Blaupunkt FHD401 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

FHD401

Upute za uporabu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcij

vadovas

Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Fan heater

Heizlüfter

Termowentylator

Termoventilátor

Teplovzdušný ventilátor

Hősugárzó

Termoventilator

Ventilatorska grijalica

Θερμοανεμιστ

ήρας

Термовентилатор

Termoventilator

Ventiliatorinis šildytuvas

Soojapuhur

Summary of Contents for FHD401

Page 1: ...s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila Fan heater Heizl fter Termowentylator Termoventil tor Teplovzdu n ventil tor H sug rz Term...

Page 2: ...anie v dobre zateplen ch miestnostiach a na nie pr li ast pou vanie HU A radi tort j l szigetelt helyis gekben val nem t lzottan gyakori haszn latra tervezt k SL Grelnik je bil zami ljen za uporabo v...

Page 3: ...1 FHD401 1 2 1a 1b 1c 3 4...

Page 4: ...Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperature control plus day...

Page 5: ...that the total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping...

Page 6: ...should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Children of less than 3 years should be kept away un...

Page 7: ...ormed by authorized service professionals Any attempted unauthorized repairs performed can be a hazard to the user Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the ma...

Page 8: ...sent Device is compliant with EU directives Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC Device marked CE mark on rating label When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a...

Page 9: ...mer function To set the timer hold down the M button for a long time 5 seconds then use the and buttons to set the time after which the device should switch off maximum 9 hours The display switches of...

Page 10: ...FHD401 8...

Page 11: ...er t dient ausschlie lich dem Hausgebrauch Das Ger t darf nur gem seiner Bestimmung genutzt werden Das Ger t darf ausschlie lich an eine Steckdose mit der dem Typenschildentsprechenden Charakteristik...

Page 12: ...gkeiten eintauchen Das Ger t muss regelm ig gem den Empfehlungen die im Abschnitt ber Reinigung und Wartung des Ger tes beschrieben sind gereinigt werden Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von...

Page 13: ...n leicht brennbaren Stoffen benutzen Setzen Sie das Ger t nicht der Wirkung atmosph rischer Einfl sse aus Regen direkter Sonneneinstrahlung usw und benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erh hter Feu...

Page 14: ...Luftfeuchtigkeit wie Badezimmern Duschen usw verwendet werden Der Heizl fter sollte mindestens 50 cm von M beln Vorh ngen und anderen Objekten entfernt platziert werden Der Heizl fter darf nur in ver...

Page 15: ...Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen T ten Schutzbogen Das Ger t ist aus Materialien die r...

Page 16: ...mit den Tasten und die Zeit einstellen nach der sich das Ger t ausschalten soll maximal 9 Stunden Das Display schaltet sich nach 60 Sekunden ab verringert die Lichtintensit t REINIGUNG UND WARTUNG Bev...

Page 17: ...owego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca...

Page 18: ...konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e...

Page 19: ...tno ci azienki wilgotne domki kempingowe Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjali...

Page 20: ...wy cz grzejnik przed wyj ciem wtyczki z gniazdka elektrycznego Uwaga Nie u ywa grzejnika w ma ych pomieszczeniach je eli znajduj si w nim osoby kt re nie s w stanie samodzielnie go opu ci chyba e zna...

Page 21: ...N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezb dne elementy Do o ono ws...

Page 22: ...kresie 16 37 naciska przyciski i Grzejnik posiada funkcj op nionego wy cznika czasowego Aby ustawi timer nale y przez d u sz chwil przytrzyma przycisk M 5 sekund nast pnie przyciskami i ustawi czas po...

Page 23: ...ojistek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te ta...

Page 24: ...se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti do 3 let by m ly b t dr eny v dostate n vzd lenosti od za zen a nep etr it pod dohledem D ti star 3...

Page 25: ...v n mu ohro en u ivatele Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatel...

Page 26: ...v ur it ch mez ch nap t Low voltage directive LVD O elektromagnetick kompatibilit Electromagnetic compatibility EMC V robek je opat en ozna en m CE na popisn m t tku Je li produkt ozna en t mto symbo...

