Blaupunkt BLP0420-001 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Manuel d'utilisation

Enceinte chargeur sans l

Summary of Contents for BLP0420-001

Page 1: ...Manuel d utilisation Enceinte chargeur sans l ...

Page 2: ......

Page 3: ...doivent être surveillés a n qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil L appareil doit toujours être facilement accessible L appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la projection d eau Aucun objet rempli de liquide un vase par exemple ne doit être placé au dessus de l appareil Laissez un minimum d espace libre de 10 cm autour de l appareil pour garantir une bonne ventilation d ai...

Page 4: ...dans la source de lumière LED Veuillez débrancher l alimentation électrique et cesser de l utiliser dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation ou la che d alimentation est endommagé ou détruit Lorsque la lampe est exposée à l humidité ou à un liquide Lorsque la lampe est altérée et endommagée Lorsque la lampe émet de la fumée ou des étincelles Lorsque les diodes électroluminescentes cl...

Page 5: ...ition des utilisateurs aux champs électromagnétiques Ces normes et réglementations ont été adoptées après la réalisation de nombreuses recherches scienti ques approfondies PERSONNEL HABILITÉ Seul un personnel quali é est habilité à réparer ce produit GARDER LE MATÉRIEL AU SEC Cet équipement n est pas étanche Gardez le au sec ENFANTS Conservez votre appareil dans un endroit sûr hors de la portée de...

Page 6: ...aut parleur sans l Mains libres Lumière de nuit Caractéristiques 1 Point de référence pour la recharge sans l 2 Marche Arrêt et gradation 3 Arceau LED 4 Bouton de fonction 5 Interface de type C 6 Témoin lumineux bleu blanc 7 Cavité du haut parleur Mode opératoire 1 Branchez le câble USB à un port de charge ou à un adaptateur électrique et l extrémité de type C au produit 2 Après la mise sous tensi...

Page 7: ...quement en état de couplage Si le produit n est pas appairé pendant 10 minutes le haut parleur s éteint automatiquement Fonction des boutons Interrupteur lecture pause appels mains libres Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour allumer le haut parleur En mode lecture appuyez brièvement sur la touche pour mettre la chanson en pause appuyez de nouveau brièvement sur la touche pour lire ...

Page 8: ... récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les eﬀets négatifs sur la santé humaine et sur l environnement Le symbole de poubelle barrée d une croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères Pour éviter d endommager votre ouïe n écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes Importé par Dag Technologie 79 8...

Page 9: ...1 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tous droits réservés Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les spéci cations sont susceptibles d être modi ées sans préavis 7 ...

Page 10: ...User manual Wireless charger speaker 8 ...

Page 11: ...to ensure that they do not play with the device The device should always be readily accessible The device should not be exposed to dripping or splashing water No objects lled with liquids such as vases shall be placed on the device Always leave a minimum distance of 10 cm around the unit to ensure suﬃcient ventilation Open ame sources such as candles should not be placed on top of the device The d...

Page 12: ...tly into the LED light source Please unplug the power supply and stop using at the following cases When the power cord or power plug is damaged or destroyed When the lamp is exposed to moisture or liquid When the lamp is faded and damaged When the lamp emits smoke or sparks When the LED lamp beads is ashing abnormally or damaged SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Switch the device oﬀ where the use of ...

Page 13: ...ure to electromagnetic elds These standards and regulations were adopted after the completion of extensive scienti c research AUTHORISED PERSONNEL Only quali ed people are authorized to install or repair this product KEEP THE EQUIPMENT DRY This equipment is not water proof Keep it dry CHILDREN Keep your device in a safe place out of the reach of young children The device contains small parts that ...

Page 14: ...charger Wireless speaker Handsfree Night light 1 Wireless charging reference point 2 ON OFF and Dimming 3 Lampshade 4 Function button 5 Type C interface 6 Indicator light Blue White 7 Speaker cavity Operation method 1 Plug the USB port of the USB data cable to the power adaptor and Type C end to the wireless charger 2 After the product is powered on the product indicators ash blue and white 3 Plac...

Page 15: ... enters the pairing If the product is not paired for 10 minutes the speaker will automatically turn oﬀ Button function Power switch play pause hands free calling Press and hold for 3 seconds to turn on the speaker In the playback state short press to pause the song short press again to play the song When there is a phone call short press to answer the call long press for 2 seconds to reject the ca...

Page 16: ...EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the produ...

Page 17: ...ologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Speci cations are subject to change without prior notice 15 ...

Page 18: ...Manual del usuario Altavoz de carga inalámbrico 16 ...

