Blaupunkt CPG601 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

CPG601

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкция

за

употреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner's manual

Instrukcja obsługi

Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila

Aparat za usitnjavanje

Aprító

Smulkintuvas

Tocătorl

Sekáčik

Drobilec

Rozdrabniacz

Chopper

Кухненски чопър

Chopper

Μπλέντερ

Purustaja

Summary of Contents for CPG601

Page 1: ...iuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila Aparat za usitnjavanje Apr t Smulkintuvas Toc torl Sek ik Drobil...

Page 2: ...CPG601...

Page 3: ...nt consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit If you are using an extension cord make sure that the total power consumption of the equipment plugge...

Page 4: ...previous experience of using this equipment must be supervised and made aware of the risks The instruction manual should be used as a reference for the safe use of this equipment Children should not p...

Page 5: ...hould be used as well as accessories recommended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe...

Page 6: ...environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three m...

Page 7: ...you would like to beat some liquid or egg use beater 5 Place the blades 4 or beater 5 on the guide pin in the bowl 6 3 Pour the ingredients into the bowl 6 NOTE Do not grind pieces of hard ingredients...

Page 8: ...6 CPG601...

Page 9: ...zgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz...

Page 10: ...dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co naj...

Page 11: ...rozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid ow...

Page 12: ...tego produktu razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Prawid owe usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Szczeg owe informacje...

Page 13: ...lub inny p yn u yj ubijaka 5 Umie ostrza 4 lub ubijak 5 na trzpieniu w misie 6 3 Umie sk adniki wewn trz misy 6 UWAGA Nie rozdrabniaj bardzo twardych sk adnik w jak ziarna kawy czy czekolady 4 Na pokr...

Page 14: ...12 CPG601...

Page 15: ...tek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak ab...

Page 16: ...em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem aby...

Page 17: ...n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele P stroj nesm b t spu t n d le ne je maxim ln ur en doba nep eru ovan ho chodu Do m sy nenal vejte hork...

Page 18: ...zujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch prv...

Page 19: ...e epele 4 Pokud chcete u lehat vejce i jinou tekutinu pou ijte leha 5 epele 4 nebo leha 5 um st te na trn v m se 6 3 Do m sy 6 vlo te suroviny POZOR Nen ur eno k drcen velmi tvrd ch surovin jako jsou...

Page 20: ...18 CPG601...

Page 21: ...ennej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n...

Page 22: ...okia bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va isteni...

Page 23: ...ariadeniu alebo pr slu enstvo odpor an v robcom Pou vanie pr slu enstva neodpor an ho v robcom m e vies k po kodeniu zariadenia a ohrozi bezpe nos pou vania Nepou vajte zariadenie dlh ie ne je odpor a...

Page 24: ...m cim odpadom Spr vne odstr nenie star ho v robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Balenie obsahuje len nevyhnu...

Page 25: ...kvapaliny pou ite metlu 5 Umiestnite ostrie 4 alebo metlu 5 na hrot v mise 6 3 Umiestnite dovn tra misy potraviny 6 POZOR Nesekajte pr li tvrd potraviny ako s k vov zrn alebo okol da 4 Nasa te plasto...

Page 26: ...24 CPG601...

Page 27: ...dja meg a biztos t k maxim lis teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t telje...

Page 28: ...elet alatt vannak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k s...

Page 29: ...lag eredeti vagy a gy rt ltal aj nlott kel keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj nlott kell kek haszn lata a k sz l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti A k sz l ket a m...

Page 30: ...megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform ci k A csomagol s kiz r lag n lk l zhetetlen elemeket tartalma...

Page 31: ...haszn lja a habver t 5 A v g leket 4 s a habver t 5 az ed nyben l v dug ra 6 helyezze 3 Az sszetev ket tegye az ed nybe 6 FIGYELEM Ne haszn lja a k sz l ket nagyon kem ny lelmiszerek mint pl k v vagy...

Page 32: ...30 CPG601...

Page 33: ...e Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki iz...

Page 34: ...a odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozore Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave ne...

Page 35: ...lovekovo zdravje Naprave ne uporabljajte dlje asa kot priporo en maksimalni as neprekinjenega delovanja V posodo ne zlivajte vro ih teko in ve kot 65 stopinj Celzija Ravnati je treba zelo previdno ke...