Page 27: ...zduchu 1000 W 3 te ky fouk n hork ho vzduchu 2000 W Chcete li nastavit po adovanou teplotu v rozsahu 16 37 stiskn te tla tka a Radi tor m funkci zpo d n ho asova e Pro nastaven asova e podr te tla tko...

Page 28: ...26 FHD401...

Page 29: ...n stennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovac...

Page 30: ...sti pr stroja pokia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm...

Page 31: ...o koden zariadenie odovzdajte do pr slu n ho servisu kv li kontrole alebo vykonaniu opravy V etky opravy m u robi v hradne opr vnen servisy Nespr vne uroben oprava m e pre u vate a predstavova v ne ne...

Page 32: ...rch alebo ho pokia mo no pripevnite na stenu VAROVANIE Aby ste zn ili riziko po iaru udr ujte text lie z vesy alebo in hor av materi ly aspo 1 m od v stupu hor ceho vzduchu Ohrieva nesmie by umiestnen...

Page 33: ...pretierajte ahko navlh enou handri kou a n sledne otrite do sucha 31 FHD401 1c Tla idl a 2 Displej 3 Mrie ky pre v stup vzduchu 4 Dia kov ovl danie Pokia sa na zariaden nach dza symbol pre krtnut ho o...

Page 34: ...32 FHD401...

Page 35: ...m lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit...

Page 36: ...olatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik A 3 v alatti gy...

Page 37: ...okozhat A hib s k sz l ket ellen rz s vagy jav t s c lj val megfelel szakszervizben adja le A k sz l ket kiz r lag erre jogosult szervizek jav thatj k A nem megfelel k ppen v gzett jav t s a felhaszn...

Page 38: ...a a f t berendez st ha a k rosod s nak l that jelei vannak Helyezze a f t berendez st v zszintes s stabil fel letre vagy ha lehets ges r gz tse azt a falhoz FIGYELMEZTET S A t zvesz ly cs kkent se rde...

Page 39: ...art si hullad kokkal egy tt nem dobja ki Az elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform c...

Page 40: ...tor m k dik 2 pont meleg leveg s l gf v s 1000 W 3 pont forr leveg s l gf v s 2000 W Az elv rt h m rs klet 16 37 k z tti be ll t s hoz nyomja meg a s gombokat A f t berendez s k sleltetett id z t fun...

Page 41: ...se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki izklju...

Page 42: ...kot 3 leta naj naprave ne uporabljajo razen e so pod stalnim nadzorom odrasle osebe Otroci stari od 3 do 8 let lahko vklopijo napravo in sicer pod pogojem da so njene nastavitve skladne s standardno u...

Page 43: ...treznih dodatkov lahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti za lovekovo zdravje POZOR Grelca ne prekrivati ter ne ovirati dovoda in odvoda zraka Ne uporabljati v prostorih povr ine manj kot 6 Gr...

Page 44: ...za ita in polietilen vre e za itni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demonta i s strani strokovnega podjetja ponovno uporabljamo Upo tevati je treba lokalne...

Page 45: ...anje deluje samo ventilator 2 to ki toplo pihanje 1000 W 3 to ke vro e pihanje 2000 W Za nastavitev pri akovane temperature 16 37 pritiskajte tipki in Grelnik je opremljen s funkcijo odmaknjenega izkl...

Page 46: ...44 FHD401...

Page 47: ...ko koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na ta...

Page 48: ...ra ne mogu isiti i odr avati opremu Djecu mla u od 3 godine dr ite podalje od ure aja osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom Djeca starija od 3 godine i mla a od 8 godina mogu uklju ivati ure aj pod...

Page 49: ...strane proizvo a a mo e dovesti do o te enja ure aja i ugroziti sigurnost kori tenja NAPOMENA Nemojte pokrivati grijalicu niti na bilo koji na in blokirati ulaz i izlaz zraka Nemojte koristiti ure aj...

Page 50: ...pjena za tita iznutra i polietilen vre ice za titna folija Ure aj izra en od materijala koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti nakon demonta e od strane specijalizirane tvrtke Po tujte lokalne...

Page 51: ...log zraka 1000 W 3 to ke Protok vru eg zraka 2000 W Za postavljanje o ekivane temperature u rasponu od 16 37 pritisnite gumb i Grija ima funkciju odgo enog prekida a vremenske zadr ke Da biste postavi...

