manualshive.com logo in svg

Blaupunkt ATF401, Instruction Manual

Share
Download
Blaupunkt ATF401 Instruction Manual Download Page 1

Stolni ventilator

Ανεμιστήρας γραφείου

Настолен вентилатор

Ventilator de birou

Stalinis ventiliatorius

Lauaventilaator

Desk fan

Schreibtisch-Lüfter

Wentylator biurkowy

Stolní ventilátor

Stolný ventilátor

asztali ventilátor

Nami

zni v

entilator

Upute za uporabu  

εγχειρίδιο οδηγιών 

инструкциязаупотреба

M

anual de instructiuni 

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit 

Instruction manual 
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití  
Návod na použitie

Használati utasítás
Navodila  

       ATF401

Summary of Contents for ATF401

Page 1: ...L fter Wentylator biurkowy Stoln ventil tor Stoln ventil tor asztali ventil tor Namizni ventilator Upute za uporabu Manual de instructiuni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Instruction manual Bedienu...

Page 2: ...ity Measurement standard for service value Contact details for obtaining more information Symbol F P SV PSB LWA C EN 50564 2011 IEC 60879 1986 EN 60704 2 7 1998 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02...

Page 3: ...uctions inside The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling Please keep this manual for future reference The device should only be c...

Page 4: ...play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment Do not place the device near sources of heat flame an electric...

Page 5: ...tc Do not place the fan in places where it could fall into a bathtub wash basin or other water tank Never use the fan without the fan grilles installed Do not place the fan near curtains or other obje...

Page 6: ...the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into thr...

Page 7: ...press the 0 button on the control panel 3 high speed 4 Oscillation To enable the fan s oscillation movement press the oscillation lock To disable the fan s oscillation movement lift the oscillation lo...

Page 8: ...6 ATF401...

Page 9: ...sie auch bei der sp teren Nutzung des Ger tes zur Verf gung steht Wenn ein Verl ngerungskabel benutzt wird muss man berpr fen ob die gesamte Stromabnahme der an das Verl ngerungskabel angeschlossenen...

Page 10: ...im Alter von mindestens 8 Jahren durch Personen mit verminderten k rperlichen und geistigen F higkeiten und durch Personen ohne Erfahrung und Ger tekenntnisse benutzt werden wenn eine Aufsicht gew hrl...

Page 11: ...vermeiden Benutzen Sie nur Originalzubeh r oder das vom Hersteller f r das Ger t empfohlene Zubeh r Die Nutzung von nicht empfohlenem Zubeh r kann zu Besch digungen des Ger tes f hren und die Sicherhe...

Page 12: ...ntilator regelm ig von Staub damit der Luftstrom nicht durch Schmutz blockiert wird nicht ab Legen Sie keine Gegenst nde zwischen die Schutzgitter des Ger tes Verwenden Sie den Ventilator nicht in R u...

Page 13: ...ktes vermeidet potentiell negative Folgen f r die Umwelt und menschliche Gesundheit Das Produkt ist aus hochqualitativen recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen hergestellt Ni...

Page 14: ...gewissern Sie sich dass der Schalter am Bedienfeld auf 0 steht Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an 2 Montage g Setzen Sie die Fronthaube des L fters 1 auf indem Sie die Kante in die Klam...

Page 15: ...rzeczytanie niniejszej instrukcji przed przyst pieniem do korzystania z tego produktu Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia przeczyta instrukcj obs ugi i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartyc...

Page 16: ...i o Czyszczeniu i konserwacji urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Nini...

Page 17: ...u ytkownika Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczy...

Page 18: ...tora je eli nie zosta poprawnie zmontowany szczeg lnie bez zamontowanych kratek os onowych miejscach z kt rych m g by spa do wanny umywalki czy innego zbiornika z wod Nie nale y ustawia wentylatora w...

