Blaupunkt CR10ALU Owner'S Manual Download

Page: 1 / 96

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Alarm clock radio with indoor humidity and temperature

CR10ALU

Summary of Contents for CR10ALU

Page 1: ...obs ugi N vod k pou it Navodila za uporabo Haszn lati tmutat Upute za upotrebu Instruc iune de deservire Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos U vate sk pr ru ka Alarm clock radio with indoor humidity...

Page 2: ......

Page 3: ...wer source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company 7 Water and moistur...

Page 4: ...rer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 4 Before operating this system check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local p...

Page 5: ...normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human...

Page 6: ...used A fresh CR2032 battery could backup your clock continuously for around 3 days Setting time 12 24HR time and the snooze duration 1 Press set once the hour digits flash Press up or down button to...

Page 7: ...be done when the radio is off or the unit is not sounding Set up the FM antenna Extend the FM wire antenna fully and vary the direction for the best FM reception Do not strip alter or attach to other...

Page 8: ...and you need to set it again Care of your product 1 Place your clock radio on a stable surface away from sources of direct sunlight or excessive heat or moisture 2 Protect your furniture when placing...

Page 9: ...s Dongguan City Shijie Hua Xu Electronics Factory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Model identifier HX06 0501000 AG Input voltage 100 240 V Input AC frequen...

Page 10: ...y przeczyta ca o instrukcji obs ugi oraz informacje o bezpiecze stwie 2 Zachowa instrukcje nale y zachowa instrukcje u ytkowania i obs ugi w celu wykorzystania ich w przysz o ci 3 Przestrzega ostrze...

Page 11: ...z ekoprojektem spe nia wymagania etapu 2 Rozporz dzenia Komisji WE nr 1275 2008 wprowadzaj cego dyrektyw 2009 125 WE dotycz c poboru energii przez wy czone i znajduj ce si w trybie czuwania urz dzeni...

Page 12: ...si z wymaganiami dotycz cymi lokalnego systemu zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzuca tego produktu razem ze zwyk ymi odpadam...

Page 13: ...3 dni Ustawienie godziny formatu 12 24 godziny i czasu trwania drzemki 1 Naci nij raz przycisk ustawie SET zaczn miga cyfry godzin Naci nij przycisk do g ry lub w d aby ustawi bie c godzin naci nij i...

Page 14: ...drzemki domy lne ustawienie to 5 minut Jednokrotne naci ni cie przycisku drzemki przyciemnienia powoduje wyciszenie odtwarzanego alarmu i powt rne jego uruchomienie po up yni ciu czasu trwania drzemk...

Page 15: ...ie mo e wykry i pokaza wilgotno wewn trzn w procentach a temperatur w stopniach Celsjusza po prawej stronie wy wietlacza Uwaga informacje mog mie pewne odchylenia w zale no ci od warunk w otoczenia To...

Page 16: ...ik czasowy 5 15 30 45 60 75 90 minut oraz wy czony G o no V01 minimalna do V15 maksymalna Pami stacji radiowych 20 Ustawienia domy lne Format czasu 12 24 godziny Czas 0 00 Alarm 1 i 2 6 00 G o no V07...

Page 17: ...ctory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Identyfikator modelu HX06 0501000 AG Napi cie wej ciowe 100 240 V Wej ciowa cz stotliwo pr du przemie...

Page 18: ...en pouze ze zdroj uveden ch na ozna en na nap jec m kabelu Pokud si nejste jisti jak typ nap jen mate doma m li byste se obratit na sv ho prodejce nebo m stn ho dodavatele elektrick energie 7 Voda a v...

Page 19: ...enech vejte za zen b et bez dozoru Vypn te za zen pokud jej nepou v te a to i na kr tkou dobu 2 Neprovozujte p stroj p es extern asova nebo samostatn syst m d lkov ho ovl d n 3 Aby se zabr nilo nebezp...

Page 20: ...18 2006 66 EC 2012 19 EU...

Page 21: ...wie SET zaczn miga cyfry godzin Naci nij tla tko nahoru nebo dol aby ustawi bie c godzin naci nij i przytrzymaj przycisk aby szybko zmienia warto 2 Naci nij ponownie przycisk ustawie SET zaczn miga cy...

