Blaupunkt BLP4400 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

Manuel d’utilisation

Casque compatible Bluetooth

ANC

103mm

146mm

105g 双铜骑马钉单黑印刷63P

N3-B

说明书

审核人：

日期：

18823800537

MMK1704

邱名红

16MMK1704F01

MMK

单黑印刷

105克双铜

骑马钉纸质本身要雪白，不能泛黄

Summary of Contents for BLP4400

Page 1: ...Manuel d utilisation Casque compatible Bluetooth ANC 103mm 146mm 105g 63P N3 B 18823800537 MMK1704 16MMK1704F01 MMK 105...

Page 2: ...par l interm diaire d une per sonne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables con cernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s as...

Page 3: ...mplac er que par le m me type ou un type quivalent La batterie ne doit pas tre expos e une chal eur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d origine similaire Diff rents types de batteries ou...

Page 4: ...roduits chimiques ou de zones o sont utilis s des explosifs LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT V rifiez les lois et r glements en vigueur en mati re d utilisation des appareils portables dans les zones o...

Page 5: ...nt aux normes et r glementations applicables PERSONNEL HABILIT Seul le personnel qualifi est habilit r parer ce produit ACCESSOIRES N utilisez que des batteries chargeurs et autres accessoires compati...

Page 6: ...ement 10 m Temps de charge 2 heures Autonomie en lecture 9 heures Autonomie en veille 60 jours Vue d ensemble des fonctions Touche d activation de la d sactivation de l annulation de bruit Touche mult...

Page 7: ...l appareil que vous souhaitez connecter et lancez la recherche de nouveaux appareils 3 Lorsque vous trouvez le BLP4400 s lectionnez le et connectez vous y vous entendrez BEEP et le voyant bleu cligno...

Page 8: ...lectroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux...

Page 9: ...nne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tous droits r serv s Tous les noms de marque sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi e...

Page 10: ...User manual ANC Headset Bluetooth compatible 103mm 146mm...

Page 11: ...ildren should be monitored to ensure that they do not play with the device The device should always be readily accessible The device should not be exposed to dripping or splashing water No objects fil...

Page 12: ...ld not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or similar Different types of batteries new and used batter ies should not be mixed The battery must be installed according to the polarity If...

Page 13: ...elec tronic systems such as the audio stereo and alarm systems INTERFERENCE All wireless devices are susceptible to interfer ence which may affect their performance All our device conform to internat...

Page 14: ...ers and other accessories which are compatible with this equipment Do not connect incompatible products KEEP THE EQUIPMENT DRY This equipment is not water proof Keep it dry CHILDREN Keep your device i...

Page 15: ...cy range 20Hz 20KHz Bluetooth compatible version 4 1 Working range 10m Charging time 2 hours Using time 9 hours Standby time 60 days Function Overview Noise Cancelling On Off Button Multifunction Butt...

Page 16: ...etooth is in pairing mode 2 Enable the Bluetooth on your mobile phone or the device you want to connect and scan search for new device 3 When BLP4400 is found select and connect you will hear voice re...

Page 17: ...electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials...

Page 18: ...e 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject tochange without priot noti...

Page 19: ...ANC Manual del usuario Auriculares compatibles con Bluetooth 103mm 146mm...

Page 20: ...por parte de una persona responsable de su seguri dad y est n supervisados Debe vigilarse que los ni os no jueguen con el dispositivo El dispositivo debe ser siempre f cilmente accesible No debe mojar...

Page 21: ...de una hora al d a a un volumen medio ATENCI N Riesgo de explosi n si la bater a no se cambia correctamente No cambie la bater a salvo si es del mismo tipo o equivalente La bater a no debe exponerse...

Page 22: ...LA SERGURIDAD VIAL ES LO PRIMERO Compruebe las leyes y normas en vigor relativas al uso de este aparato en el lugar en el que est conduciendo No maneje el aparato mientras est conduci endo Conc ntrese...

Page 23: ...pr cticas est ndar PERSONAL AUTORIZADO nicamente el personal cualificado est autor izado para instalar o reparar este producto ACCESORIOS Utilice nicamente bater as cargadores u otros accesorios que...

