Blaupunkt BLP3935-001 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Manuel d’utilisation

Haut-parleur sans fil Bluetooth

Summary of Contents for BLP3935-001

Page 1: ...Manuel d utilisation Haut parleur sans fil Bluetooth ...

Page 2: ...uement sous un climat tempéré Une écoute prolongée à volume maximal d un appareil audio portable peut endommager l ouïe de l usager et causer des troubles auditifs surdité temporaire ou permanente bourdonnements d oreille acouphène hyperacousie Il est donc fortement recommandé de ne jamais écouter un appareil audio portable à volume élevé mais à volume moyen sans toutefois dépasser une heure par j...

Page 3: ...ences susceptibles d avoir une incidence sur leurs performances Tous nos appareils sont conformes aux normes et réglementations internationales et nationales le cas échéant visant à limiter l exposition des utilisateurs aux champs électromagnétiques Ces normes et réglementations ont été adoptées après la réalisation de nombreuses recherches scientifiques approfondies Ces recherches n ont établi au...

Page 4: ...que environ 3 à 5 heures à 60 du volume Temps de chargement 2 5 3 5 heures Taille 75 x 75 x 150mm Poids 514g Description du produit 1 Bouton de mise en marche arrêt Boutons Vue de l interface 2 Lecture Pause Musique Réponse Fin d appel Fonction TWS 3 Augmenter le volume Piste suivante 5 Entrée de la carte TF 4 Diminuer le volume Piste précédente 6 Port de chargement micro USB LED light Indicateur ...

Page 5: ...arleurs sans fil BLP3935 en même temps 2 Appuyez et maintenez le bouton enfoncé répétez l opération Bluetooth Une fois le TWS couplé le BLP3935 émet un bip et le voyant Bluetooth devient bleu fixe 3 En cas de besoin d annulation veuillez continuer à appuyer sur le bouton et le maintenir Boutons de contrôle Un volume plus faible Maintenez le bouton enfoncé pour diminuer le niveau de volume Augmente...

Page 6: ...les appareils électriques usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l environnement Le symbole de poubelle barrée d une croix indique que ces produits doivent être collecté...

Page 7: ...1 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tous droits réservés Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Page 8: ...User manual Bluetooth wireless speaker ...

Page 9: ...amage the user s hearing and cause hearing troubles temporary or permanent deafness hearing drone tinnitus hyperacusis So we recommend not to listen to the portable audio device at high audio volume and no more than one hour per day at medium audio volume CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced or not replaced by the same type or equivalent The battery should not be exposed ...

Page 10: ...o limiting user exposure to electromagnetic fields These standards and regulations were adopted after the completion of extensive scientific research This research established no link between the use of the mobile headset and any adverse effects on health if the device is used in accordance with standard practices AUTHORISED PERSONNEL Only qualified people are authorized to install or repair this ...

Page 11: ...ime Around 3 5 hours at 60 volume Charging time 2 5 3 5 hours Size 75 x 75 x 150mm Weight 514g Description of the product 1 Power button turn On Off Buttons Interface View 2 Play Pause Music Answer End Call TWS function 3 Increase Volume Skip to next track 5 TF card input 4 Decrease Volume Skip to previous track 6 Micro USB charging port LED light Power Indicator and Bluetooth Indicator 7 USB Disk...

Page 12: ...eration 1 Turn on the both BLP3935 wireless speaker at the same time 2 Press and hold the button repeat the Bluetooth operation once TWS paired the BLP3935 will beep and the Bluetooth LED light will turn solid blue 3 If need to cancel please keep to press and hold the button Button controls Lower volume Press and hold the button to decrease the volume level Increase volume Press and hold the butto...

Page 13: ...hold electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it ...

Page 14: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice ...

Page 15: ...Manual del usuario Altavoz inalámbrico Bluetooth ...