Page 22: ...asu trwania drzemki Uwaga je li drugi alarm zostanie odtworzony w trakcie odtwarzania pierwszego alarmu lub gdy trwa jego czas drzemki drugi alarm ma wy szy priorytet ni pierwszy pierwszy alarm jest z...

Page 23: ...lub nie dzia a poprawnie co mo e by spowodowane wy adowaniami elektrostatycznymi lub innymi zak ceniami nale y od czy wtyczk zasilacza z urz dzenia i wyj bateri podtrzymania pami ci Zostan przywr cone...

Page 24: ...u Electronics Factory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Identifik tor modelu HX06 0501000 AG Vstupn nap t 100 240 V Vstupn frekvence st dav h...

Page 25: ...zariadenie pod a pokynov v robcu 6 Nap jacie zdroje tento produkt by mal by nap jan iba zo zdrojov uveden ch na ozna enie na nap jacom k bli Ak si nie ste ist ak typ nap jania mate doma mali by ste sa...

Page 26: ...denie be a bez dozoru Vypnite zariadenie ak ho nepou vate a to aj na kr tku dobu 2 Nepou vajte pr stroj cez extern asova alebo samostatn syst m dia kov ho ovl dania 3 Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu v...

Page 27: ...25...

Page 28: ...rwania drzemki 1 Naci nij raz przycisk ustawie SET zaczn miga cyfry godzin Naci nij tla idlo hore alebo dole aby ustawi bie c godzin naci nij i przytrzymaj przycisk aby szybko zmienia warto 2 Naci nij...

Page 29: ...up yni ciu czasu trwania drzemki Uwaga je li drugi alarm zostanie odtworzony w trakcie odtwarzania pierwszego alarmu lub gdy trwa jego czas drzemki drugi alarm ma wy szy priorytet ni pierwszy pierwsz...

Page 30: ...wietla nieprawid owy czas lub nie dzia a poprawnie co mo e by spowodowane wy adowaniami elektrostatycznymi lub innymi zak ceniami nale y od czy wtyczk zasilacza z urz dzenia i wyj bateri podtrzymania...

Page 31: ...ua Xu Electronics Factory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Identifik tor modelu HX06 0501000 AG Vstupn nap tie 100 240 V Frekvencia vstupn h...

Page 32: ...a felhaszn l nem biztos abban milyen t pus t pegys ge van a h zban akkor forduljon a forgalmaz hoz vagy a helyi ramszolg ltat hoz 7 V z s nedvess g T zvesz ly s egy esetleges ram t s elker l se v get...

Page 33: ...ezni meghatalmazott szolg ltat vagy m s szem ly aki rendelkezik megfelel k pes t ssel 4 Miel tt haszn latba venn a k sz l ket ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik a fesz lts ggel el fordu...

Page 34: ...elv k vetelm nyeinek Ne dobja az elemet a norm l h ztart si szem ttel K rj k olvassa el a k vetelm nyek a helyi rendszerr l a hullad k elektromossal s elektronikus berendez sekkel kapcsolatos Helyi k...

Page 35: ...ziny formatu 12 24 godziny i czasu trwania drzemki 1 Naci nij raz przycisk ustawie SET zaczn miga cyfry godzin Naci nij felfel vagy lefel gomb aby ustawi bie c godzin naci nij i przytrzymaj przycisk a...

Page 36: ...go na nast pny dzie Ikona 1 vagy 2 breszt pozostanie pod wietlona na wy wietlaczu Obs uga drzemki domy lne ustawienie to 5 minut Jednokrotne naci ni cie szundi s t t t s gomb powoduje wyciszenie odtwa...

Page 37: ...ol sig fennmarad id megjelen t s hez Bels p ratartalom s h m rs klet a k sz l k k pes rz kelni s a k perny jobb oldal n megjelen teni a bels p ratartalom sz zal kos rt k t valamint a h m rs kletet Cel...

Page 38: ...d z t 5 15 30 45 60 75 90 perc vagy kikapcsolva G o no V01 minimalna do V15 maksymalna Pami stacji radiowych 20 Ustawienia domy lne Format czasu 12 24 godziny Czas 0 00 Alarm 1 i 2 6 00 G o no V07 poz...