Page 19: ...elektryczne niskonapi ciowe Low voltage directive LVD Opakowanie zawiera tylko niezb dne elementy Do o ono wszelkich stara aby trzy materia y sk adowe opakowania by y atwe do oddzielenia karton pude k...

Page 20: ...terowania 1 dla niskiej pr dko ci obrotowej 1 Upewnij si e urz dzenie jest od czone od r d a zasilania 3 dla wysokiej pr dko ci obrotowej 3 Demonta U YTKOWANIE WENTYLATORA 2 Aby uruchomi wentylator na...

Page 21: ...za kody zp soben pou v n m za zen v rozporu s jeho ur en m nebo nespr vnou obsluhou N vod k pou it uschovejte abyste se k n mu mohli vr tit i pozd ji b hem pou v n v robku Za zen p ipojujte v hradn do...

Page 22: ...ym nit u v robce ve specializovan m servisu nebo zajistit proveden v m ny kvalifikovanou osobou Je zak z no pono ovat za zen do vody nebo do jin tekutiny Neponech vejte za zen zapojen do z suvky bez d...

Page 23: ...odevzdejte do p slu en ho servisu kter provede kontrolu i opravu Jak koliv opravy mohou prov d t pouze autorizovan servisn podniky Nespr vn proveden oprava m e v st k v n mu ohro en u ivatele Nevkl de...

Page 24: ...v souladu s m stn mi platn mi p edpisy V robek nevyhazujte s b n m dom c m odpadem Odborn likvidace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Elektrick za zen ur en p...

Page 25: ...toru ke zdroji nap jen se ujist te e je sp na na ovl dac m panelu nastaven na 0 P ipojte za zen k elektrick s ti 2 Chcete li spustit ventil tor stiskn te jedno z tla tek na ovl dac m panelu 1 pro n zk...

Page 26: ...24 ATF401...

Page 27: ...predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry K bel predl uj cej n ry polo te tak aby sa zamedzilo n hodn m...

Page 28: ...si so zariaden m hrali deti Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Pokia sa po kodil neodpojite n k bel nap jania mus by vymenen u v robcu alebo v pecializovanom servise pr padne inou kvalifik...

Page 29: ...edstavova v ne nebezpe enstvo Medzi krycie mrie ky zariadenia v iadnom pr pade nevkladajte nejak predmety Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo k zariadeniu alebo pr slu enstvo odpor an v robcom Pou...

Page 30: ...symbol pre krtnut ho odpadkov ho ko a znamen to e sa na tento v robok vz ahuj ustanovenia eur pskej smernice 2012 19 EU Zozn mte sa s podmienkami t kaj cimi sa miestneho syst mu zberu elektrick ho a...

Page 31: ...te i je odpojen od el nap tia POU ITIE VENTIL TORA 3 Pre vypnutie ventil tora stla te tla idlo 0 na ovl dacom paneli 3 Demont c Naskrutkujte upev ovaciu maticu 4 zadn ho krytu f Naskrutkujte upev ovac...

Page 32: ...30 ATF401...

Page 33: ...ltet sszer haszn lat b l vagy nem megfelel kezel s b l ered k rok rt a gy rt felel ss get nem v llal A haszn lati utas t st rizze meg hogy a term k j v beni haszn lata sor n is haszn lni tudja A k sz...

Page 34: ...val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik K l n...

Page 35: ...l k meghib sod s t okozhatja s a felhaszn l biztons g t vesz lyezteti Ne akad lyozza a l g raml st s ne fedje le a k sz l ket Rendszeresen portalan tsa a ventil tort hogy a szennyez d sek ne akad lyoz...

Page 36: ...elhaszn lt term k megfelel rtalmatlan t s val a term szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg Elektrom gneses sszef rhet s g Electromagnetic compatibility EMC A c...

Page 37: ...a csatlakoz st a burkolat r gz t csavarj nak 9 megh z s val K SZ L K SSZE S SZ TSZEREL SE a a sz tszerel st az sszeszerel ssel kapcsolatos l p sek ford tott sorrendben val v grehajt s val v gezze el 5...