Page 19: ...ervisados Debe vigilarse que los niños no jueguen con el dispositivo El dispositivo debe ser siempre fácilmente accesible No debe mojarse ni exponerse a las salpicaduras de agua No deben colocarse sobre el dispositivo objetos que contengan líquidos como por ejemplo jarrones Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm para garantizar una ventilación su ciente No deben colocarse encima del...

Page 20: ...itar cortocircuitos Para proteger sus ojos no mire directamente a la fuente de luz LED Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañan o destruyen Cuando la lámpara se expone a la humedad o al líquido Cuando la lámpara se altera y se daña Cuando la lámpara emite humo o chispas Cuando los diodos emisores de luz parpadean anormalmente o están dañados Por favor desenchufe la fuente de alimentac...

Page 21: ...rio con vistas a limitar la exposición del usuario a los campos electromagnéticos Estos estándares y regulaciones han sido adoptados tras una exhaustiva investigación cientí ca PERSONAL AUTORIZADO Únicamente el personal cuali cado está autorizado para instalar o reparar este producto MANTENGA SECO EL EQUIPO Este equipo no es a prueba de agua Manténgalo seco NIÑOS Mantenga su dispositivo en un luga...

Page 22: ... de carga 8mm Cargador inalámbrico Altavoz inalámbrico Manos libres Luz nocturna 1 Punto de referencia para la carga inalámbrica 2 Encendido apagado y oscurecimiento 3 Barra de LED 4 Botón de función 5 Interfaz tipo C 6 Luz indicadora azul blanco 7 La cavidad del altavoz Método de operación 1 Conecte el cable USB a un puerto de carga o a un adaptador de corriente y el extremo tipo C al producto 2 ...

Page 23: ...e emparejamiento Si el producto no se empareja durante 10 minutos el altavoz se apagará automáticamente Función de los botones Cambiar jugar pausar manos libres Manténgalo pulsado durante 3 segundos para encender el altavoz En el modo de reproducción presione brevemente para pausar la canción presione brevemente de nuevo para reproducir la canción Cuando haya una llamada telefónica presione brevem...

Page 24: ...quisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE La declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP0420 001 pdf La Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos AEE dispone que los aparatos eléctricos usados procedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente de ...

Page 25: ...81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios Las especi caciones pueden variar sin previo aviso 23 ...

Page 26: ...Manual de utilizador Altifalante de carregamento sem os 24 ...

Page 27: ...anças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o dispositivo O dispositivo deve ser mantido num local acessível O dispositivo não deve ser exposto a pingos ou salpicos de água Nenhum objeto com água tal como um vaso deve ser colocado em cima do dispositivo Deve se deixar um perímetro de 10 cm ao redor do ispositivo para assegurar ventilação su ciente Fontes de chamas descobertas tais ...

Page 28: ...mpo na mesma tomada para evitar curto circuitos Para proteger os seus olhos não olhe directamente para a fonte de luz LED Quando o cabo de alimentação ou cha é dani cado ou destruído Quando a lâmpada é exposta à humidade ou líquido Quando a lâmpada de candeeiro é alterada e dani cada Quando a lâmpada emite fumo ou faíscas Quando os díodos emissores de luz piscam anormalmente ou são dani cados Por ...

Page 29: ...io nacionais também no que diz respeito ao limite de exposição do utilizador a campos eletromagnéticos Estas normas e regulamentos foram adotados após extensiva pesquisa cientí ca ter sido efetuada PESSOAL AUTORIZADO Apenas pessoal quali cado está autorizado a instalar ou reparar este produto MANTENHA O EQUIPAMENTO SECO Este equipamento não é à prova de água Mantenha o seco CRIANÇAS Mantenha o dis...

Page 30: ... corrente e a extremidade do tipo C ao produto 2 Após o produto estar ligado os indicadores piscarão a azul e branco 3 Coloque o dispositivo a ser carregado na área de carga a luz branca transforma se em luz azul a luz azul permanece acesa e entra no estado de carga Speci cations Entrada DC 5V 2 1A ou DC 9V 1 67A Saída sem os 7 5 10 ou 15 W Capacidade da bateria 1800mAh 3 7V Consumo máximo de ener...

Page 31: ...mparelhamento Se o produto não for emparelhado durante 10 minutos o altifalante desliga se automaticamente Função dos botões Comutar jogar pausar chamadas de mãos livres Manter premida durante 3 segundos para ligar o altifalante No modo de reprodução prima brevemente para fazer uma pausa na canção prima brevemente novamente para tocar a canção Quando há uma chamada telefónica prima brevemente para...

