ...πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο με σκοπό να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας χαλασμένο φις ή όταν η συσκευή πέσει ή χαλάσει με οποιοδήποτε άλλο τρόπο ή όταν δεν λειτουργεί κατάλληλα Μην επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή στην ...

Page 56: ...τε τη θερμάστρα στα δωμάτια με υψηλή υγρασία όπως μπάνια ντους κλπ Πρέπει να τοποθετήσετε τη θερμάστρα στην απόσταση τουλάχιστον 50 cm από έπιπλα κουρτίνες και άλλα αντικείμενα Πάντα περιστρέφετε το πόμολο θερμοστάτη στην ελάχιστη βαθμίδα και απενεργοποιείτε τη θερμάστρα πριν να βγάλετε το φις από την πρίζα Παρατήρηση Μην χρησιμοποιείτε τη θερμάστρα σε μικρά δωμάτια αν μέσα του βρίσκονται τα πρόσω...

Page 57: ... υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στοιχεία Προσπαθήσαμε πολύ να ξεχωριστούν εύκολα τα τρία συστατικά συσκευασίας χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή FHM601 βλάβης του θερμαντικού στοιχείου Τοποθετήστε τη θερμαντική συσκευή σε μια επίπεδη και σταθερή επιφά...

Page 58: ...ου προϊόντος επιβεβαιωθείτε αν συνδέθηκε από τη ηλεκτρική ενέργεια και έψυξε πλήρως Πρέπει να διατηρήσετε τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου αέρα χωρίς καμία σκόνη Λουστράρετε το θερμοανεμιστήρα απαλά με υγραμμένο ύφασμα και επομένως να το λουστράρετε με στεγνό ύφασμα 56 FHM601 Το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και από συστήματα τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθού...

Page 59: ...с характеристика отговаряща на стойностите посочени върху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Ка...

Page 60: ...ктрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните с това опасности Децата не бива да си игра...

Page 61: ...еден той трябва да бъде сменен от представител на производителя или на специализиран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице за да се избегне опасност Не използвайте уред с повреден захранващ кабел щепсел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин или ако не работи правилно Не ремонтирайте самостоятелно уреда тъй като това може да доведе до токов удар Повредения уред трябва да предадете в...

Page 62: ...евателя Забележка Не използвайте нагревателя в малки помещения ако там се намират лица които не са в състояние да напуснат самостоятелно помещението освен ако не са под непрекъснат надзор Не поставяйте никакви предмети във входната и изходната решетката на нагревателя Този нагревател е проектиран за използване в добре термоизолирани помещения и е предвиден за по рядка употреба Не използвайте нагре...

Page 63: ...ото здраве Информации за защита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой Уредът е произведен от материали които подлежат на рециклиране и повторно използване след демонтаж от специализирана фирма Трябва да спазва...

Page 64: ...стата в посока Min докато не чуете че термостатът се отваря Уредът ще поддържа избраната температура като включва и изключва реотаните ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди да пристъпите към почистване на продукта трябва да се уверите че е изключен от захранването и е напълно охладен Входящите и изходящи отвори за въздуха трябва да бъдат почистени от прах Внимателно почистете термовентилатора с влажна кърп...

Page 65: ...te sarcina maximă a siguranței În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asigurați vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârn...

Page 66: ...rsoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului Copiii cu vârsta sub 3 ...

Page 67: ...lt mod sau funcționează defectuos Nu reparați singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca șoc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparații Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate Reparația necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator Utilizați numai accesorii originale ...

Page 68: ...scăpat pe jos A nu se utiliza dacă există semne vizibile de deteriorare a încălzitorului Așezați încălzitorul pe o suprafață orizontală și stabilă sau dacă este disponibil fixați l de perete AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu păstrați textilele perdelele sau alte materiale inflamabile la cel puțin 1 m distanță de ieșirea cu aer cald Încălzitorul nu poate fi plasat direct sub priza elec...

