Blaupunkt EH7010 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 82

Fan heater

Heizlüfter

Termowentylator

Termoventilátor

Teplovzdušný ventilátor

Hősugárzó

Termoventilator

Ventilatorska grijalica

Θερμοανεμιστ

ήρας

Термовентилатор

Termoventilator

Ventiliatorinis šildytuvas

Soojapuhur

EH7010

Upute za uporabu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila

Summary of Contents for EH7010

Page 1: ...a Θερμοανεμιστήρας Термовентилатор Termoventilator Ventiliatorinis šildytuvas Soojapuhur EH7010 Upute za uporabu Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...yiségekben való nem túlzottan gyakori használatra tervezték SL Grelnik je bil zamišljen za uporabo v dobro ogrevanih prostorih oz za redko uporabo HR Grijalica je projektirana za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama ili za rijetku upotrebu EL Η θερμάστρα σχεδιάστηκε για χρήση σε καλά μονωμένα δωμάτια ή σε χρήση από καιρό σε καιρό BG Този нагревател е проектиран за използване в д обре термоизол...

Page 3: ...EH7010 1 1 2 ...

Page 4: ...EH7010 2 EH7010 ...

Page 5: ...n of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazards Make sure the cable is grounded 3 cores with a socket and an earth cable Do not let cord hang over edge of counter or touch any hot surface The device is not designed to be controlled via an external timer separate remote c...

Page 6: ... should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating posi...

Page 7: ... used as well as accessories recommended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Notice Do not cover the device or obstruct air inlets or outlets of the heater Do not use in rooms below 6 Do not use in areas with increased humidity bathrooms showers etc Remember to maintain a 50 ...

Page 8: ...iles curtains or other flammable materials at least 1 m away from the hot air outlet The heater must not be placed directly under an electrical outlet Do not use the heater in the immediate vicinity of a bath shower or swimming pool CAUTION Some parts of this unit may become very hot and cause burns when touched Special care should be taken if children and vulnerable persons are present 6 EH7010 ...

Page 9: ...ctive foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Your products is designed a manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused TECHNICAL DATA Voltage 220 240V 50Hz P...

Page 10: ...sconnect the device from the electrical socket only after the fan has stopped CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the heater make sure that it has been switched off unplugged from the power socket Make sure the device has cooled down sufficiently Air inlets and outlets should be free of dust Clean with dump cloth and wipe dry 8 EH7010 ...

Page 11: ...niazdka z uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na tabliczce znamionowej Należy sprawdzić czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacz...

Page 12: ...b na gorącym piekarniku Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumi...

Page 13: ...lu uniknięcia zagrożenia Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawn...

Page 14: ...używania w dobrze ocieplonych pomieszczeniach lub do nieczęstego wykorzystania Nie używaj tego grzejnika jeśli został upuszczony Nie używać jeśli są widoczne ślady uszkodzenia grzałki Ustawiać grzejnik na poziomej i stabilnej powierzchni lub jeżeli posiada taką możliwość przymocować go do ściany OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru trzymaj tekstylia zasłony lub inny łatwopalne materiały w odle...

Page 15: ...verpol Sp z o o ul Puławska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochronie środowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy Dołożono wszelkich starań aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia karton pudełko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewnątrz i polietylen torebki arkusz ochronny Urządzenie wyprodukowano ...

Page 16: ...ntylator będzie utrzymywać temperaturę pomieszczenia na wybranym poziomie Po wyłączeniu urządzenia wentylator będzie pracować przez pewien czas by schłodzić wnętrze grzejnika Zaleca się odłączenie urządzenia od gniazdka elektryczne dopiero kiedy wentylator zatrzyma się CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu upewnić się że został on odłączony od zasilania oraz że w p...

Page 17: ...abel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Ujistěte se že je prodlužovací kabel 3 žilový a s uzemněním zkontrolujte uzemnění zásuvky Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police nesmí přicházet do ...