Page 16: ...stá diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente templado Una escucha prolongada del aparato de audio portátil a pleno volumen puede dañar el oído del usuario y causar problemas auditivos sordera temporal o permanente zumbidos en los oídos acúfenos hiperacusia Por lo que recomendamos no escuchar el dispositivo de audio portátil a un volumen demasiado alto y no más de una hora al día a un vol...

Page 17: ...o Todos nuestros dispositivos se ajustan a las normas y estándares internacionales y a las nacionales si es necesario con vistas a limitar la exposición del usuario a los campos electromagnéticos Estos estándares y regulaciones han sido adoptados tras una exhaustiva investigación científica Esta investigación no ha establecido ninguna relación entre el uso de auriculares móviles y efectos adversos...

Page 18: ...ucción de música de 3 a 5 horas al 60 de volumen Tiempo de carga 2 5 3 5 horas Tamaño 75 x 75 x 150mm Peso 514g Descripción del producto 1 Botón de encendido apagado Botones y vista de la interfaz 2 Reproducir Pausar la música y responder finalizar la llamada función TWS 3 Aumentar el volumen Próxima pista 5 Entrada de la tarjeta TF 4 Bajar el volumen Pista anterior 6 Puerto de carga micro USB y l...

Page 19: ...3935 al mismo tiempo 2 Mantenga pulsado el botón y repita la operación de Bluetooth Una vez que el TWS se empareja el BLP3935 emite un pitido y el indicador de Bluetooth se vuelve de color azul sólido 3 Si necesita cancelar por favor continúe presionando y manteniendo el botón Botones de control Bajar el volumen Mantenga pulsado el botón para bajar el nivel de volumen Aumentar el volumen Mantenga ...

Page 20: ...cedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente de los residuos municipales normales Los aparatos usados deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir de este modo el impacto en la salud humana y en el medio ambiente El símbolo del contenedor de basura tachado sobre el producto le recuerda su obligación de que cua...

Page 21: ... 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios Las especificaciones pueden variar sin previo aviso ...

Page 22: ...Manual de utilizador Alta voz sem fios Bluetooth ...

Page 23: ...il poderá danificar a audição do utilizador e provocar problemas de audição surdez temporária ou permanente zumbido nos ouvidos tinido hiperacusia Por isso recomendamos que não ouça o dispositivo áudio portátil a um volume alto e durante um período máximo de uma hora por dia a um volume moderado ATENÇÃO Existe perigo de explosão se a pilha for substituída incorretamente ou se for substituída por u...

Page 24: ...s também no que diz respeito ao limite de exposição do utilizador a campos eletromagnéticos Estas normas e regulamentos foram adotados após extensiva pesquisa científica ter sido efetuada Esta pesquisa não estabeleceu qualquer ligação entre a utilização de auscultadores móveis e quaisquer efeitos adversos à saúde se o dispositivo for utilizado com práticas normais PESSOAL AUTORIZADO Apenas pessoal...

Page 25: ...ica cerca de 3 a 5 horas a 60 do volume Tempo de carregamento 2 5 3 5 horas Tamanho 75 x 75 x 150mm Peso 514g Descrição do produto 1 Botão On Off Botões e Vista de Interface 2 Tocar Pausa Música Resposta Função de Chamada TWS 3 Aumentar volume Próxima faixa 5 entrada de cartão TF 4 Diminuir volume Pista anterior 6 Porta de carregamento micro USB e luz LED Indicador de alimentação e indicador Bluet...

Page 26: ...mpo 2 Manter premido o botão repetir a operação Bluetooth Quando o TWS é emparelhado o BLP3935 emite um sinal sonoro e o indicador Bluetooth fica azul sólido 3 Se precisar de cancelar por favor continue a premir e a manter premido o botão Botões de controlo Baixar volume Manter premido o botão para diminuir o nível de volume Aumentar o volume Manter premido o botão para aumentar o nível de volume ...

