Blaupunkt BTS10 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

BTS10

Instrukcja

obs

ugi

Owner

Manual

nik Bluetooth

Bluetooth speaker

Summary of Contents for BTS10

Page 1: ...BTS10 Instrukcja obsługi Owner s Manual Głośnik Bluetooth Bluetooth speaker ...

Page 2: ......

Page 3: ...ain or moisture No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel only Explanation Of Graphical Symbols The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons CAUTION 1 ...

Page 4: ...lly before attempting to operate this product This will assure you years of trouble free performance and listening pleasure Important Notes 2 On top of other stereo equipment that radiate too much heat Blocking ventilation or in a dusty area Places exposed to direct sunlight or close to radiators Do not install the product in the following areas bathroom The apparatus should not be exposed to drip...

Page 5: ...alified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read Instructions All the safety and operationg instructions must be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept with the product fo...

Page 6: ... having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug When using an extension power supply cord or a powe...

Page 7: ...e sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 12 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool or similar 13 Object...

Page 8: ...art stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 17 Moving the product A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combinati...

Page 9: ...uses only of the correct type and rating The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product 23 Do not turn up volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played 24 The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing th...

Page 10: ...ne fire or the like 2 The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 3 Battery usage CAUTION to prevent battery leakage which may result in body injuries property damage or damage or damage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the apparatus Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not ...

Page 11: ... any use of such marks by us is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for the...

Page 12: ...not intended to be operated by means of an external timeror separate remote control system 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 Before operating this system check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local power supply 6 The unit should not be impe...

Page 13: ...hat you place the unit on a dry stable surface 10 Do not place this unit close to a strong magnetic field 11 Do not place the unit on a amplifier or receiver 12 Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components 13 If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside...

Page 14: ...6 The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device must remain readily operable NOTICE This product complies with the radio interference requirements of the European community Your products is designed an manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused 12 ...

Page 15: ...t dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries bec...

Page 16: ... Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Recording and playback of material might require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection materials cardboard box polystyrene local regulations regarding the Acts 1958 to 1972 14 ...

Page 17: ...t Retain this manual for future reference WARNING The batteries shall not beexposed to be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalenttype PANEL 1 2 3 4 56 7 9 8 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Microphone 10 LED lighter ...

Page 18: ...y the LED indictor will change to red color 2 LED indicator for Bluetooth After changed source to Bluetooth the LED indicator will be flicking The indicator will and will freeze up after connected successfully 3 LED indicator for USB After changed source to USB the LED indicator will be keep flicking before connected shining 16 ...

Page 19: ...flicking After changed source to AUX the LED indicator will be shining no flick WHAT YOU HAVE IN GIFT BOX a BTS10 unit x 1pcs b Bike holder x 1pcs c Bolt x 1pcs d Speaker rope x 1pcs e 3 5mm to 3 5 mm stereo audio cable x 1 pcs f Instruction manual x 1 pcs POWER AND CHARGING 17 The product has built in rechargeable lithium battery inside Before start to play music please arrange a charging for thi...

Page 20: ...r will adjust volume automatically The unit will switch off automatically if no charged in low battery status You should recharge the unit for further playing Meanwhile the charging LED indicator will turn on in red color Notes Your battery will last longer if you following these simple guidelines for charging and storing a For charging at first time charge it at least 10 hours b Recharge and stor...

Page 21: ...urn off the speaker if long time not to use h suggest to power off the unit for charging POWER BANK AND CHARGING This unit includes power bank function There can charge any other device like smart phone etc who can support USB charging under 5V 0 5A You need connect the USB port with your device Then press the power button to start emergency charge Notes Please pay attention to check the charging ...

Page 22: ... lighter Press the button again to switch to LED light to be flickering Press again to power off the LED lighter Press and hold about 2 seconds the buttonfor power on and power off operation Short press to change source between Bluetooth USB TF card Micro SD FM radio and AUX Press and hold about 5 seconds the button to disconnected the Bluetooth connections the speaker will turn to search other ma...

Page 23: ...orking mode short press to play the previous track in Bluetooth USB and TF card Micro SD source Short press to select the previous preset station in FM radio Press and hold the button for fast backward playback in USB and TF card Micro SD mode Press and hold 2 secnd the button for backward manual scan available station in FM radio NEXT When the player is in working mode short press to play the nex...

Page 24: ...he volume when the unit is in working mode BLUETOOTH PLAYBACK Press button to switch into Bluetooth mode blue color LED will light on then use your device to search the Bluetooth signal of the unit Please select BLAUPUNKT BTS10 in the Bluetooth list of your device There will have a notice sound come out from speaker if your device connect the unit successfully Then you can select music in your dev...

Page 25: ...cted successfully b Press button to answer the phone call in hands free when there is a phone call in c Press button to play pause or play music d Press button to play the previous track e Press button to play the next track f Please input 0000 in case of POP password required USB PLAYBACK Press button to switch into USB playback mode orange LED light on Insert the USB device with Mp3 music into U...

Page 26: ... file is MP3 format b Using an extension cable for USB connection playback is not recommended because that is will impact the signal transportation and intermittent sound maybe occur c The USB playback support max 32GB storage TF CARD Micro SD Press button to switch into TF card Micro SD playback mode Insert the micro SD card device with MP3 music into the micro SD card port Then the unit will rea...

Page 27: ... USB playback support max 32GB storage FM RADIO Press button to switch into FM radio mode The player has built an internal antenna inside For better signal reception suggest input AUX IN audio cable as a external antenna before auto scan or move the unit next to the window or outdoor Press and hold about 2 seconds button to start auto scan The unit will save all available FM radio station after au...

Page 28: ... save once get the available station AUX Press button to switch into AUX mode You can use the supplied audio cable connect with from extra devices such as mobile phone tablet computer MP3 player to the AUX jack of the unit Then select the music from your device and play In the AUX mode the PREVIOUS and NEXT buttons are only control by the extra devices NFC If your device is NFC enabled hold it nea...

Page 29: ...r has three parts Holder bracket and bolt include You need assemble the bracket with the holder first You can assemble them in two directions Please reference below drawing Then you need use the bolt to mount them into your bike tightly as following instruction drawing Holder and bracket assembly option A Holder and bracke assembly option B 27 ...

Page 30: ...28 BTS10 Mount the unit on bike step1 step2 step3 bike bar step4 bike bar bike bar ...

Page 31: ...tus Maybe need re charge for playback b The sound is intermittent output in Bluetooth mode Please move your Bluetooth device more close to the unit c The FM reception is not good enough Please plug in the AUX audio cable before you start station scan Please move the unit next to the window ...

Page 32: ...support FM radio frequency 87 5 108Mhz Rechargeable lithium battery 3 7v 4500mAh Power bank Capacity 4500mAh Output 5V 1A Waterproof design IPX4 Speaker output RMS 5W x1 NFC AUX IN Charging time 6 Hours Playback time 15 hours Unit size 156mm L x65mm W x38mm Suitable working temperature 35 degree BTS10 30 ...

Page 33: ...wnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika Konserwacją I naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu Objaśnienie symboli graficznych Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanym niebezpiecznym napięciem w obrębie obudowy urządzenia które może...

Page 34: ...e zgodnie z przeznaczeniem Zapewni to długotrwałą bezawaryjną obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania Ważne informacje Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości Nie należy dopuszczać do tego aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz Nie wolno też używać go w wilgotnych miejscach jak np łazienka Nie wolno instalow...

Page 35: ...niniejszej instrukcji Przed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się że zasilacz został prawidłowo podłączony Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy gdyż wewnątrz nie ma żadnych części które mogłyby b...

Page 36: ...instrukcją obsługi 4 Przestrzegać instrukcji należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika 5 Instalacja należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta 6 Źródła zasilania urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania Jeżeli użytkownik nie jest pewien jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w ...

Page 37: ...kabla zasilania innego niż dostarczony razem z urządzeniem powinny mieć właściwe wtyczki oraz atest bezpieczeństwa wymagany w danym kraju 8 Zabezpieczenie kabla zasilania kable zasilania należy poprowadzić w taki sposób aby nie można było po nich chodzić przycisnąć lub przyciąć postawionymi przedmiotami Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki gniazdka sieciowe i miejsca w którym kable są wyprowadzone ...

Page 38: ...ywalki zlewu kuchennego lub balii w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu lub w podobnych miejscach 13 Przedmioty i ciecze w urządzeniu nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia ponieważ mogą one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami co może wywołać pożar lub porażenie prądem Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierz...

Page 39: ...raz z urządzeniem Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta przy użyciu zestawu montażowego zalecanego przez producenta 17 Przenoszenie urządzenia urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać bardzo ostrożnie Gwałtowne zatrzymanie zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie wózka wraz z urządzeniem 18 Okres nieużywania urządzenia kabel z...

Page 40: ...żeniem prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami 22 Główne bezpieczniki aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed pożarem należy używać bezpieczników właściwego typu i parametrów Parametry bezpieczników w danym zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu 23 Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku wejściowego sygnału audio W inn...