Page 52: ...50 FHD401...

Page 53: ...51 FHD401...

Page 54: ...52 FHD401 8 3 3 8...

Page 55: ...53 FHD401...

Page 56: ...54 FHD401 6 50 cm...

Page 57: ...55 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU FHD401 1...

Page 58: ...1 1 1 M 1 2 3 4 M 1 2 1000 W 3 2000 W 16 37 5 M 9 60 56 FHD401 220 240V 50 60Hz 2000W...

Page 59: ...57 FHD401...

Page 60: ...58 FHD401 8 3 3 8...

Page 61: ...59 FHD401...

Page 62: ...60 FHD401 6 50 cm...

Page 63: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 61 2012 19 EU FHD401 1...

Page 64: ...1 1a 1b 1c 2 3 4 1 2 1000 W 3 2000 W 16 37 5 9 60 62 FHD401 220 240V 50 60Hz 2000W...

Page 65: ...dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te parametrii de sarcin...

Page 66: ...de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur astfel nc t pericolele a...

Page 67: ...t mod sau func ioneaz defectuos Nu repara i singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca oc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor pentru verificare sau...

Page 68: ...c a fost sc pat pe jos A nu se utiliza dac exist semne vizibile de deteriorare a nc lzitorului A eza i nc lzitorul pe o suprafa orizontal i stabil sau dac este disponibil fixa i l de perete AVERTISMEN...

Page 69: ...echi va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturil...

Page 70: ...tru a seta cronometrul ine i ap sat butonul M pentru o perioad lung de timp 5 secunde apoi utiliza i i butoanele pentru a seta timpul dup care dispozitivul ar trebui s se opreasc maxim 9 ore Afi ajul...

Page 71: ...evir ija ilgintuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arb...

Page 72: ...ei 3 met ir jaunesni nei 8 met am iaus gali jungti prietais jei jis nustatytas pagal prastines naudojimo s lygas ir vaikai buvo informuoti apie saug prietaiso naudojim ir supranta pavoj Vaikai netur t...

Page 73: ...6 patalpose Draud iama naudoti ildytuv patalpose kuriose yra didel dr gm pavyzd iui vonios du o kabinos ir tt ildytuv pad ti bent 50 cm atstumu nuo bald u uolaid ir kit objekt ildytuvas gali b ti nau...

Page 74: ...s med iagos b t lengvai i skiriamos kartonas d ut polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krep eliai apsauginis lak tas Prietaisas pagamintas i med iag kurias galima perdirbti ir v l panaudo...

Page 75: ...ti laikmat reikia ilgiau palaikyti nuspaust mygtuk M 5 sekundes ir po to mygtukais bei nustatyti laik kuriam pra jus renginys turi i sijungti daugiausia 9 valandos Ekranas u g sta suma ja viesos inten...

Page 76: ...74 FHD401...

Page 77: ...tsme maksimaalset koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida n...

Page 78: ...htusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Kui alla 3 aastased lapsed ei ole pideva j relevalve all tuleb neid seadmest eemal hoida 3 aastast van...

Page 79: ...ktides Ebakorrektselt tehtud parandus v ib kujutada endast kasutajale t sist ohtu Kasutage ainult seadme originaaltarvikuid v i tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei so...

Page 80: ...l heduses T HELEPANU M ned selle seadme osad v ivad muutuda v ga kuumaks ja v ivad puudutamisel p hjustada p letushaavu Erilist t helepanu tuleks p rata laste ja tundlike inimeste juuresolekule Seade...

Page 81: ...lt jahtunud Termoventilaatori sisenemis ja v ljumisavad peavad olema tolmuvabad P hkige seade niiske lapiga puhtaks ja seej rel kuivatage 79 FHD401 1 Juhtpaneel 1a L litinupp 1b Nupp M t re iimi seadi...

Page 82: ...80 FHD401...

Page 83: ......

Page 84: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Search results

Summary of Contents for FHD401

Reviews:

Related manuals for FHD401

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt FHD401, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for FHD401

Reviews:

Related manuals for FHD401

Brands by name

Popular brands