Page 69: ...ă vechi va preveni consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul ...

Page 70: ...ide termostatul Aparatul va menține temperatura selectată prin pornirea și oprirea încălzitoarelor CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Înainte de a începe curățarea produsului asiguraţi vă că acesta a fost deconectat de la sursa de curent electric și s a răcit Orificiile de intrare și evacuare a aerului trebuie să fie lipsite de praf Termo ventilatorul trebuie șters bine cu o cârpă umedă iar apoi șters până...

Page 71: ...šija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įjungti prietaisą Prieš priežiūros darbus reikia vis...

Page 72: ... 3 metų ir jaunesni nei 8 metų amžiaus gali įjungti prietaisą jei jis nustatytas pagal įprastines naudojimo sąlygas ir vaikai buvo informuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta pavojų Vaikai neturėtų prijungti prietaiso prie elektros reguliuoti prietaiso ar atlikti techninę priežiūrą Būkite itin atsargūs naudojant prietaisą kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai Neleiskite vaikams žaistu...

Page 73: ...a naudoti šildytuvą patalpose kuriose yra didelė drėgmė pavyzdžiui vonios dušo kabinos ir tt Šildytuvą padėti bent 50 cm atstumu nuo baldų užuolaidų ir kitų objektų Visada persukite termostato jungiklį iki minimumo ir išjunkite šildytuvą prieš išimdami kištuką iš elektros lizdo Dėmesio Nenaudokite šildytuvo mažose patalpose jei ten yra žmonių kurie negali jos savarankiškai palikti nebent jie nuola...

Page 74: ...d trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demontavimo specializuotose įmonėse Laikykitės vietinių taisyklių dėl pakavimo medžiagų panaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo Produktas pagamintas...

Page 75: ... atsidarymo garsas Toliau įrenginys palaikys pasirinktą temperatūrą įjungdamas ir išjungdamas kaitinimo elementus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš pradedant prietaiso valymą įsitikinkite kad jis yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir kad jis visiškai atvėso Įleidimo ir išleidimo angos turi būti laikomos be dulkių Šildymo ventiliatorių švelniai nuvalykite sudrėkinta šluoste ir po to nušluostykite sausai...

Page 76: ...74 FHM601 ...

Page 77: ...itsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega Seade ei ole ette nähtud...

Page 78: ...ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Kui alla 3 aastased lapsed ei ole pideva järelevalve all tuleb neid seadmest eemal hoida 3 aastast vanemad ja 8 aastast nooremad lapsed võivad seadet käivitada tingimusel et see on paigaldatud kooskõlas normaalsete kasutustingimustega ja lapsed on seadme kasutuse ohutusreeglite suhtes instrueeritud n...

Page 79: ...nktides Ebakorrektselt tehtud parandus võib kujutada endast kasutajale tõsist ohtu Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid või tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust TÄHELEPANU Ärge katke termoventilaatorit kinni või blokeerige mingil muul viisil õhu sisenemis ja väljumisavasid Ärge kasutage s...

Page 80: ...s läheduses TÄHELEPANU Mõned selle seadme osad võivad muutuda väga kuumaks ja võivad puudutamisel põhjustada põletushaavu Erilist tähelepanu tuleks pöörata laste ja tundlike inimeste juuresolekule Seade on kooskõlas järgmiste Euroopa Liidu direktiividega Madalpinge direktiiv Low voltage directive LVD Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv Electromagnetic compatibility EMC Toode on varustatud CE m...

Page 81: ...de niiske lapiga puhtaks ja seejärel kuivatage 79 FHM601 Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest mida on võimalik uuesti ringlusse võtta ja taaskasutada Tehnilised andmed Pinge 220 240V 50Hz Võimsus 2000W Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp v...

Page 82: ...80 FHM601 ...

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for FHM601

Reviews:

Blaupunkt FHM601, Owner'S Manual, Page: 1 / 84

Search results

Summary of Contents for FHM601

Reviews: