manualshive.com logo in svg

Blaupunkt DTS801, Instruction Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Blaupunkt DTS801 Instruction Manual Download Page 1

Upute za uporabu  

εγχειρίδιο οδηγιών 

инструкциязаупотреба

M

anual de instructiuni 

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit 

Instruction manual 
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití  
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila  

       DTS801

Električna četkica za zube

Ηλεκτρονικ

ή οδοντόβουρτσα

Електрическа четка за зъби

Periuţă electrică de dinţi

Elektrinis dantų šepetėlis

Elektriline hambahari

Toothbrush

Elektrische Zahnbürste

Szczoteczka do zębów

Elektrický kar táček na zuby

Elektrická zubná kefka

Elektromos fogkefe

Električna zobna ščetka

Summary of Contents for DTS801

Page 1: ...cja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila DTS801 Elektri na etkica za zube Periu electric de din i Elektrinis dant epet lis Elektriline hambahari Toothbrush Elektrische...

Page 2: ...DTS801 9 9a 9b 9c 9d 10...

Page 3: ...ental capabilities and by persons with little experience and knowledge concerning the appliance only if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance in a safe w...

Page 4: ...oints due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Your product contains batteries covered by the European Directive2013 56 UE whi...

Page 5: ...hing on the toothbrush the operating mode changes 4 To improve the efficiency of teeth cleaning the mouth should be divided into four zones Clean each zone for 30 seconds the toothbrush signals with a...

Page 6: ...ipe the inside of the disinfecting compartment and the UV lamp with a cloth then dry The UV lamp can only be replaced by the manufacturer s authorised service It is recommended to replace the toothbru...

Page 7: ...rsonen mit eingeschr nkten k rperlichen und geistigen M glichkeiten und von Menschen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn eine Kontrolle und eine Schulung bez glich der Verwe...

Page 8: ...edeutet das dass dieses Produkt den Beschl ssen der EU Richtlinie 2012 19 EU entspricht Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems f r die Sammlung von elektrischen und elektronischen...

Page 9: ...sern teilen Sie den Mund in vier Zonen ein Jede Reinigungszone muss 30 Sekunden gereinigt werden die Zahnb rste signalisiert den Ablauf von 30 Sekunden mit einer kleinen Pause Die Zahnb rste schaltet...

Page 10: ...Die UV Lampe darf nur durch einen autorisierten Service ersetzt werden Es wird empfohlen den B rstankopf alle drei Monate zu ersetzen Empfohlene B rstenk pfe Blaupunkt ACC024 DTS801 8...

Page 11: ...mo liwo ciach fizycznych umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zan...

Page 12: ...a Kiedy szczoteczka z ko c wk upadnie ko c wka powinna zosta wymieniona nawet je eli nie stwierdzono adnych widocznych uszkodze Kiedy stosujesz past do z b w z perhydrolem sod lub inna substancja wybi...

Page 13: ...irmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Urz dzenie jest wyposa one w baterie obj te dyrektyw europejsk 2...

Page 14: ...e y podzieli jam ustn na cztery strefy Ka da stref czy ci 30 sekund szczoteczka zasygnalizuje up yni cie 30 sekund chwilow przerw Szczoteczka wy czy si automatycznie po up ywie 2 minut By zako czy czy...

Page 15: ...DTS801 Zaleca si wymian ko c wek szczoteczki co 3 miesi ce Rekomendowane ko c wki BLAUPUNKT ACC024 13...

Page 16: ...DTS801 14...

Page 17: ...state n mi zku enostmi i znalostmi ov em pouze pod dohledem nebo po pou en o bezpe n m pou v n za zen a pokud si jsou v domy p slu n ch rizik D ti si se za zen m nesm hr t D ti bez dozoru nesm prov d...

Page 18: ...evyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Za zen je vybaveno bateri na n se vztahuje evropsk sm rnice 2013 56 UE Ba...

Page 19: ...zub je nutn rozd lit stn dutinu na ty i z ny Ka d z na se ist 30 sekund kart ek signalizuje uplynut 30 sekund kr tkou p est vkou Kart ek se automaticky vypne po uplynut 2 minut Pro zakon en i t n zub...

Page 20: ...DTS801 18...

Page 21: ...veku od 8 rokov ako aj osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi a rozumov mi schopnos ami ako aj osoby ktor nemaj pr slu n vedomosti a sk senosti s pou van m zariadenia ak bud pod neust lym doh adom...

Page 22: ...va ktor v robca neodpor al m e vies k po kodeniu zariadenia alebo ohrozi bezpe nos pou vania Ke kefka s nasaden m nadstavcom spadne nadstavec sa mus vymeni hoci nie s vidite n iadne po kodenia Ke pou...

Page 23: ...kom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Zariadenie je vybaven bat riou ktor spad pod eur psku smernicu 2013 56 UE Bat rie nem u by vyhoden spolo ne s dom cim odpadom Zozn mte sa s miestnymi predpi...

Page 24: ...tyri oblasti Ka d oblas um vajte 30 sek nd kefka signalizuje uplynutie 30 sek nd kr tkym preru en m Kefka sa vypne automaticky po uplynut 2 min t Ke chcete um vanie skon i sk r kefku m ete vypn stla e...

Page 25: ...lat ban kis tapasztalattal rendelkez szem lyek is amennyiben vagy megfelel fel gyelet vagy a biztons gos haszn latot lehet v tev t j koztat s ker l tad sra Gyermekek ne j tszanak a term kkel Gyermeke...

Page 26: ...sik gy a fejet ki kell cser lni m g akkor is ha szemmel nem l that rajta semmilyen k rosod s Amennyiben perklor t sz da vagy m s feh r t anyagot tartalmaz fogkr met haszn l fogmos s ut n alaposan moss...

Page 27: ...hat sait akad lyozza meg A berendez s a 2013 56 UE ir nyelvben meghat rozott elemmel ell tott Az elemet h ztart si hullad kokkal egy tt ne dobja ki K rj k ismerkedjen meg a helyi elk l n tett elemgy...

Page 28: ...i Mindegyik z n t 30 m sodpercig mossa a fogkefe a 30 m sodperces intervallum letel s t r vid sz nettel jelzi A fogkefe 2 perc ut n automatikusan kikapcsol A fogkefe id el tti kikapcsol s hoz haszn lj...

Page 29: ...usposabljanje glede varne uporabe tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora odraslih Ob asno je treba p...

Page 30: ...tivne u inke na okolje in lovekovo zdravje Naprava je opremljena z baterijo ki jo dolo a evropska smernica 2013 56 UE Baterije se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Potrebno se je se...

Page 31: ...iti na tiri dele Vsak del istite 30 sekund zobna etka s kratko prekinitvijo delovanja opozori da je minilo 30 sekund Zobna etka se po 2 minutah samodejno izklopi e elite prej kon ati i enje zob je tre...

Page 32: ...DTS801 30...

Page 33: ...osobe koje nemaju iskustva ili nisu upoznate s ure ajem ako ga koriste uz nadzor ili ako su dobile upute za kori tenje ure aja na siguran na in i ako su obavije tene o mogu im opasnostima Djeca se ne...

Page 34: ...om Pravilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Ure aj je opremljen s baterijama obuhva enim Europskom direktivom 2013 56 UE...

Page 35: ...istite 30 sekundi etkica signalizira da je pro lo 30 sekundi kratkom pauzom etkica e se automatski isklju iti nakon isteka 2 minute Da biste ranije zavr ili i enje zuba isklju ite etkicu na prekida u...

Page 36: ...DTS801 34...

Page 37: ...35 8 DTS801...

Page 38: ...36 DTS801...

Page 39: ...100 240V 50 60Hz 2 2 3 5W 37 DTS801 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 EU 2013 56 UE...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 7 UV 8 9 9a USB 9b 9c 9d UV 10 USB 5 24 1 1 4 2 3 2 4 30 30 2 5 1 4 6 4 5 1 CLEAN 2 SOFT 3 MASSAGE 4 WHITEN UV UV UV UV 38 DTS801...

Page 41: ...DTS801 UV UV 3 BLAUPUNKT ACC024 39...

Page 42: ...DTS801 40...

Page 43: ...41 8 DTS801...

Page 44: ...42 DTS801...

Page 45: ...100 240V 50 60Hz 2 2 3 5W 43 DTS801 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 2013 56 UE...

Page 46: ...1 2 3 4 5 6 7 UV 8 9 9a USB 9b 9c 9d UV 10 USB 5 24 1 1 4 2 3 2 4 30 30 2 5 1 4 6 4 5 1 CLEAN 2 SOFT 3 MASSAGE 4 WHITEN UV UV 10 min UV UV 44 DTS801...

Page 47: ...DTS801 UV UV 3 BLAUPUNKT ACC024 45...

Page 48: ...DTS801 46...

Page 49: ...care nu cunosc echipamentul n cazul n care persoana care utilizeaz aparatul este supravegheat sau a fost instruit cu privire la utilizarea aparatului n mod sigur astfel nc t pericolele legate de utili...

Page 50: ...p tul cade cap tul periu ei trebuie s fie schimbat chiar dac nu a i constatat defec iuni vizibile n cazul n care folosi i past de din i cu perhidrol sod sau alt substan albitoare trebuie s sp la i bin...

Page 51: ...care intr sub inciden a Directivei Europene 2013 56 UE Bateriile nu trebuie aruncate mpreun cu de eurile menajere V rug m s consulta i reglement rile locale pentru colectarea separat a bateriilor deo...

Page 52: ...u al periu ei ap sa i schimbarea modului de lucru 4 Pentru a mbun t i eficacitatea de cur are a din ilor trebuie s mp r i i cavitatea bucal n patru zone Cur a i fiecare zon timp de 30 secunde periu a...

Page 53: ...apoi usca i terge i interiorul compartimentului de dezinfectare i lampa UV cu o lavet iar apoi usca i Lampa UV poate fi schimbat doar de c tre un service autorizat V recomand m s schimba i cap tul pe...

Page 54: ...52 DTS801...

Page 55: ...prie i ra arba rangos naudojimo saugos instrukta as taip kad susijusi su tuo rizika b t suprantama Vaikai netur t aisti su ranga Vaikams be prie i ros draud iama atlikti rangos valym bei konservavim...

Page 56: ...odukt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Produktas turi baterij apimt 2013 56 UE direktyva Negalima i mesti baterijos kartu su kitomis nam apyvokos iuk l mis Re...

Page 57: ...inti dant valymo efektyvum padalinkite burn keturias zonas Kiekvien zon valyti per 30 sekund i epet lis signalizuoja 30 sekund i pabaig laikina pertrauka epet lis i sijungs automati kai po 2 minu i No...

Page 58: ...DTS801 Rekomenduojama pakeisti epet lio antgalius kas tris m nesius Rekomenduojami antgaliai BLAUPUNKT ACC024 56...

Page 59: ...mised kui on tagatud j relvalve v i l bi viidud seadme turvalist kasutamist k sitlev instruktaa ja selgitatud arusaadavalt sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet...

Page 60: ...iseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Seade on varustatud akudega mis on vastavuses Euroopa direktiiviga 2013 56 UE Akusid ei tohi k rvaldada koos olmepr giga...

Page 61: ...sekundi m dumisest m rku hetkelise pausiga Hambahari l litub 2 minuti m dudes automaatselt v lja Hammaste puhastamise varemaks l petamiseks l litada hari v lja l litiga 5 Peale v ljal litamist v tta...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Reviews:

No comments