Page 41: ...e 28 Bateria a Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła jak np promieni słonecznych ognia itp b Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska c Przestroga dotycząca używania baterii aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryza...

Page 42: ...o sygnału audio urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania Informacje na temat przywrócenia normalnego działania można znaleźć w instrukcji obsługi Właścicielem znaków towarowych i logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG Inc USA Użycie tych znaków i logo podlega licencji Inne znaki i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli OSTRZEŻENIE Urządzenie nie powinno być używane przez osob...

Page 43: ...zrostu poziomu głośności 2 Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru Należy wyłączać urządzenie gdy nie jest ono używane nawet przez krótką chwilę 3 Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem 4 Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania wymianę powinien wykonać ...

Page 44: ...ałaniem deszczu wilgoci I pyłu 9 Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody np kranów wanien pralek lub basenów pływackich Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu 10 Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne 11 Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze 12 Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu gdyż wilgoć...

Page 45: ... wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę nigdy za kabel zasilania 16 Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być zawsze dostępna UWAGA Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiowych Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów które można poddać recyklingowi i ponownie...

Page 46: ... wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbi...

Page 47: ...ych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawców artystów Dziękujemy za zakupienie naszego produktu Prosimy o zapoznanie się z treścią instrukcji przed wykonaniem połączeń i obsługą tego produktu Należy zachować instrukcję ...

Page 48: ...BTS10 46 PANEL Microphone Mikrofon 1 2 3 4 56 7 9 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Microphone 10 LED lighter LED lighter Latarka LED ...

Page 49: ... 3 Wejście zasilania 5 V prądu stałego 4 Gniazdo wejściowe AUX 47 1 Wskaźnik LED baterii Gdy bateria ulegnie rozładowaniu wskaźnik LED zaświeci w kolorze czerwonym 2 Wskaźnik LED interfejsu Bluetooth Wskaźnik LED zacznie migać po zmianie źródła sygnału na Bluetooth ...

Page 50: ...nik LED radia FM i wejścia AUX Wskaźnik LED zacznie migać po zmianie źródła sygnału na radio FM Po zmianie źródła sygnału na AUX wskaźnik LED będzie świecił stale bez migania ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA a Urządzenie BTS10 1 szt b Uchwyt na kierownicę roweru 1 szt c Śruba 1 szt d Smycz do głośnika 1 szt e Kabel audio 3 5 mm 3 5 mm 1 szt f Instrukcja obsługi 1 szt ZASILANIE I ŁADOWANIE Urządzenie ma wbudow...

Page 51: ...jest rozładowana głośnik automatycznie dostosuje poziom głośności Urządzenie wyłączy się automatycznie jeśli rozładowana bateria nie zostanie naładowana Należy wtedy naładować baterię aby móc dalej odtwarzać muzykę W międzyczasie wskaźnik LED zacznie świecić w kolorze czerwonym Uwagi Można przedłużyć żywotność baterii przestrzegając poniższych wytycznych dotyczących przechowywania i ładowania a Pi...

Page 52: ...ze g Jeśli głośnik nie będzie używany przez dłuższy czas należy go wyłączyć h Zaleca się wyłączenie urządzenia na czas ładowania baterii ZASILANIE AWARYJNE POWER BANK I ŁADOWANIE To urządzenie może być awaryjnym źródłem energii dla innych urządzeń power bank Można ładować inne urządzenia jak np smartfony które są zasilane napięciem 5 V 0 5 A Należy podłączyć się do portu USB urządzenia Następnie t...

Page 53: ...Naciśnij ponownie przycisk aby włączyć migające światło latarki LED Naciśnij przycisk ponownie aby wyłączyć latarkę LED Naciśnij i przytrzymaj przycisk około 2 sekund aby włączyć lub wyłączyć zasilanie Naciśnij krótko przycisk aby zmienić źródło sygnału na Bluetooth pamięć USB kartę TF micro SD radio FM i wejście AUX Naciśnij i przytrzymaj przycisk około 5 sekund aby odłączyć połączone urządzenia ...

Page 54: ...zone naciśnij krótko ten przycisk aby przejść do poprzedniego utworu w trybie odtwarzania ze źródła Bluetooth pamięci USB lub karty TF micro SD Naciśnij krótko przycisk aby wybrać poprzednią zaprogramowaną stację radia FM Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby szybko odtwarzać do tyłu w trybie pamięci USB i karty TF micro SD Naciśnij i przytrzymaj przycisk około 2 sekund aby rozpocząć ręczne skanowan...