Page 39: ...ory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Modell azonos t ja HX06 0501000 AG Bemeneti fesz lts g 100 240 V V ltakoz ram bemeneti frekvenci ja 50...

Page 40: ...ajte ure aj prema uputama proizvo a a 6 Izvori energije ure aj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu napajanja Ako niste igurni koju vrstu napajanja ima va a ku a obr...

Page 41: ...vljanja 3 Da bi se izbjegla opasnost u slu aju tete za zamjenu kabela napajanja treba se obratiti proizvo a u ovla tenom servisu ili drugim stru nim osobama 4 Prije uporabe ure aja provjerite je li na...

Page 42: ...jem sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo nu ne komponente Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni komponen...

Page 43: ...ipku prema gore ili prema dolje da biste podesili aktualni sat pritisnite i zadr ite tipku za brzo mijenjanje vrijednosti 2 Ponovo pritisnite tipku za postavke SET brojke minuta po inju treperiti Prit...

Page 44: ...emena drijemanja Napomena ako se drugi alarm uklju i tijekom prvog alarma ili dok traje njegovo drijemanje drugi alarm ima ve u prioritetu od prvoga prvi alarm se anulira i pomi e na sljede i dan Pode...

Page 45: ...irati unutarnju vla nost u postotku i prikazati s desne strane zaslona temperaturu u Celzijevim stupnjevima Napomena informacije mogu sadr ati neka odstupanja ovisno o uvjetima okoline To nije kvar Rj...

Page 46: ...r 5 15 30 45 60 75 90 minuta i isklju en Ja ina zvuka V01 minimalna do V15 maksimalna Memorija radio stanica 20 Zadane postavke Format vremena 12 24 sati Vrijeme 0 00 Alarm 1 i 2 6 00 Ja ina zvuka V07...

Page 47: ...914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Identifikator modela HX06 0501000 AG Ulazni napon 100 240 V Ulazna frekvencija izmjeni ne struje 50 60 Izla...

Page 48: ...pentru utilizator 5 Instalare seta i dispozitivul conform instruc iunilor produc torului 6 Surse de alimentare dispozitivul trebuie alimentat exclusiv de la surse cu parametrii indica i n marcajele d...

Page 49: ...an 3 Pentru evitarea pericolului n cazul deterior rii cablului de alimentare nlocuirea trebuie efectuat de produc tor de punctul autorizat de service sau de o alt persoan calificat n acest sens 4 nain...

Page 50: ...tatea uman Informa ii privind protec ia mediului nconjur tor Ambalajul con ine doar elementele necesare S au f cut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului s fie u or de sep...

Page 51: ...imp de aproximativ 3 zile Setarea orei formatului de 12 24 ore i a duratei de am nare 1 Ap sa i o dat butonul de set ri SET cifrele orelor ncep s clipeasc Ap sa i butonul sus sau jos pentru a seta ora...

Page 52: ...are Pictograma alarmei 1 lub 2 r m ne iluminat pe afi aj Utilizarea am n rii setare implicit este de 5 minute Ap sarea o dat a butonului de am nare ntunecare va produce silentizarea alarmei redate i o...

Page 53: ...re Umiditatea intern i temperatur dispozitivul poate detecta i ar ta umiditatea intern n procente iar temperatura n grade Celsius n partea dreapt a afi ajului Not informa iile pot prezenta unele abate...

Page 54: ...izator 5 15 30 45 60 75 90 minute i oprit Volum sunet V01 minim p n la V15 maxim Memoria posturilor radio 20 Set ri implicite Format timp 12 24 ore Or 0 00 Alarma 1 i 2 6 00 Volum sunet V07 nivel 7 Du...

Page 55: ...9007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Identificatorul modelului HX06 0501000 AG Identificatorul modelului 100 240 V Frecven a curentului alternativ la...

Page 56: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 57: ...55 10 11 35 C 12 13 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 58: ...unkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o 2014 53 www blaupunkt com 2N Everpol Sp Z o o Pu awska 403A 02 801 Warszawa Polska 48 22 331 99 59 e mail info everpol pl 2012 19 U 2006 66 ERP2 2 1275 2008...

Page 59: ...57 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 FM 9 DC 5V 10 CR2032 1 CR2032 2 LED CR2032 3 12 24 1 SET 2 SET 3 SET 24H 12H 24H 4 SET 05 5 60 5 SET 10 12 AM PM AM PM...

Page 60: ...1 1 2 1 1 2 1 2 1 3 1 2 OFF rd bu OFF 4 1 2 2 2 1 3 2 5 1 2 10 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 LED HI LO OFF FM FM 58...

Page 61: ...59 FM 1 ON MHz 2 3 V07 V01 V15 4 20 FM FM 1 2 01 3 1 2 4 5 1 2 5 15 30 45 60 75 90...

Page 62: ...60 1 2 3 4 1 5 60 5 15 30 45 60 75 90 V01 V15 20 12 24 0 00 1 2 6 00 V07 7 05 5...

Page 63: ...ity Shijie Hua Xu Electronics Factory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China HX06 0501000 AG 001 100 240 V 50 60 DC5 1 0 6 0 10 Hz V A W W 73 73 6...

Page 64: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 GREEK...

Page 65: ...9 10 11 35 C 12 13 a b c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o 63 GREEK...

Page 66: ...2014 53 www blaupunkt com 2N Everpol Sp Z o o Pu awska 403A 02 801 Warszawa 48 22 331 99 59 e mail info everpol pl 2012 19 U 2006 66 C ERP2 2 1275 2008 2009 125 64...

Page 67: ...65 1 2 3 1 2 4 5 6 7 8 FM 9 DC 5V 10 AC CR2032 1 CR2032 2 LED CR2032 3 12 24 1 SET 2 SET 3 SET 24H 12 24 4 SET 05 5 60 5 SET 10 12 AM PM AM PM GREEK...

Page 68: ...66 GREEK 1 1 2 1 1 2 1 2 1 3 1 2 OFF rd bu OFF 4 1 2 2 2 1 3 2 5 1 2 10 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 LED HI LO OFF FM FM...

Page 69: ...67 fm 1 ON MHz 2 w 3 V07 V01 V15 4 20 FM FM 1 2 01 3 1 2 4 5 1 2 5 15 30 45 60 75 90 GREEK...

Page 70: ...68 1 2 3 4 1 5 60 5 15 30 45 60 75 90 V01 V15 20 12 24 0 00 1 2 6 00 V07 7 05 5...

Page 71: ...guan City Shijie Hua Xu Electronics Factory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China HX05 0501000 AG 100 240 V 50 60 DC5 1 0 6 0 10 Hz V A W W 73 73...

Page 72: ...sutajale m eldud juhistega 5 Paigaldus paigaldada seade koosk las tootja juhistega 6 Toiteallikad seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli m rgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui k...

Page 73: ...st teostama tootja autoriseeritud teeninduspunkt v i muu asjakohast kvalifikatsiooni omav isik 4 Enne seadme teenindamise juurde asumist tuleb veenduda et selle pinge vastab kohalikus toitev rgus ping...

Page 74: ...d tagaj rgi Looduskeskkonna kaitset k sitlev teave Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente Tehtud on k ik endast olenev et kolm koostismaterjali oleks h lpsasti eraldatavad papp kast pol st reenvaht...

Page 75: ...pu SET tundide numbrid hakkavad vilkuma Jooksva tunni m ramiseks vajuta nuppu les v i alla v rtuse kiireks muutmiseks vajuta ja hoia nuppu 2 Vajuta uuesti seadete nuppu SET minutite numbrid hakkavad v...

Page 76: ...ku kestvusaja m dumisel uuesti T helepanu kui esimese alarmi esitamise v i selle uinaku kestmise ajal avatakse teine alarm on teisel alarmil esimesega v rreldes eelis igus esimene alarm nullitakse ja...

Page 77: ...obleemide lahendamine Kui raadio ratuskell n itab valet aega v i ei t ta igesti mis v ib olla p hjustatud elektrostaatilistest lahendustest v i muudest h iretest tuleb toitepistik seadmest lahti henda...

Page 78: ...Electronics Factory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Mudelit his HX06 0501000 AG Sisendpinge 100 240 V Vahelduvvoolu sisendsagedus 50 60 V l...