Page 27: ...vem ser eliminados no fluxo municipal normal de resíduos não selecionados Equipamentos velhos devem ser recolhidos separadamente de modo a otimizar a recuperação e reciclagem dos materiais neles contidos e assim reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo constituído por um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz está presente para o lembrar da sua obrigação de que quando de...

Page 28: ... 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respetivos proprietários As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio ...

Page 29: ...Gebruikshandleiding Draadloze Bluetooth speakerphone ...

Page 30: ...problemen leiden tijdelijke of permanente doofheid suizende oren tinnitus hyperacusis Wij raden u daarom aan niet op een hoog audiovolume naar het draagbare apparaat te luisteren en niet langer dan één uur per dag op een gemiddeld audiovolume LET OP Risico op ontploffing als de batterij incorrect wordt vervangen of niet wordt vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type Stel de batterij niet...

Page 31: ...ling aan elektromagnetische velden Deze standaarden en richtlijnen zijn vastgesteld op basis van uitvoerig wetenschappelijk onderzoek Uit dit onderzoek is gebleken dat er geen verband bestaat tussen het gebruik van de mobiele hoofdtelefoon en enigerlei negatieve effecten op de gezondheid vooropgesteld dat het apparaat wordt gebruikt volgens de instructies GEAUTORISEERD PERSONEEL Uitsluitend gekwal...

Page 32: ...ijd van de muziek ongeveer 3 tot 5 uur bij 60 volume Oplaadtijd 2 5 3 5 uur Afmetingen 75 x 75 x 150mm Gewicht 514g Beschrijving van het product 1 Aan uit knop Knoppen interfaceweergave 2 Afspelen Pauze Muziek Beantwoorden beëindigen oproep TWS functie 3 Verhoog het volume Volgende nummer 5 TF kaartinput 4 Volume verlagen Vorige track 6 Micro USB oplaadpoort LED lampje Voedingsindicator en Bluetoo...

Page 33: ...ijd aan 2 Houd de knop ingedrukt en herhaal de Bluetooth bediening Zodra de TWS is gekoppeld geeft de BLP3935 een pieptoon en wordt de Bluetooth indicator continu blauw 3 Als u moet annuleren houd dan de knop ingedrukt Bedieningsknoppen Verlaag het volume Houd de knop ingedrukt om het volume te verlagen Verhoog het volume Houd de knop ingedrukt om het volume te verhogen Skip Back Druk op de knop o...

Page 34: ... niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik en de recycling van de materialen die deze bevatten te bevorderen en de impact op de volksgezondheid en het milieu te reduceren Het doorgekruiste afvalbaksymbooltje op het product herinnert u aan uw verplichting het apparaat aan het einde van de levensduur ...

Page 35: ...79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alle rechten voorbehouden Alle merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreffende eigenaren Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 36: ...Bedienungsanleitung Drahtlose Bluetooth ...

Page 37: ...hen Lang andauerndes Musikhören bei voller Lautstärke des Audiogeräts kann zu Hörverlust oder Hörschäden zeitweilige oder permanente Taubheit Ohrsummen Tinnitus Hyperakusis beim Musikhörenden führen Deshalb empfehlen wir Musik nicht bei voller Lautstärke und nicht mehr als eine Stunde pro Tag bei mittlerem Lautstärkepegel des Audiogeräts zu hören VORSICHT Explosionsgefahr wenn der Akku nicht korre...

Page 38: ...hriften und bei Bedarf den nationalen um die Exposition des Benutzers gegenüber elektromagnetischen Feldern zu begrenzen Diese Standards und Anordnungen wurden nach Abschluss einer ausführlichen wissenschaftlichen Untersuchung angenommen Dieser Untersuchung zufolge besteht keinerlei Verbindung zwischen der Nutzung des mobilen Headsets und irgendwelchen negativen Auswirkungen auf die Gesundheit wen...

