Blaupunkt CLX 01 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 27

CLX 01

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo

Kullanma k∂lavuzu

Monitor

BA CLX01 d, S.1-7+letzte

23.07.2004, 11:22 Uhr

Summary of Contents for CLX 01

Page 1: ...CLX 01 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo Kullanma k lavuzu Monitor...

Page 2: ...2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s v p Por favor abrir L tfen a n z...

Page 3: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL x x x x x x x Monitor cran Monit r 7 607 275 027 037 Monitor cran Monit r 7 607 275 020 Men Menu Menu IR Infrared Infrarouge IR Enfraruj Men Menu Menu IR Infrared Infrarouge I...

Page 4: ...ber stes Gebot Bedienen Sie Ihr Ger t nur wenn es die Verkehrslage zul sst Machen Sie sich vor Fahrt antritt mit dem Ger t vertraut Aku stische Warnsignale von Polizei Feuerwehr und Rettungsdiensten m...

Page 5: ...avelPilot fernbedient werden Bedienung und Einstellung Ein und Ausschalten Der CLX01 schaltet mit der Fahrzeug z ndung KL 15R ein Nach dem Ein schalten erscheint die TravelPilot Karte Wird die MEN Tas...

Page 6: ...die Aussichts Ka mera erfolgt mit einem separat montier ten Schalter der am Stecker III Pin 4 5 V 24 V angeschlossen wird Hinweis Die Kamera 3 hat Vorrang vor Video und der Kartendarstellung Men Einst...

Page 7: ...und Nacht und f r den Video und TravelPilot Mode eingestellt werden Die eingestellten Werte werden beim Verlassen des Men s gespeichert Systemeinstellungen Dr cken Sie die Taste MEN am CLX01 so oft bi...

Page 8: ...e priority Only operate the de vice if the road and traffic conditions allow you to do so Familiarise your self with the device before setting off on your journey When inside your vehicle you should a...

Page 9: ...controlled remotely through an IR interface and additional information from Controls and settings Switching on off The CLX01 switches on with the vehicle ignition terminal 15R The TravelPilot map appe...

Page 10: ...vation camera using a separately installed switch that is connected to Plug III Pin 4 5 V 24 V Note Camera 3 has priority over the video and the map display Menu settings Picture settings on the CLX01...

Page 11: ...and night and for video mode and TravelPilot mode The set values are stored when the menu is closed System settings Keep pressing the MENU button on the CLX01 until SYSTEM appears in the display Next...

Page 12: ...iliarisez vous avec l appareil avant de prendre la route Les avertisseurs sonores de la police des sapeurs pompiers et des services de secours doivent tre per us temps dans le v hicule Soyez donc touj...

Page 13: ...interface infrarouge il est pos sible de commander le TravelPilot dis tance Commande et r glage Allumer teindre Vous allumez le CLX01 en mettant le contact du v hicule borne 15R Une fois l cran allum...

Page 14: ...ge la cam ra panoramique se fait l aide d un commutateur s par qui est raccord au connecteur III broche 4 5 V 24 V Note La cam ra 3 a priorit sur le mode Vid o et Carte du TravelPilot Menu R glages L...

Page 15: ...id o et TravelPilot Les valeurs que vous d finissez sont m moris es quand vous quittez le menu R glages du syst me Pressez sur le CLX01 la touche MENU autant de fois que n cessaire jusqu ce que SYSTEM...

Page 16: ...equipo nicamente si la situaci n del tr fico lo permite Familiar cese con l y con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje Las se ales de alarma de la polic a de los bomberos o de los equipos...

Page 17: ...la nitidez de imagen El TravelPilot puede manejarse a distancia a trav s de una interfaz de infrarrojos Manejo y ajuste Encender y apagar el equipo El CLX01 se enciende cuando se introduce la llave d...

Page 18: ...or mica se lleva a cabo con un interruptor que va montado aparte y unido al conector III pin 4 5 V 24 V Nota La c mara 3 tiene preferencia sobre el v deo y el mapa Ajustes del men Los ajustes de image...

Page 19: ...ueden regularse por separado para d a y noche y para los modos de v deo y TravelPilot Los valores ajustados se memorizan al salir del men Ajustes del sistema Pulse repetidas veces la tecla MENU del CL...

Page 20: ...Trafik g venli i her eyden daha nemlidir Cihaz n z sadece yol ve trafik ko ullar n n izin verdi i durumlarda kullan n z Yola kmadan nce cihaz n z tan y n z Polis itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesl...

Page 21: ...o ve kamera modunda ayarlanabilir Bir IR enfraruj arabirimi zerinden TravelPilot uzaktan kumanda edilebilir Kullan lmas ve ayarlanmas A ma ve kapatma CLX01 arac n konta TERM 15R zerinden a l r A ld kt...

Page 22: ...a ge i III fi inin 4 numaral pimine 5 V 24 V ba lanan ayr monte edilmi bir alter ile yap l r Uyar Kamera 3 video ve harita g r nt s ne k yasla nceliklidir Men ayarlar CLX01 g r nt ayarlar video modu k...

Page 23: ...odu i in ayr ayr ayarlanabilir Ayarlanan de erler men terk edilince kaydedilir Sistem ayarlar Ekranda SYSTEM g r n nceye kadar CLX01 de MEN tu una arka arkaya bas n z Ard ndan tu una bas n z Ekranda u...

Page 24: ...material en fonction de la vis et du mat riau conforme a tornillo y material C vataya ve malzemeye uygun 24 117 117 0 5 0 5 187 5 187 5 0 5 0 5 18 5 18 5 0 5 0 5 Montageausschnitt Mounting Cutout Ajo...

Page 25: ...TAJE MONTAJ B LG LER 25 26 Anschlusszeichnung 7 607 275 020 027 037 Diagram of connections 7 607 275 020 027 037 Sch ma de branchement 7 607 275 020 027 037 7 607 271 021 027 1 2 Video In Video Out 2...

Page 26: ...red for plugs Espace libre connecteur Espacio libre para el conector Fi bo lu u EINBAUHINWEISE INSTALLATION NOTES CONSIGNES DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAJ B LG LER 8 0 5 68 0 5 135 0 5 M 4...

Page 27: ...nic2010 fr Great Britain GB 44 1274 688 990 keith ellis autosound ltd uk Greece GR 30 1 5127335 moschuvivi yahoo gr Ireland IRL 353 1 872 6644 carradio eircom net Italy I 39 02 36 96 331 Elio Magistre...