Page 18: ...nesmějí provádět děti bez dozoru Děti do 3 let by měly být drženy v dostatečné vzdálenosti od zařízení a nepřetržitě pod dohledem Děti starší 3 než 3 roky a mladší než 8 let mohou zařízení zapnout len za předpokladu že było nastaveno v souladu s běžnými podmínkami používání a děti byly poučeny o pravidlech bezpečného používání zařízení a porozumeli rizikám Děti nesmú připojovat zařízení k elektric...

Page 19: ...řívač nezakrývejte ani jakýmkoli způsobem neblokujte vstupy a výdechy vzduchu Zařízení nepoužívejte v místnostech menších než 6 Ohřívač nepoužívejte v místnostech se zvýšenou vlhkostí jako jsou koupelny sprchy apod Ohřívač umístěte ve vzdálenosti nejméně 50 cm od nábytku záclon a jiných předmětů Před vytažením zástrčky z elektrické zásuvky vždy otočte knoflík termostatu na minimum a ohřívač vypnět...

Page 20: ...ímto symbolem přeškrtnuté popelnice podléhá produkt evropské směrnici 2012 19 EU Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení Postupujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Informace o ochraně životního ...

Page 21: ...usťte zařízení otočením ovládacího knoflíku do zvoleného provozního režimu a otočením knoflíku termostatu Knoflík termostatu umožňuje relativní nastavení teploty místnosti Termoventilátor bude udržovat teplotu v místnosti na zvolené úrovni Po vypnutí spotřebiče poběží ještě nějakou dobu ventilátor aby se ochladil vnitřek chladiče Zařízení se doporučuje odpojit od elektrické zásuvky až po zastavení...

Page 22: ...20 EH7010 ...

Page 23: ... Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Uistite sa že je predlžovacia šnúra s uzemnením 3žilová so zásuvkou so uzemňovacím kolíkom Nedovoľte aby napájací kábel visel na hrane stolu al...

Page 24: ...alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Keď sa zariadenie používa deti vo veku do 3 rokov sa musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti pod neustálym dozorom Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zariadenie zapínať pod podmienkou že zaria...

Page 25: ...a originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viesť k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania POZOR Ohrievač nezakrývajte ani akýmkoľvek spôsobom neblokujte vstupy a výdychy vzduchu Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach menších než 6 Ohrievač nepoužívajte v miestnostiach so zvýšenou vlhkosťou ak...

Page 26: ... smerníc Európskej únie Smernica pre nízke napätie Low voltage directive LVD Elektromagnetická kompatibilita Electromagnetic compatibility EMC Výrobok je na typovom štítku označený CE Pokiaľ sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša znamená to že sa na tento výrobok vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012 19 EU Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zbe...

Page 27: ...utí spotrebiča bude nejaký čas bežať ventilátor aby ochladil vnútro chladiča Zariadenie sa odporúča odpojiť od elektrickej zásuvky až po zastavení ventilátora POUŽÍVANIE ZARIADENIA Termoventilátor pracuje v troch režimoch 1 Studený prúd vzduchu pracuje len ventilátor 2 1000W prúd teplého vzduchu 3 2000W prúd horúceho vzduchu Spustite zariadenie pretočením kolieska programom a vyberte požadovaný re...

Page 28: ...26 EH7010 ...

Page 29: ...t vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Győződjön meg arról hogy a hosszabbító vezetéke 3 eres földelt az aljzat pedig földelőtüskével rendelkezik Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy ...

Page 30: ...tatásban részesültek Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik A 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől kivéve ha állandó felügyelet alatt állnak A 3 évnél idősebb és 8 évnél fiatalabb gyermekek bekapcsolhatják a készüléket azzal a feltétellel hogy a készülék a szokásos használati feltételeknek megfel...

Page 31: ...sználó számára komoly kockázatot jelent A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott kelékeket használjon A gyártó által nem ajánlott kellékek használata a készülék meghibásodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyezteti FIGYELEM A fűtőtestet nem szabad letakarni vagy bármivel megakadályozni a lég be és kiömlő nyílást 6 től kisebb területen nem használható A fűtőtestet ...

Page 32: ...t kád zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében FIGYELEM A készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és a megérintésük égési sérüléseket okozhat Különös figyelemmel kell eljárni ha gyermekek és veszélyeztetett személyek vannak a közelében A berendezés az Európai Unió irányelvei követelményeinek megfelel Kisfeszültségi elektromos berendezés Low voltage directive LVD Elektromágneses összeférhet...

Page 33: ...SÁGI FUNKCIÓK A berendezéstúlhevülésekor a termosztátlekapcsolja a fűtőtestet Húzd ki a terméketazáramból majdvárdmeg hogylehűljön Akadályozdmegazismételttúlhevülést A berendezéstújraárambalehetdugniés be lehetkapcsolni A BERENDEZÉS HASZNÁLATA A termoventilátor 3 funkcióvalrendelkezik 1 Hideglevegőfújása kizárólag a ventilátorműködik 2 1000W meleglevegőfújása 3 2000W forrólevegőfújása Kapcsolja be...

Page 34: ...32 EH7010 ...

Page 35: ...raba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje Preveriti je treba ali je podaljšek ozemljen trožilni s ozemljeno vtičnico Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih površin Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim st...

Page 36: ...od stalnim nadzorom odrasle osebe Otroci stari od 3 do 8 let lahko vklopijo napravo in sicer pod pogojem da so njene nastavitve skladne s standardno uporabo in da so bili seznanjeni z načeli varne uporabe ter da razumejo morebitna tveganja Otroci ne smejo priklopiti naprave na napajanje prilagajati njenih nastavitev ali opravljati vzdrževalnih del Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je tre...

Page 37: ... manj kot 6 Grelca ne uporabljati v prostorih s povišano vlažnostjo kot so kopalnice tuši in podobno Grelec je treba namestiti na razdalji najmanj 50 cm od pohištva zaves in drugih predmetov Pred odklopom vtičnice iz električnega vtiča je treba vedno gumb termostata obrniti na minimum ter izklopiti grelec Pozor Grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih če so tam ljudje ki prostora ne morejo sam...

Page 38: ...EU Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi Izdelka se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali s...

Page 39: ...mba za vklop in gumba termostata vklopite napravo Gumb termostata omogoča relativno regulacijo temperature zraka v prostoru Termostat bo vzdrževal temperaturo v prostoru na izbrani ravni Ko napravo izklopite bo ventilator nekaj časa deloval da ohladi notranjost radiatorja Priporočljivo je da napravo izključite iz električne vtičnice šele ko se ventilator ustavi ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred začetko...

Page 40: ...38 EH7010 ...

Page 41: ...trošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce I okidanje Provjerite je li kabel uzemljen s 3 žicama i utičnicom s uzemljenjem Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine Uređaj nije namijenjen za upravljanj...

Page 42: ...od 3 godine držite podalje od uređaja osim ako se nalaze pod stalnim nadzorom Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina mogu uključivati uređaj pod uvjetom da je uređaj postavljen u skladu s normalnim uvjetima korištenja a djeca su dobila upute za rukovanje uređajem na siguran način i razumiju opasnost Djeca ne smiju uređaj priključivati na struju niti podešavati i održavati uređaj Budite opre...

Page 43: ...Nemojte koristiti uređaj u prostorijama manjim od 6 Grijalica se ne smije koristiti u prostorijama u kojim je povećana vlažnost kao što su kupaonica tuševi i sl Grijalicu treba postaviti najmanje 50 cm od namještaja zavjesa i drugih objekata Prije nego izvadite utikač iz utičnice uvijek stavite tipku termostata na minimum i isključite uređaj Napomena Nemojte grijalicu koristiti u malim prostorijam...

Page 44: ...19 EU Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog i elektroničnog otpada Postupajte u skladu s lokalnim propisima Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom Pravilno odlaganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo s...

Page 45: ...b za uključivanje u odabrani režim rada i okrećući gumb termostata Tipka termostata omogućuje relativnu regulaciju temperature u prostoriji Ventilatorska grijalica održavat će temperaturu u prostoriji na izabranoj razini Nakon što se uređaj isključi ventilator će raditi neko vrijeme kako bi ohladio unutrašnjost radijatora Preporučljivo je isključiti uređaj iz električne utičnice tek nakon što se v...

Page 46: ...44 EH7010 ...

Page 47: ...ρης λήψη ηλεκτρικού ρεύματος από όλες τις συνδεδεμένες στην πρίζα μηχανές τοίχου να μην υπερβεί τη μέγιστη επιβάρυνση της ηλεκτρικής ασφάλειας Αν χρησιμοποιήσετε την επέκταση πρέπει να ελέγξετε αν η λήψη ενέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοποτεθεί έτσι ώστε να αποφύγετε τυχαίο τράβηγμα ή να μη σκο...

Page 48: ...είται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες καθώς και από πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή η εκμάθηση χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο έτσι ώστε οι σχετικοί κίνδυνοι να είναι γνωστοί Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά χωρίς εποπτεία δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν ή...

Page 49: ...έσει ή χαλάσει με οποιοδήποτε άλλο τρόπο ή όταν δεν λειτουργεί κατάλληλα Μην επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή στην κατάλληλη υπηρεσία σέρβις με σκοπό να ελεγχθεί ή να επισκευαστεί Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της...

Page 50: ...ά δωμάτια αν μέσα του βρίσκονται τα πρόσωπα που δεν είναι ικανά να βγαίνουν από εκεί μόνα τους εκτός αν είναι υπό τη συνέχεια εποπτεία Μην βάζετε κανένα αντικείμενο μέσα στις σχάρες εισόδου ή εξόδου της θερμάστρας Η θερμάστρα σχεδιάστηκε για χρήση σε καλά μονωμένα δωμάτια ή σε χρήση από καιρό σε καιρό Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη θερμαντική συσκευή εάν έχει πέσει Να μην χρησιμοποιείται εάν υπάρχουν ...

Page 51: ...συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με κανονικά οικιακά απορρίμματα Η κατάλληλη απόρριψη παλιού προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο απαραίτητα στο...

Page 52: ...το διακόπτη προς τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας και περιστρέφοντας το κουμπί του θερμοστάτη Το πόμολο θερμοστάτη επιτρέπει σχετική ρύθμιση θερμοκρασία δωματίου Ο θερμοανεμιστήρας θα διατηρεί τη θερμοκρασία δωματίου στο επιλεγμένο επίπεδο Αφού απενεργοποιηθεί η συσκευή ο ανεμιστήρας θα λειτουργήσει για κάποιο χρονικό διάστημα για να κρυώσει το εσωτερικό του ψυγείου Συνιστάται να αποσυνδέετε τη συ...

Page 53: ...рху информационната таблица Трябва да проверите дали общата консумация на ток от всички устройства свързани към стенния контакт не надвишава максималното натоварване на предпазителя Ако използвате удължител трябва да проверите дали общата консумация на мощност от включеното към удължителя оборудване не надвишава натоварването на предпазителя Кабелът на удължителя трябва да бъда разположен така че ...

Page 54: ... фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така че да разбират свързаните с това опасности Децата не бива да си играят с уреда Децата не могат да почистват или да...

Page 55: ...лзвайте уред с повреден захранващ кабел щепсел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин или ако не работи правилно Не ремонтирайте самостоятелно уреда тъй като това може да доведе до токов удар Повредения уред трябва да предадете в съответен сервизен пункт за проверка и ремонт Всички ремонти трябва да бъдат извършени само от оторизирани сервизни пунктове Неправилно извършен ремонт може да...

Page 56: ...еля Този нагревател е проектиран за използване в добре термоизолирани помещения и е предвиден за по рядка употреба Не използвайте нагревателя ако е изпускан Не използвайте ако има видими следи от повреда на реотана Поставяйте нагревателя върху хоризонтална и стабилна повърхност или ако е възможно го монтирайте на стената ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар дръжте текстил пердета или други...

Page 57: ...ащита на околната среда Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой Уредът е произведен от материали които подлежат на рециклиране и повторно използване след демонтаж от специализирана фирма Трябва да спазвате местните разпоредби за ...