Page 36: ...dpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali...

Page 37: ...pati jajca ali kak no drugo teko ino uporabite metlico za stepanje 5 Rezila 4 ali metlico za stepanje 5 namestite na trnu v posodi 6 3 Sestavite stavite znotraj posode 6 POZOR Ne drobite zelo trdih iv...

Page 38: ...36 CPG601...

Page 39: ...o koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na tak...

Page 40: ...Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Nem...

Page 41: ...ugroziti sigurnost kori tenja Nemojte koristiti ure aj dulje od odre enog maksimalnog vremena neprekidnog kori tenja Nemojte sipati u zdjelu vru e teku ine s temperaturom vi om od 65 C Budite jako op...

Page 42: ...ilno odlaganje islu enog ure aja e sprije iti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo...

Page 43: ...mu enje jaja ili druge teku ine koristite priklju ak za mu enje 5 Stavite no eve 4 ili priklju ak za mu enje 5 na ipku u zdjeli 6 3 Stavite sastojke u zdjelu 6 NAPOMENA Ne usitnjavajte vrlo tvrde sas...

Page 44: ...42 CPG601...

Page 45: ...43 CPG601...

Page 46: ...44 8 CPG601...

Page 47: ...45 65 CPG601...

Page 48: ...46 65 CPG601...

Page 49: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2002 96 220 240V 50 60Hz 450W 47 CPG601...

Page 50: ...1 2 3 4 5 6 1 10 3 2 3 1 6 2 4 5 4 5 6 3 6 4 5 6 1 7 1 2 3 48 CPG601...

Page 51: ...49 CPG601...

Page 52: ...50 8 CPG601...

Page 53: ...51 65 C CPG601...

Page 54: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2002 96 220 240V 50 60Hz 450W 52 CPG601...

Page 55: ...1 2 3 4 5 6 1 10 3 2 3 1 6 2 4 5 4 5 6 3 6 4 5 6 1 7 1 2 3 53 CPG601...

Page 56: ...54 CPG601...

Page 57: ...la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te...

Page 58: ...e i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur a...

Page 59: ...a accesoriilor nerecomandate de produc tor poate duce la deteriorarea aparatului i punerea n pericol a siguran ei de utilizare Nu utiliza i aparatul o perioad mai lung dec t timpul maxim de utilizare...

Page 60: ...i va preveni consecin e negative asupra mediului nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile p...

Page 61: ...telul 5 Plasa i lamele 4 sau telul 5 pe tija din vas 6 3 Introduce i ingredientele n interiorul vasului 6 ATEN IE Nu m run i i ingredientele foarte dure cum ar fi boabele de cafea sau ciocolata 4 Pune...

Page 62: ...intuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liest...

Page 63: ...60 CPG601...

Page 64: ...u Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikr...

Page 65: ...naudojimo laikas Nepilkite duben l kar t skys i vir 65 C Reikia b ti atsargiems nes peiliai yra labai a tr s Reikia b ti atsargiems laikant peilius i imant juos i dubens i tu tinant duben ir mai ant d...

Page 66: ...s Teisingas sen produkt alinimas leid ia i vengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud...

Page 67: ...ilius 4 Jeigu norite i plakti kiau inius ar kitus skys ius panaudokite plakikl 5 U d kite peilius 4 ir plakikl 5 ant dubens tvaro 6 3 Sudekite ingredientus duben 6 D MESIO Nesmulkinkite labai kiet ing...

Page 68: ...66 CPG601...

Page 69: ...koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida sel...

Page 70: ...ed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi se...

Page 71: ...arvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust rge kasutage seadet pidevalt kauem kui see on kasutusjuhendis ette n htud rge vala...

Page 72: ...e utiliseerimine aitab v listada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme...

Page 73: ...Kui soovite vahustada mune v i muid vedelikke kasutage visplit 5 innitage l iketera 4 v i vispel 5 ajami v lli k lge anumas 6 3 Paigutage koostisosad anumasse 6 T HELEPANU rge peenestage v ga k vasid...

Page 74: ...72 CPG601...

Page 75: ......

Page 76: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Search results

Summary of Contents for CPG601

Reviews:

Related manuals for CPG601

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt CPG601, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CPG601

Reviews:

Related manuals for CPG601

Brands by name

Popular brands