Page 24: ...n compatible con Bluetooth 4 1 Alcance operativo 10m Tiempo de carga 2 horas Tiempo en uso 9 horas Tiempo en espera 60 d as Descripci n general de funciones Bot n de supresi n de ruido On Off Bot n mu...

Page 25: ...vil o en el dispositivo que desee para conectar y escanear buscar un nuevo dispositivo 3 Cuando encuentre BLP4400 seleccione y conecte oir el recordatorio de voz BEEP y el indicador azul parpadear ca...

Page 26: ...s de uso dom stico deban eliminarse separadamente de los residuos municipales normales Los aparatos usados deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperaci n y el reciclaje de los materi...

Page 27: ...dos Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Dag Technologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Da...

Page 28: ...ANC Manual de utilizador Auscultadores compat veis com Bluetooth 103mm 146mm...

Page 29: ...seguran a e supervis o n o devem utilizar esta unidade As crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o brincam com o dispositivo O dispositivo deve ser mantido num local acess vel O dispositivo...

Page 30: ...durante um per odo m ximo de uma hora por dia a um volume moderado A bateria n o pode ser substitu da pelo utiliza dor Apenas o fabricante do produto o departa mento p s venda ou uma pessoa qualifica...

Page 31: ...penho Todos os nossos dispositivos est o conforme as normas e padr es internacionais e se necess rio nacionais tamb m no que diz respeito ao limite de exposi o do utilizador a campos eletromagn ticos...

Page 32: ...este equipamento N o ligue produtos incom pat veis MANTENHA O EQUIPAMENTO SECO Este equipamento n o prova de gua Man tenha o seco CRIAN AS Mantenha o dispositivo num local seguro fora do alcance das c...

Page 33: ...tooth 4 1 Alcance funcional 10m Tempo de carregamento 2 horas Tempo de utiliza o 9 horas Tempo de espera 60 dias Vis o geral das fun es Bot o para ativar desativar o Cancelamento de ru dos Bot o Multi...

Page 34: ...to 2 Ativar o Bluetooth no telem vel ou no dispositivo que se pretende ligar e iniciar a procura por um novo dispositivo 3 Quando o BLP4400 encontrado selecionar e ligar o som de voz BEEP soa e a luz...

Page 35: ...cos n o devem ser eliminados no fluxo municipal normal de res duos n o selecionados Equipamentos velhos devem ser recolhidos separadamente de modo a otimizar a recupera o e reciclagem dos materiais ne...

Page 36: ...Todos os nomes de marcas s o marcas registadas dos respetivos propriet rios As especifica es est o sujeitas a altera es sem qualquer aviso pr vio Dag Technologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570...

Page 37: ...Gebruikshandleiding Bluetooth compatibele hoofdtelefoon ANC 103mm 146mm...

Page 38: ...verantwoordelijk voor hun veiligheid en toezicht duidelijk uitleg heeft gegeven Houd kinderen onder toezicht zodat zij dit apparaat niet als speelgoed gebruiken Het apparaat dient altijd gereed en toe...

Page 39: ...an n uur per dag op een gemiddeld audiovolume De batterij kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen maar alleen door de fabri kant van dit product de klantendienst of een andere gekwalificeerde...

Page 40: ...restaties kunnen worden aangetast Al onze apparatuur voldoet aan internationale normen en richtlijnen en indien nodig aan natio nale richtlijnen met een focus op het beperken van blootstelling aan ele...

Page 41: ...ers en andere accessoires die compatibel zijn met deze appa ratuur Sluit geen incompatibele producten aan HOUD DE APPARATUUR DROOG Deze apparatuur is niet waterbestendig Houd het apparaat droog KINDER...

Page 42: ...ibele Bluetooth versie 4 1 Gebruiksbereik 10m Oplaadtijd 2 uur Gebruikstijd 9 uur Stand bytijd 60 dagen Functieoverzicht Aan uittoets voor ruisonderdrukking Multifunctionele toets Bluetooth aan uit op...

Page 43: ...in op uw mobiele telefoon of op het apparaat dat u wilt verbinden en scan zoek naar nieuwe apparatuur 3 Wanneer BLP4400 is gevonden selecteer dit en maak verbinding u zult de herinnering BEEP horen e...