Page 58: ...о Термовентилаторът ще поддържа температурата в помещението на избраното ниво След като уредът бъде изключен вентилаторът ще работи известно време за да охлади вътрешността на радиатора Препоръчително е да изключите уреда от електрическия контакт само след спиране на вентилатора ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди да пристъпите към почистване на продукта трябва да се уверите че е изключен от захранването...

Page 59: ...siguranţei În cazul în care utilizaţi un cablu prelungitor asiguraţi vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Asiguraţi vă că cablul este împământat 3 fire cu știft de împământare Nu permi...

Page 60: ...noștinţe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel încât pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înţeles Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curăţarea și întreţinerea aparatului Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să se apropie de dis...

Page 61: ...e sau reparaţii Orice reparaţii pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate Reparaţia necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator Utilizaţi numai accesorii originale la aparat sau recomandate de către producător Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranţei de utilizare ATENŢIE Nu ac...

Page 62: ...tui aparat pot deveni foarte fierbinţi și pot provoca arsuri atunci când sunt atinse O atenţie deosebită trebuie acordată atunci când în apropiere sunt prezenţi copii și persoane sensibile Aparatul are compatibil cu cerinţele directivelor Uniunii Europene Aparate de joasă tensiune Low voltage directive LVD Compatibilitate electromagnetică Electromagnetic compatibility EMC Produs marcat CE pe plăcu...

Page 63: ...priză și așteptaţi până se răcește Îndepărtaţi cauza supraîncălzirii Aparatul poate fi conectat din nou la sursa de alimentare și a pornit UTILIZAREA APARATULUI Termo ventilatorul are trei moduri de lucru 1 Suflare de aer rece funcţionează numai ventilatorul 2 1000W suflare de aer cald 3 2000W suflare de aer fierbinte Porniţi dispozitivul prin rotirea butonului rotativ de pornire în modul de funcţ...

Page 64: ...62 EH7010 ...

Page 65: ...lis turi būti padėtas taip kad išvengti atsitiktinių patraukimų ir užkliuvimų Įsitikinkite ar ilgintuvas turi įžeminimą yra 3 gyslų su lizdu turinčiu įžeminimo kaištį Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabotų ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liestų karštą paviršių Prietaisas nėra skirtas valdyti su išoriniu laikmačiu atskiru valdymo pultu ar kitu įrenginiu kuris gali automatiškai įj...

Page 66: ...taisą jei jis nustatytas pagal įprastines naudojimo sąlygas ir vaikai buvo informuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta pavojų Vaikai neturėtų prijungti prietaiso prie elektros reguliuoti prietaiso ar atlikti techninę priežiūrą Būkite itin atsargūs naudojant prietaisą kai netoliese yra vaikai ar namų gyvūnai Neleiskite vaikams žaistu su prietaisu Nenaudoti prietaiso netoli degių medžiagų ...

Page 67: ...dytuvą prieš išimdami kištuką iš elektros lizdo Dėmesio Nenaudokite šildytuvo mažose patalpose jei ten yra žmonių kurie negali jos savarankiškai palikti nebent jie nuolat stebimi Nedėti į šildytuvo įleidimo ar išleidimo groteles jokių daiktų Šis šildytuvas buvo sukurtas naudoti gerai termiškai izoliuotose patalpose arba retam naudojimui Nenaudokite šio šildytuvo jeigu jis buvo nukritęs Nenaudokite...

Page 68: ...lingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų demontavimo specializuotose įmonėse Laikykitės vietinių taisyklių dėl pakavimo medžiagų panaudotų baterijų ir nereikalingų įreng...

Page 69: ... Išjungus prietaisą ventiliatorius kurį laiką veiks kad atvėstų radiatoriaus vidus Įrenginį iš elektros lizdo rekomenduojama atjungti tik sustojus ventiliatoriui VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš pradedant prietaiso valymą įsitikinkite kad jis yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir kad jis visiškai atvėso Įleidimo ir išleidimo angos turi būti laikomos be dulkių Šildymo ventiliatorių švelniai nuvalykite ...

Page 70: ...68 EH7010 ...

Page 71: ...et tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Kontrollige kas pikendusjuhe on maandatud 3 sooneline ja varustatud maanduspoldiga pesaga Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuum...

Page 72: ...a Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada Kui alla 3 aastased lapsed ei ole pideva järelevalve all tuleb neid seadmest eemal hoida 3 aastast vanemad ja 8 aastast nooremad lapsed võivad seadet käivitada tingimusel et see on paigaldatud kooskõlas normaalsete kasutustingimustega ja lapsed on seadme kasutuse ohutusreeglite suhtes instrueeritud ning mõistavad kasutamisega seotud ohtu...

Page 73: ... tootja ei soovita võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust TÄHELEPANU Ärge katke termoventilaatorit kinni või blokeerige mingil muul viisil õhu sisenemis ja väljumisavasid Ärge kasutage seadet väiksemates kui 6 ruumides Ärge kasutage termoventilaatorit kõrge õhuniiskusega ruumides nagu vannitoad duširuumid jne Asetage kütteseade mööblist kardinatest ja teistest esemetest v...

Page 74: ...eadmel on läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab see et toode on kooskõlas Euroopa direktiivi 2012 19 EU sätetega Tutvuge elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohaliku kogumissüsteemi nõuetega Tuleb tegutseda vastavalt kohalikele eeskirjadele Antud toodet ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga Kasutatud toote nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja ...

Page 75: ...b sooja õhku 3 2000W puhub kuuma õhku Käivitage seade termostaadi pöördnuppu valitud töörežiimile keerates Termostaadi lüliti võimaldab toatemperatuuri reguleerimist Termoventilaator hoiab toatemperatuuri valitud tasandil Pärast seadme väljalülitamist töötab ventilaator mõnda aega et jahutada radiaatori sisemust Soovitatav on seade vooluvõrgust lahti ühendada alles pärast ventilaatori seiskumist P...

Page 76: ...74 EH7010 ...

Page 77: ...taktligzdai pievienoto ierīču kopējais strāvas patēriņš nepārsniedz drošinātāja maksimālo slodzi Ja izmantojat pagarinātāju pārliecinieties vai pagarinātājam pievienotā aprīkojuma kopējais enerģijas patēriņš nepārsniedz pagarinātāja nominālo jaudu Pagarinātāji ir jāizkārto tā lai izvairītos no paklupšanas riska Pārliecinieties vai kabelis ir iezemēts 3 dzīslu ar kontaktligzdu un zemējuma kabeli Ne...

Page 78: ...s bērni vai mājdzīvnieki Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar ierīci Neizmantojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā Nepakļaujiet ierīci laikapstākļiem lietus saules un citu iedarbībai un neizmantojiet to augsta mitruma apstākļos vannas istabā mitrās pārvietojamās mājās Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli Ja neatdalāmais strāvas vads tika bojāts tas jānomaina pie ražotāja vai speci...

Page 79: ...gnetilise ühilduvuse direktiiv Electromagnetic compatibility EMC Toode on varustatud CE märgistusega andmesildil Juhul kui seadmel on läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab see et toode on kooskõlas Euroopa direktiivi 2012 19 EU sätetega Tutvuge elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohaliku kogumissüsteemi nõuetega Tuleb tegutseda vastavalt kohalikele eeskirjadele Antud toodet ei tohi kõr...

Page 80: ...tors 2 1000 W vidēja karstuma 3 2000 W maksimālais siltums Ieslēdziet ierīci pārslēdzot ieslēgšanas izslēgšanas pogu vajadzīgajā režīmā un pagriežot termostata regulēšanas pogu Termostats ļauj regulēt apkures temperatūru Ventilatora sildītājs uzturēs izvēlēto temperatūra Pēc ierīces izslēgšanas ventilators kādu laiku darbosies lai atdzesētu radiatora iekšpusi Ierīci no elektrības kontaktligzdas ie...

Page 81: ......

Page 82: ......

Search results

Summary of Contents for EH7010

Reviews:

Blaupunkt EH7010, Owner'S Manual, Page: 1 / 82

Search results

Summary of Contents for EH7010

Reviews: