Blaupunkt BB7BK Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

BB7BK/BB7WH

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Summary of Contents for BB7BK

Page 1: ...BB7BK BB7WH Owner s Manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Navodila za uporabo Haszn lati tmutat Upute za upotrebu Instruc iune de deservire Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos U vate sk pr ru ka...

Page 2: ......

Page 3: ...product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer...

Page 4: ...try to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highe...

Page 5: ...lift or move the unit during playback doing so may damage the disc or the unit 19 When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tr...

Page 6: ...rmal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human he...

Page 7: ...5 AC IN OUTLET AC Input Operation Plug the tail of AC power cord into AC IN outlet on unit and another termineral plug into AC wall outlet The batteries will be automatically disconnected...

Page 8: ...ld the play pause buttons 3 seconds the unit will auto tune and save the FM radio station automatically max supported preset station 40 press once the SKIP SEARCH DOWN button in music play skip to the...

Page 9: ...7 Power source 100 240V 60 50 Hz...

Page 10: ...e ma adnych cz ci kt re mog yby by naprawiane przez u ytkownika Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Przeczyta instru...

Page 11: ...jmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy jego wtyczk zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania znajd...

Page 12: ...a r wnym i stabilnym pod o u 9 Nie wolno nara a urz dzenia na silne pole magnetyczne 10 Nie wolno stawia urz dzenia bezpo rednio na wzmacniaczu lub amplitunerze 11 Nie wolno stawia urz dzenia w wilgot...

Page 13: ...produkt jest obj ty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012 19 WE Nale y zapozna si z wymaganiami dotycz cymi lokalnego systemu zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgo...

Page 14: ...Gniazdo zasilania AC Zasilanie sieciowe AC Pod cz ko c wk przewodu zasilania pr dem przemiennym do gniazda AC IN na urz dzeniu a drug wtyczk do gniazda ciennego AC Baterie zostan automatycznie od czo...

Page 15: ...13 5 Naci nij i przytrzymaj przycisk odtwarzania pauzy przez 3 sekundy urz dzenie automatycznie nastroi i zapisze stacje radiowe FM maksymalna ilo dost pnych do zapisania stacji radiowych wynosi 40...

Page 16: ...14 Naci nij jeden raz przycisk przej cia do poprzedniego utworu przewijania do ty u aby przej do poprzedniego utworu 3 r d o zasilania AC IN 230 V 50 60Hz...

Page 17: ...15 100 240V 60 50 Hz...

Page 18: ...te pokyny postupujte podle pokyn a n vodu pro u ivatele 5 Instalace nastavte za zen podle pokyn v robce 6 Nap jec zdroje tento produkt by m l b t nap jen pouze ze zdroj uveden ch na ozna en na nap jec...

Page 19: ...o m sta 28 Baterie A Baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jako je slune n z en ohe atd B P i likvidaci baterie v nujte pozornost environment ln m aspekt m C Upozorn n t kaj c se pou v n bateri...

Page 20: ...n 19 P ed p esunem p stroje na jin m sto nebo behem st hovan vyjm te disk a zav ete z suvku disku Potom vypn te nap jen a odpojte nap jec kabel St hov n za zen s diskem v kapse m e b t p inou poruchy...

Page 21: ...19...

Page 22: ...20 S ov z suvka AC P ipojte konec nap jec ho kabelu ke konektoru AC IN na za zen a druh konec k s ov z suvce Baterie se automaticky odpoj...

Page 23: ...21 5 Stiskn te 3 sekundy tla tko play pause pro automatick vyhled v n a ulo en dostupn ch r diov ch FM stanic maxim ln po et rozhlasov ch stanic kter lze ulo it je 40...

Page 24: ...22 Stiskn te jednou tla tko aby p ej t na p edchoz skladbu p eto en m dozadu p ejdete na p edchoz skladbu...

Page 25: ...23 Zdroj nap jen 100 240V 60 50 Hz...

Page 26: ...lade s pokynmi 4 Dodr iavajte pokyny postupujte pod a pokynov a n vodu pre u vate a 5 In tal cia nastavte zariadenie pod a pokynov v robcu 6 Nap jacie zdroje tento produkt by mal by nap jan iba zo zd...

Page 27: ...estnite pr stroj do in ho miesta 28 Bat rie A Bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu ako je slne n iarenie ohe at B Pri likvid cii bat rie venujte pozornos environment lnym aspektom C Upozornenia t...

Page 28: ...iadenia 19 Pred presunom pr stroja na in miesto alebo po as s ahovania vyberte disk a zatvorte z suvku disku Potom vypnite nap janie a odpojte nap jac k bel S ahovanie zariadenie s diskom vo vrecku m...

Page 29: ...27...

Page 30: ...28 Z suvka nap jania AC AC Jednu koncovku nap jacieho k bla striedav ho nap tia zastr te do z suvky AC IN v zariaden a druh koncovku do el z suvky AC Bat rie sa automaticky odpoja...

Page 31: ...nia pauzy spust te automatick vyh ad vanie a ukladanie dostupn ch rozhlasov ch FM stan c maxim lny po et ulo en ch rozhlasov ch stan c je 40 Na predch dzaj cu skladbu prejdete ke jedenkr t stla te tla...

Page 32: ...30 Zdroj el nap tia 100 240V 60 50 Hz...

Page 33: ...31...

Page 34: ...oz vagy a helyi ramszolg ltat hoz 7 F ldel s vagy teljes tm ny polariz ci ja a f ldel sre nincs sz ks g Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz teljesen be van helyezve a fali csatlakoz ba vagy kiterjesz...

Page 35: ...lk l ut n a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba tkapcsol Inform ci k a norm l m k d sbe helyre ll t s r l az tmutat ban megtal lhat Fontos inform ci k Ez a k sz l k fel van szerelve egy energia...

Page 36: ...tleges hall sk rosod st ne hallgass hangosan zen t egy hossz ideig FIGYELEM SUG RZ S FORR SA Ez a c mke azt jelenti hogy a k sz l k belsej t a l zer alkatr szek vannak A fedelet megnyit sa a biztons g...

Page 37: ...el Inform ci k a k rnyezetv delemr l A csomag csak a sz ks ges elemeket tartalmaz Minden er fesz t st tettek hogy a csomagol anyago h rom sszetev je k nnyen elk l n tett legyen karton doboz polisztiro...

Page 38: ...AC t paljzat AC Csatlakoztassa a v ltakoz ram t pk bel v g t a k sz l k AC IN aljzat hoz a m sik v g n tal lhat dug t pedig fali AC aljzathoz Az akkumul torok automatikusan lecsatlakoztat sra ker lne...

Page 39: ...37 5 majd az el rhet FM r di csatorn k automatikus kikeres s hez s elment s hez nyomja meg 3 m sodpercig a lej tsz s sz net gombot maximum 40 r di csatorna menthet el...

Page 40: ...38 ramell t s 100 240V 60 50 Hz...

Page 41: ...39...

Page 42: ...adr ite upute za upotrebu i odr avanje kako bi se ih moglo koristiti u budu nosti 3 Po tujte upozorenja slijedite sva upozorenja objavljena na ure aju te koje se nalaze u uputama 4 Slijedite upute sli...

Page 43: ...kori tenjem baterija kako bi se sprije ilo curenje baterije koje mo e uzrokovati ozljede ili o te enja na ure aju Pri umetanju baterija obratite pa nju na polaritet i Nemojte koristiti razli ite bater...

Page 44: ...22 331 99 59 e mail info everpol pl Proizvod je izra en od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti Ako va ure aj ima znak prekri ene kante za otpatke ovo...

Page 45: ...ije iz komore kada su ispra njene ili se ure aj ne e koristiti du e vrijeme Mre no AC napajanje Kraj kabla za napajanje naizmjeni nom strujom priklju ite na AC IN uti nicu na ure aju a drugi utika u z...

Page 46: ...a prethodnu pjesmu premotavanje unazad da biste pre li na prethodnu pjesmu 2 Pritisnite i zadr ite tipku za prijelaz na sljede u prethodnu pjesmu premotavanje unaprijed unazad da biste pre li na odre...

Page 47: ...mogu uje slu anje glazbe bez ometanja mira drugih osoba u okolini Priklju ite set slu alica slu alice za umetanje u u i NISU u kompletu i podesite eljenu razinu glasno e NAPOMENA Priklju ivanje vanjsk...

Page 48: ...lizarea dispozitivului citi i n ntregime instruc iunile de utilizare precum i informa iile referitoare la siguran 2 Urma i instruc iunile p stra i instruc iunile de utilizare i operare n scopul folosi...

Page 49: ...volum redus sau n cazul lipsei semnalului audio de nceput n caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului n momentul cre terii rapide a intensit ii semnalului 24 Singurul mod de a deconecta...

Page 50: ...tuia 21 Dup redarea discului acesta trebuie plasat n ambalaj Nu expune i discurile la ac iunea direct a razelor solare i a sursei de c ldur Nu l sa i discurile n interiorul automobilului parcat n plin...

Page 51: ...jur tor Ambalajul con ine doar elementele necesare S au f cut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului s fie u or de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protec...

Page 52: ...za i pentru o perioad mai lung de timp Alimentare de la re ea AC Conecta i cap tul cablului de alimentare cu curent alternativ la mufa AC IN din dispozitiv iar cel lalt techer la priza de terete AC Ba...

Page 53: ...trecere la piesa precedent derulare napoi 2 Pentru a trece rapid la un anumit loc din pies ap sa i i men ine i ap sat butonul de trecere la piesa urm toare precedent derulare nainte napoi 3 n timpul...

Page 54: ...mite s asculta i muzic f r a deranja lini tea celorlal i oameni afla i n apropiere Conecta i setul de c ti c ti n urechi NU SUNT INCLUSE n set i regla i volumul la nivelul dorit ATEN IE Conectarea c t...

Page 55: ...USB USB 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 53...

Page 56: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 C 27 28 a 1 2 3 4 5 20 5 6 7 8 9 10 11 12 54...

Page 57: ...D 18 19 20 21 22 23 a b CD Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o 2014 53 www blaupunkt com 2N Everpol Sp Z o o Pu awska 403A 02 801 Warszawa Polska 48 22 331 99 59 e mail info everpol pl 201...

Page 58: ...2006 66 ERP2 2 1275 2008 2009 125 56...

Page 59: ...FM 3 CD 4 CD 5 PROG MEM MODE 6 7 8 LCD 9 10 CH 11 CH 12 FOLDER 10 13 14 VOL 15 SOURCE 16 USB 17 18 VOL 19 AUX IN 20 21 22 AC 1 2 6 C UM 2 3 DC IN AC AC IN AC FM FM FM 1 2 SOURCE FM 3 4 5 VOL BULGARIA...

Page 60: ...CH 5 3 FM 40 1 CD 2 3 CD MP3 1 2 SOURCE CD 3 4 5 6 CH CH USB 1 2 USB USB 3 SOURCE USB 4 USB 5 CH 6 CH CD MP3 USB 1 2 3 FOLDER 10 10 20 MP3 USB 1 FOLDER 10 2 3 FOLDER 10 CD MP3 USB PROG MEM MODE CD MP3...

Page 61: ...3 20 CD 99 MP3 USB FULL 4 CH 5 CH CH CH AUX 1 MP3 AUX IN 2 3 SOURCE AUX 4 1 2 W x 2 10 FM PLL 87 5 108 MHz USB USB 2 0 0 5 W 100 240V 60 50 Hz UM2 x 6 BULGARIA 59...

Page 62: ...USB USB 25 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GREEK 60...

Page 63: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 35 C 27 28 a b c 1 2 3 4 5 20 cm 5 cm 6 7 8 61 GREEK...

Page 64: ...14 15 TV 16 17 CD 18 19 20 21 22 23 CD a b CD Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o 2014 53 www blaupunkt com 2N Everpol Sp Z o o Pu awska 403A 02 801 Warszawa 48 22 331 99 59 e mail info e...

Page 65: ...2012 19 2006 66 ERP2 2 1275 2008 2009 125 63 GREEK...

Page 66: ...1 2 FM 3 CD 4 CD 5 PROG MEM MODE 6 7 8 LCD 9 10 CH 11 CH 12 FOLDER 10 13 14 VOL 15 SOURCE 16 USB 17 18 VOL 19 AUX IN 20 21 22 AC 1 2 C UM 2 3 AC DC IN AC AC IN AC FM FM FM 1 2 SOURCE FM 3 4 5 VOL 6 64...

Page 67: ...3 FM 40 1 CD 2 3 CD CD MP3 1 2 SOURCE CD 3 4 5 6 CH CH USB 1 2 USB USB 3 SOURCE USB 4 USB 5 CH 6 CH CD MP3 USB 1 2 3 FOLDER 10 10 20 MP3 USB 1 FOLDER 10 2 3 FOLDER 10 CD MP3 USB PROG MEM MODE CD MP3...

Page 68: ...3 20 CD 99 Mp3 USB FULL 4 CH 5 CH CH CH AUX 1 MP3 AUX IN 2 3 SOURCE AUX 4 1 2 W x 2 10 FM PLL 87 5 108 MHz USB USB 2 0 0 5 W 100 240V 60 50 Hz UM2 x 6 66...

Page 69: ...oiteks peab kasutama ainult toitekaabli m rgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis peab ta hendust v tma seadme m ja v i kohaliku elektrienerg...

Page 70: ...ulgas lapsed kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute j relevalve all v i kui neid ei ole seadme ohutu kasutamise teemal instrueeritud Kui seadet teenindavad lapsed on n utav t iskasvan...

Page 71: ...hendab et toode on h lmatud Euroopa direktiivi 2012 19 EU s tetega Tutvuda kohaliku s steemi elektriliste ja elektrooniliste j tmete k itlemist puudutavate n uetega Toimida koosk las kehtivate eeskirj...

Page 72: ...l mittekasutamise korral patareid kambrist v lja v tta V rgutoide AC henda vahelduvvoolu toitejuhtme otsik seadmel paiknevasse AC IN pessa ja teine pistik AC seinakontakti Patareitoide l litub automaa...

Page 73: ...misele muusikapalale liikumise tagasikerimise nuppu ks kord 2 Muusikapalas kiiresti m ratletud kohale liikumiseks vajuta ja hoia j rgmisele eelmisele muusikapalale liikumise edasi tagasi kerimise nupp...

Page 74: ...ika kuulamist v imaldavate kuularite hendamise pesa henda kuularite komplekt k rvaklapid EI KUULU komplekti ja m ra soovitud helitugevuse tase T HELEPANU V liste kuularite hendamine l litab k larid v...

Page 75: ...cijomis bei nurodymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite rengin pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo altiniai renginys turi b ti maitinamas tik i altini kuri parametrai nurodyti maitinimo laido ym...

Page 76: ...kurio galite su aloti savo k n ar sugadinti rengin d dami baterij atkreipkite d mes jos poliarizacija ir Nenaudokite skirting baterij tuo pa iu laiku sen ir nauj standartini ir armini baterij ir kt I...

Page 77: ...02 801 Warszawa Polska Telefonas 48 22 331 99 59 e pa tas info everpol pl Produktas pagamintas i auk tos kokyb s med iag ir komponent kuriuos galima perdirbti ir pakartotinai naudoti Jei ant j s reng...

Page 78: ...s grotuv Tod l i imkite baterijas i baterij kameros kai jos i eikvotos arba jei prietaisas ilg laik nebus naudojamas AC tinklo maitinimas Kintamosios srov s laido antgal prijunkite prie renginio AC IN...

Page 79: ...ereiti prie ankstesnio k rinio vien kart paspauskite ankstesnio k rinio persukimo atgal mygtuk 2 Nor dami greitai pereiti tam tikr k rinio ta k palaikykite paspaud sekan io ankstesnio k rinio persukim...

Page 80: ...a klausytis muzikos nepa eid iant kit moni aplinkoje ramyb s Prijunkite laisv rank rang ausines N RA rinkinyje ir sureguliuokite garsum iki norimo lygio D MESIO Prijungus i orines ausines garsiakalbia...

Page 81: ...te na napravi ter z opozorili omenjenimi v navodilih za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajal...

Page 82: ...vklju no z otroki z zmanj ano fizi no senzori no ali mentalno sposobnostjo ali brez izku enj oz znanja razen e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oz e so se pou ile z navodili o...

Page 83: ...t com v zavihku izdelka Odgovorni subjekt 2N Everpol Sp Z o o Pu awska 403A 02 801 Warszawa Polska Telefon 48 22 331 99 59 e naslov info everpol pl Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov...

Page 84: ...novno uporabljamo Upo tevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embala porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje Glej Zakon...

Page 85: ...stranite baterije iz prostora za baterije ko se baterie izpraznejo ali e naprave ne boste uporabljali dlje asa Napajanje iz omre ja izmeni nega toka AC Vklopite ustrezno kon nico napajalnega kabla v v...

Page 86: ...za povratek na prej njo skladbo pomik nazaj za prehod na prej njo skladbo 2 Pritisnite in dr ite pritisk na gumb prehoda na naslednjo prej njo skladbo pomika naprej nazaj da hitro sko ite na dolo eno...

Page 87: ...anje glasbe brez motenja drugih oseb v bli ini Priklopite sistem slu alk slu alke NISO vklju ene v komplet in nastavite eleno raven glasnosti POZOR Priklop zunanjih slu alk ima za posledico izklop zv...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for BB7BK

Reviews:

Related manuals for BB7BK

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BB7BK, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BB7BK

Reviews:

Related manuals for BB7BK

Brands by name

Popular brands