Page 32: ... 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Diretiva REEE requer que equipamentos elétricos domésticos não devem ser eliminados no uxo municipal normal de resíduos não selecionados Equipamentos velhos devem ser recolhidos separadamente de modo a otimizar a recuperação e reciclagem dos materiais neles contidos e assim reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O s...

Page 33: ...81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respetivos proprietários As especi cações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio 31 ...

Page 34: ...Gebruikshandleiding Draadloze oplaadbare luidspreker 32 ...

Page 35: ... toegankelijk te worden gehouden Stel het apparaat nooit bloot aan waterdruppels of spetters Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat Behoud te allen tijde een vrije ruimte van minimaal 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie Plaats geen voorwerpen met een open vlam zoals een kaars op het apparaat Demonteer of wijzig het product niet zelf om elektrisc...

Page 36: ...gere tijd niet gebruikt Gebruik niet meerdere apparaten tegelijk in hetzelfde stopcontact om kortsluiting te voorkomen Kijk niet direct in de LED lichtbron om uw ogen te beschermen Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd of vernield is Wanneer de lamp wordt blootgesteld aan vocht of vloeistof Wanneer de lamp wordt gewijzigd en beschadigd Wanneer de lamp rook of vonken afgeeft Wanneer de lich...

Page 37: ...ijn gevoelig voor interferentie waardoor hun prestaties kunnen worden aangetast Al onze apparatuur voldoet aan internationale normen en richtlijnen en indien nodig aan nationale richtlijnen met een focus op het beperken van blootstelling aan elektromagnetische velden Deze standaarden en richtlijnen zijn vastgesteld op basis van uitvoerig wetenschappelijk onderzoek GEAUTORISEERD PERSONEEL Uitsluite...

Page 38: ...KINDEREN Houd uw apparaat op een veilige plek buiten bereik van jonge kinderen Dit apparaat bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking kunnen vormen 36 ...

Page 39: ...of voedingsadapter en het C type uiteinde op het product 2 Nadat het product is ingeschakeld zullen de indicatoren blauw en wit knipperen 3 Plaats het op te laden apparaat in de laadruimte het witte licht wordt blauw het blauwe licht blijft branden en gaat de laadtoestand in Speci caties Ingang DC 5V 2 1A of DC 9V 1 67A Draadloze uitgang 7 5 10 of 15 W Batterijcapaciteit 1800mAh 3 7V Maximaal stro...

Page 40: ...rende 10 minuten niet is gekoppeld wordt de luidsprekertelefoon automatisch uitgeschakeld Knopfunctie Schakelen spelen pauzeren handvrij bellen Houd 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen Druk in de afspeelmodus kort op om het nummer te pauzeren druk nogmaals kort op om het nummer af te spelen Wanneer er een telefoongesprek is drukt u kort op om het gesprek te beantwoorden houdt u ...

Page 41: ...n 2014 53 UE De verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende adres http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP0420 001 pdf De Europese richtlijn 2012 19 EU m b t elektrische en elektronische afvalapparatuur WEEE bepaalt dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd...

Page 42: ...79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alle rechten voorbehouden Alle merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreﬀende eigenaren Speci caties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd 40 ...

Page 43: ...Manuale dell utente Altoparlante di ricarica senza li 41 ...

Page 44: ...nto Il dispositivo non deve essere esposto a intemperie o schizzi d acqua Non collocare sul dispositivo oggetti riempiti con liquidi come ad esempio dei vasi Lasciare sempre una distanza minima di 10 cm attorno all unità per garantire un aerazione suﬃciente Sorgenti di calore con amme vive quali le candele non devono essere posizionate sopra al dispositivo Il dispositivo è pensato per essere utili...

Page 45: ...do di tempo togliere la spina dalla presa Non utilizzare più dispositivi contemporaneamente nella stessa presa per evitare cortocircuiti Per proteggere i vostri occhi non guardate direttamente nella sorgente luminosa a LED Scollegare l alimentazione elettrica e smettere di utilizzarla nei seguenti casi Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o distrutti Quando la lampada è espo...

Page 46: ...eless sono suscettibili alle interferenze che potrebbero in uire sulle prestazioni Tutti i nostri dispositivi sono conformi agli standard e alle norme internazionali e nazionali laddove necessario al ne di ridurre l esposizione dell utente ai campi elettromagnetici Tali standard e norme sono stati adottati dopo il completamento di una ricerca scienti ca approfondita PERSONALE AUTORIZZATO Solo pers...

Page 47: ...BAMBINI Conservare il dispositivo in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini Il dispositivo contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un pericolo di soﬀocamento 45 ...

Page 48: ...attatore di alimentazione e l estremità di tipo C al prodotto 2 Dopo l accensione del prodotto gli indicatori lampeggiano in blu e bianco 3 Posizionare il dispositivo da caricare nell area di ricarica la luce bianca si trasforma in luce blu la luce blu rimane accesa ed entra nello stato di ricarica Speci che tecniche Ingresso DC 5V 2 1A o DC 9V 1 67A Uscita wireless 7 5 10 o 15 W Capacità della ba...

Page 49: ...mente nello stato di accoppiamento Se il prodotto non viene accoppiato per 10 minuti il vivavoce si spegne automaticamente Funzione del pulsante Interruttore gioco pausa chiamate a mani libere Tenere premuto per 3 secondi per accendere l altoparlante Nel modo di riproduzione premere brevemente per mettere in pausa il brano premere di nuovo brevemente per riprodurlo Quando c è una chiamata premere ...

Page 50: ...ti essenziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP0420 001 pdf La direttiva europea 2012 19 UE sui ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE stabilisce che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti come normali ri uti urbani indiﬀerenziati Le ve...

Page 51: ...logie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tutti i diritti riservati Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari Le speci che sono soggette a cambiamenti senza preavvisi 49 ...

Page 52: ...Bedienungsanleitung Kabelloser Lade Lautsprecher 50 ...

Page 53: ...ein Halten Sie das Gerät fern von Spritz und Tropfwasser Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße wie beispielsweise Vasen auf das Gerät Lassen Sie für eine ausreichende Kühlung mindestens 10 cm Platz zwischen Gerät und Umgebung Stellen Sie keine oﬀenen Flammen wie beispielsweise Kerzen auf das Gerät Das Gerät ist nur zur Nutzung unter gemäßigten Klimabedingungen vorgesehen Demontiere...

Page 54: ...eitraum nicht benutzen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie nicht mehrere Geräte gleichzeitig in der gleichen Steckdose um Kurzschlüsse zu vermeiden Um Ihre Augen zu schützen schauen Sie nicht direkt in die LED Lichtquelle Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder zerstört ist Wenn die Lampe Feuchtigkeit oder Flüssigkeit ausgesetzt wird Wenn die Lampe verändert und ...

Page 55: ...en durch welche die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden kann Alle unsere Geräte entsprechen den internationalen Normen und Vorschriften und bei Bedarf den nationalen um die Exposition des Benutzers gegenüber elektromagnetischen Feldern zu begrenzen Diese Standards und Anordnungen wurden nach Abschluss einer ausführlichen wissenschaftlichen Untersuchung angenommen AUTORISIERTES PERSONAL Nur q...

Page 56: ...KINDER Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort und für Kinder unzugänglich auf Das Gerät enthält kleine Teile die Erstickung verursachen könnten 54 ...

Page 57: ... Meldeleuchte blau weiß 7 Lautsprecher Hohlraum 1 Schließen Sie das USB Kabel an einen Ladeanschluss oder einen Netzadapter und das C Ende an das Produkt an 2 Nach dem Einschalten des Produkts blinken die Anzeigen blau und weiß 3 Legen Sie das zu ladende Gerät in den Ladebereich das weiße Licht wird zu blauem Licht das blaue Licht bleibt an und geht in den Ladezustand über Spezi kationen Merkmale ...

Page 58: ... und es geht automatisch in den Pairing Status über Wenn das Produkt 10 Minuten lang nicht gekoppelt wird schaltet sich die Freisprecheinrichtung automatisch aus Funktion der Taste Umschalten Play Pause Freisprechen Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz um den Titel anzuhalten drücken Sie erneut kurz um den Titel abzuspi...

Page 59: ...n Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 2014 53 UE entspricht Die Konformitätserklärung kann unter nachstehender Adresse eingesehen werden http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP0420 001 pdf Durch die EU Richtlinie 2012 19 EU zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte WEEE wird geregelt dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht über den normalen unsortierten...

Page 60: ...79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Alle Rechte vorbehalten Alle Markennamen Sie die eingetragenen Marken ihrer jeweiligen Eigentümer Technische Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung ändern ...

Search results

Summary of Contents for BLP0420-001

Reviews:

Related manuals for BLP0420-001

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BLP0420-001, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLP0420-001

Reviews:

Related manuals for BLP0420-001

Brands by name

Popular brands