Page 39: ...rgabezeit etwa 3 bis 5 Stunden bei 60 Lautstärke Aufladezeit 2 5 3 5 Stunden Größe 75 x 75 x 150 mm Gewicht 514g Produktbeschreibung 1 Ein Aus Taste Schaltflächen Interface Ansicht 2 Musik abspielen unterbrechen Anruf annehmen beenden TWS Funktion 3 Lautstärke erhöhen Nächster Titel 5 TF Karten Eingabe 4 Lautstärke verringern Vorherige Spur 6 Micro USB Ladeanschluss LED Leuchte Betriebsanzeige und...

Page 40: ...Sie die Taste gedrückt und wiederholen Sie den Bluetooth Vorgang Sobald die TWS gepaart ist piept das BLP3935 und die Bluetooth Anzeige leuchtet blau 3 Wenn Sie abbrechen müssen drücken und halten Sie bitte weiterhin die Taste Steuertasten Lautstärke verringern Halten Sie die Taste gedrückt um die Lautstärke zu verringern Erhöhen Sie die Lautstärke Halten Sie die Taste gedrückt um den Lautstärkepe...

Page 41: ...he Haushaltsgeräte nicht über den normalen unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden um die Wiedergewinnung und das Recycling von Materialien zu optimieren und die Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu reduzieren Das Symbol durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf Produkten weist auf diese Verpflichtung des getrennten Entsorgen...

Page 42: ...79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alle Rechte vorbehalten Alle Markennamen Sie die eingetragenen Marken ihrer jeweiligen Eigentümer Technische Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung ändern ...

Page 43: ...Manuale dell utente Vivavoce senza fili Bluetooth ...

Page 44: ... un ascolto prolungato al dispositivo audio portatile potrebbe danneggiare l udito dell utente e provocare conseguenti problemi sordità temporanea o permanente ronzio all udito iperacusia Si consiglia pertanto di non ascoltare il dispositivo audio portatile a volume audio elevato e per non oltre un ora al giorno a volume medio ATTENZIONE pericolo di esplosione se le batterie non vengono sostituite...

Page 45: ...ormi agli standard e alle norme internazionali e nazionali laddove necessario al fine di ridurre l esposizione dell utente ai campi elettromagnetici Tali standard e norme sono stati adottati dopo il completamento di una ricerca scientifica approfondita La ricerca non ha stabilito alcun collegamento tra l uso delle cuffie per cellulare ed eventuali effetti negativi sulla salute se il dispositivo vi...

Page 46: ...la musica da 3 a 5 ore circa al 60 del volume Tempo di ricarica 2 5 3 5 ore Dimensioni 75 x 75 x 150mm Peso 514g Descrizione del prodotto 1 Pulsante On Off Pulsanti e vista interfaccia 2 Riproduci Pausa Musica Rispondi Telecomunicazione di fine chiamata funzione TWS 3 Aumentare il volume Prossimo brano Ingresso scheda 5 TF 4 Diminuire il volume Traccia precedente 6 Porta di ricarica Micro USB e lu...

Page 47: ...ss BLP3935 contemporaneamente 2 Tenere premuto il pulsante ripetere l operazione Bluetooth Una volta accoppiato il TWS il BLP3935 emette un segnale acustico e l indicatore Bluetooth diventa blu fisso 3 Se dovete annullare continuate a premere e tenete premuto il tasto Pulsanti di controllo Abbassare il volume Tenere premuto il tasto per diminuire il livello del volume Aumentare il volume Tenere pr...

Page 48: ...ti come normali rifiuti urbani indifferenziati Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente al fine di ottimizzare il ripristino e il riciclaggio dei materiali in esse contenute e ridurre gli eventuali impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato riportato sul prodotto ricorda all utente che quando l apparecchiatura viene smaltita...

Page 49: ...ologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tutti i diritti riservati Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavvisi ...

Search results

Summary of Contents for BLP3935-001

Reviews:

Related manuals for BLP3935-001

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BLP3935-001, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLP3935-001

Reviews:

Related manuals for BLP3935-001

Brands by name

Popular brands