Page 55: ...ę pasma GŁOŚNOŚĆ Naciśnij krótko przycisk aby zmniejszyć poziom głośności gdy urządzenie jest włączone GŁOŚNOŚĆ Naciśnij krótko przycisk aby zwiększyć poziom głośności gdy urządzenie jest włączone ODTWARZANIE ZA POŚREDNICTWEM INTERFEJSU BLUETOOTH Naciśnij przycisk aby włączyć tryb Bluetooth włączy się wskaźnik LED w kolorze niebieskim następnie wyszukaj głośnik Bluetooth na innym urządzeniu Wybier...

Page 56: ...h Przed połączeniem wskaźnik Bluetooth będzie migać zaś po pomyślnym połączeniu będzie świecił stale b Naciśnij przycisk aby odebrać połączenie przychodzące na zestawie głośnomówiącym c Naciśnij przycisk aby odtwarzać wstrzymać odtwarzanie muzyki d Naciśnij przycisk aby przejść do poprzedniego utworu e Naciśnij przycisk aby przejść do następnego utworu f Wpisz 0000 gdy zostanie wyświetlony monit o...

Page 57: ...aby wybrać następny utwór Naciśnij i przytrzymaj przycisk około 2 sekundy aby szybko odtwarzać do przodu Uwagi a Należy upewnić się że system plików pamięci USB jest w formacie FAT16 lub FAT32 a zapisane pliki muzyczne mają format MP3 b Nie zaleca się używania kabla przedłużającego USB do odtwarzania muzyki ponieważ ma to wpływ na jakość sygnału audio i może mieć wpływ na pojawienie się zakłóceń s...

Page 58: ...śnij i przytrzymaj przycisk około 2 sekundy aby szybko odtwarzać do tyłu Naciśnij przycisk aby przejść do następnego utworu Naciśnij i przytrzymaj przycisk około 2 sekundy aby szybko odtwarzać do przodu Uwagi a Należy upewnić się że system plików karty pamięci micro SD jest w formacie FAT16 lub FAT32 a zapisane pliki muzyczne mają format MP3 b Maksymalny rozmiar karty pamięci przy odtwarzaniu wyno...

Page 59: ...k aby wybrać poprzednią zaprogramowaną stację radiową Naciśnij i przytrzymaj przycisk około 2 sekundy aby rozpocząć automatyczne skanowanie w dół pasma częstotliwości Urządzenie automatycznie odtwarza i zapisuje dostępną stację Naciśnij przycisk aby wybrać następną zaprogramowaną stację radiową Naciśnij i przytrzymaj przycisk około 2 sekundy aby rozpocząć automatyczne skanowanie w górę pasma częst...

Page 60: ...rządzenie ma funkcję NFC Near Field Communication zbliż go do głośnika Głośnik poinformuje o połączeniu z urządzeniem UCHWYT NA ROWER MONTAŻ W zestawie znajduje się uchwyt który można zamontować na kierownicy roweru Uchwyt na rower składa się z trzech części uchwytu mocowania i śruby w zestawie Najpierw trzeba zmontować uchwyt i mocowanie Można to zrobić na dwa sposoby Patrz rysunek poglądowy poni...

Page 61: ...BTS10 BTS10 Uchwyt i mocowanie opcja A Uchwyt i mocowanie opcja B 59 Mocowanie na rowerze step1 step2 ...

Page 62: ...BTS10 bike bar bike bar bike bar step3 step4 60 Step Krok Bike bar Kierownica roweru ...

Page 63: ...etooth Przesuń urządzenie z funkcją Bluetooth bliżej głośnika c Słaby odbiór stacji FM Podłącz kabel audio do gniazda AUX przed skanowaniem stacji radiowych Ustaw urządzenie w pobliżu okna BTS10 61 W przypadku pytán lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 00 48 22 331 99 53 E mail info blaupunkt audio pl ...

Page 64: ...5 108 MHz Bateria litowa wielokrotnego ładowania 3 7 V 4500 mAh Funkcja awaryjnego zasilania pojemność 4500 mAh parametry wyjściowe 5 V 1 A Konstrukcja wodoodporna IPX4 Moc wyjściowa głośników skuteczna 1 x 5 W NFC WEJŚCIE AUX Czas ładowania 6 godzin Czas odtwarzania 15 godz Rozmiar urządzenia 156 mm dł x 65 mm szer x 38 mm Odpowiednia temperatura robocza 35 BTS10 62 ...

Page 65: ......

Page 66: ...problems please contact our service Tel 00 48 22 331 99 53 E mail info blaupunkt audio pl Wszelkie prawa zastrzeżone Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are ...

Search results

Summary of Contents for BTS10

Reviews:

Related manuals for BTS10

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BTS10, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BTS10

Reviews:

Related manuals for BTS10

Brands by name

Popular brands