Page 44: ...pparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik en de recycling van de materialen die deze bevatt...

Page 45: ...merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreffende eigenaren Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Dag Technologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570...

Page 46: ...Manuale dell utente Cuffie Bluetooth compatibili ANC 103mm 146mm...

Page 47: ...a e supervisione I bambini devono essere supervisionati per garantire che non giochino con il dispositivo Il dispositivo deve essere accessibile prontam ente in qualsiasi momento Il dispositivo non de...

Page 48: ...ituibile dall utente ma solo dal produttore del prodotto dal servizio post vendita o da personale qualificato SPEGNERE IN AREE LIMITATE Spegnere il dispositivo in aree in cui l uso del dispositivo non...

Page 49: ...ali e ove occorra anche nazionali con lo scopo di ridurre l espo sizione dell utente ai campi elettromagnetici Tali standard e norme sono stati adottati dopo il completamento di una ricerca scientific...

Page 50: ...URA ASCIUTTA L apparecchiatura non impermeabile Manten erla asciutta BAMBINI Conservare il dispositivo in un dispositivo sicuro lontano dalla portata dei bambini Il dispositivo contiene piccole parti...

Page 51: ...unzionamento 10 m Tempo di ricarica 2 ore Tempo di utilizzo 9 ore Autonomia in standby 60 giorni Panoramica delle funzioni Tasto On Off per la cancellazione del rumore Tasto multifunzione per accender...

Page 52: ...vo che si desidera connettere ed effettuare la scansione ricerca di un nuovo dispositivo 3 Una volta identificato il profilo BLP4400 selezionato e collegato avvertirete nuovamente il BEEP e l indicato...

Page 53: ...titi come normali rifiuti urbani indifferenziati Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente al fine di ottimizzare il ripristino e il riciclaggio dei materiali in esse contenute n...

Page 54: ...ervati Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso Dag Technologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly...

Page 55: ...Headset Bluetooth kompatibel ANC Bruksanvisning 103mm 146mm...

Page 56: ...het Se till att barn inte leker med apparaten Apparaten skall vara l tt tkomlig Apparaten b r inte uts ttas f r droppande eller st nkande vatten Inga f rem l fyllda med v tska som t ex vaser f r place...

Page 57: ...ST NG AV P PLATSER D R DU INTE F R ANV N DA ENHETEN St ng av enheten d r anv ndning av enheten inte till ts eller om det finns risk f r st rningar eller fara exempelvis p ett flygplan n ra medicintekn...

Page 58: ...r slutf rande av om fattande vetenskaplig forskning Den h r forsk ningen har inte uppr ttat n gon koppling mellan anv ndning av det mobila headsetet och p verkan p h lsan om enheten anv nds i enlighet...

Page 59: ...BARN F rvara din enhet p en skyddad plats och utom r ckh ll f r sm barn Enheten inneh ller sm delar som kan utg ra risk f r kv vning 103mm 146mm...

Page 60: ...r de 20Hz 20KHz Bluetooth kompatibel version 4 1 R ckvidd 10m Laddningstid 2 timmar Anv ndningstid 9 timmar Standbytid 60 dagar Funktions versikt Knapp f r Brusreducering p av Multifunktionsknapp Blue...

Page 61: ...Aktivera Bluetooth p mobiltelefonen elelr enheten du vill ansluta och skanna s k efter en ny enhet 3 N r BLP4400 hittas ska du v lja den och ansluta s h rs en BEEP och den bl indikatorn blinkar var fe...

Page 62: ...nt WEEE kr ver att hush llsapparater inte kastas bland hush llssoporna Gamla apparater m ste samlas in separat i ordning f r att optimera teranv ndning och tervinning av materialen de inneh ller samt...

Page 63: ...llna Alla varum rkesnamn r registrerade varum rken som tillh r sina respektive gare Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande Dag Technologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardi...

Search results

Summary of Contents for BLP4400

Reviews:

Related manuals for BLP4400

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BLP4400, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLP4400

Reviews:

Related manuals for BLP4400

Brands by name

Popular brands