Page 79: ...Diegimas nustatykite rengin pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo altiniai renginys turi b ti maitinamas tik i altini kuri parametrai nurodyti maitinimo laido ymenyse Jei vartotojas n ra tikras kok...

Page 80: ...tur t gamintojas galiotas aptarnavimo centras ar kitas kvalifikuotas asmuo 4 Prie pradedant renginio naudojim patikrinkite ar jo tampa atitinka vietos maitinimo tamp 5 Nor dami i vengti gaisro ar ele...

Page 81: ...neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija apie aplinkos apsaug Pakuot je yra tik b tini elementai Buvo imtasi vis pastang kad b t galima lengvai atskirti tris pakuot s sudedam sias dalis...

Page 82: ...ustatymas 1 Paspauskite kart nustatym mygtuk SET prad s mirks ti valandos skai iai Paspauskite mygtuk auk tyn arba emyn kad nustatytum te esam valand paspauskite ir palaikykite mygtuk kad greitai pake...

Page 83: ...rane bus rodoma adintuvo 1 arba 2 piktograma Snaudimo valdymas numatytas nustatymas yra 5 minut s Kart paspaud snaudimo pritemdymo mygtuk nutildysite veikiant adintuv ir jis v l sijungs pasibaigus sna...

Page 84: ...radijo pasirinkimo mygtuk kad patikrintum te likus iki i jungimo laik Vidaus dr gm ir temperat ra renginys gali nustatyti ir parodyti oro dr gm procentais o temperat r Celsijaus laipsniais de in je ek...

Page 85: ...s 5 15 30 45 60 75 90 minu i arba i jungtas Garsumas V01 minimalus iki V15 maksimalus Radijo sto i atmintis 20 Numatomi nustatymai Laiko formatas 12 24 valand Laikas 0 00 adintuvas 1 ir 2 6 00 Garsuma...

Page 86: ...e Hua Xu Electronics Factory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Modelio identifikatorius HX05 0501000 AG jimo tampa 100 240 V Kintamojo jimo s...

Page 87: ...v napravo postavite skladno s proizvajal evimi navodili 6 Viri napajanja napravo napajajte izklju no iz virov ki odgovarjajo parametrom navedenim na napajalnem kablu e niste prepri ani kak no napajanj...

Page 88: ...eriti ali napetost naprave ustreza napetosti lokalnega elektri nega omre ja 5 Da se prepre i nastajanje po ara ali nevarnost elektri nega udara napravo za itite pred vro ino vplivom de ja vlage in pra...

Page 89: ...za okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi trije elementi embala e lahko odstranljivi karton katla polistirenska p...

Page 90: ...rija CR2032 omogo a vzdr evati delo pomnilnika naprave pribli no 3 dni Nastavitev ure formata prikaza ure 12 24 in asa trajanja dreme a 1 Pritisnite tipko SET enkrat za nejo utripati cifre prikaza ure...

Page 91: ...stane osvetljena na zaslonu Uporaba dreme a privzeta nastavitev je 5 minut Enkratni pritisk tipke dreme a zatemnitve povzro i prekinitev predvajanja alarma in njegovo ponovno aktiviranje po preteku as...

Page 92: ...a Notranja vlaga in temperatura naprava lahko zazna in na desni strani zaslona prika e notranjo vla nost v odstotkih in temperaturo v stopinjah Celzija Opomba Informacije lahko malenkostno odstopajo o...

Page 93: ...15 30 45 60 75 90 minut in izklopljeno Glasnost V01 minimalna do V15 maksimalna Pomnilnik radijskih postaj 20 Privzete nastavitve Format prikaza asa 12 24 ur as 0 00 Alarm 1 in 2 6 00 Glasnost V07 sto...

Page 94: ......

Page 95: ...Electronics Factory 914419007946843518 Room 103 No 200 Technology East Road Shijie Town DongGuan Guangdong China Identifikator modela HX05 0501000 AG Vhodna napetost 100 240 V Vhodna tokovna frekvenc...

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for CR10ALU

Reviews:

Related manuals for CR10ALU

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt CR10ALU, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CR10ALU

Reviews:

Related manuals for CR10ALU

Brands by name

Popular brands