Page 38: ...36 ATF401...

Page 39: ...e sme upravljati z zunanjim asovnim stikalom daljinskim upravljalnikom oz drugo opremo ki napravo lahko avtomatsko izklopi Pred za etkom vzdr evalnih del je treba napravo nujno izklopiti iz napajanja...

Page 40: ...prave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave na name ati v bli ini virov toplote plamena elektri nega grelca oz na vro i pe ici Naprava se ne sme nahajati na kak ni drugi napravi Naprave ne...

Page 41: ...jalca priporo ene dodatke in pripomo ke Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti za lovekovo zdravje Redno istite ventilator prahu da umazanija ne bo ovirala preto...

Page 42: ...C e se na napravi nahaja oznaka prekri an zabojnik za odpadke to pomeni da za izdelek veljajo dolo ila evropske smernice 2012 19 EU Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje elektri nih...

Page 43: ...zstavitev opravite z izvedbo korakov v obratnem vrstnem redu kot pri sestavitvi 1 za nizko vrtilno hitrost 2 za srednjo vrtilno hitrost 3 za visoko vrtilno hitrosti 3 Za izklop ventilatorja pritisnite...

Page 44: ...42 ATF401...

Page 45: ...dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vru e povr ine Ure aj mora biti priklju an isklju ivo u uti nicu s obilje jima u skladu s vrijednostima na tipskoj plo ici Ako ko...

Page 46: ...du ili neku drugu teku inu Ovu opremu mogu koristiti djeca od najmanje 8 godina osobe sa smanjenim fizi kim mentalnim mogu nostima i i ljudi s nedostatkom iskustva i znanja ako e se osigurati nadzor i...

Page 47: ...je ispravno montiran osobito bez pri vr enih za titnih re etaka Redovito istiti ventilator od pra ine kako ne bi do lo do blokiranja protoka zraka ne isto ama Koristite samo originalni pribor za ure a...

Page 48: ...e Niskonaponski elektri ni ure aj Low voltage directive LVD Elektromagnetska podudarnost Electromagnetic compatibility EMC Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente ma...

Page 49: ...dite kao monta u ali obrnutim redoslijedom KORI TENJE VENTILATORA 1 Prije priklju ivanja ventilatora na izvor napajanja provjerite je li prekida na upravlja koj plo i postavljen na 0 Uklju ite ure aj...

Page 50: ...48 ATF401...

Page 51: ...49 ATF401...

Page 52: ...50 8 ATF401...

Page 53: ...51 ATF401...

Page 54: ...CE Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU Low voltage directive LVD 45W 220 240V 50Hz ATF401 52...

Page 55: ...2 1 3 4 5 9 8 10 7 6 11 5 3 6 1 4 2 1 9 2 7 11 3 3 0 4 2 3 1 0 1 2 5 ATF401 53...

Page 56: ...ATF401 54...

Page 57: ...55 ATF401...

Page 58: ...56 8 ATF401...

Page 59: ...57 ATF401...

Page 60: ...58 ATF401...

Page 61: ...59 ATF401 Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 EU 45W 220 240V 50Hz...

Page 62: ...4 6 1 2 3 5 7 8 9 10 11 a 2 c 4 g 1 9 2 1 b 5 f 2 d 3 6 3 5 2 3 a 7 11 1 0 1 3 0 4 60 ATF401...

Page 63: ...gitor trebuie s fie aranjat astfel nc t s se evite tragerea sa accidental i mpiedicarea de acesta Nu permite i ca cablul de alimentare a aparatului s at rne pe marginea unei mese sau un raft sau s ati...

Page 64: ...rea aparatului ntr un mod sigur astfel nc t pericolele asociate cu acesta s fie u or de n eles Copiii nu ar trebui s se joace cu aparatul Copiii f r supraveghere nu trebuie s efectueze cur area i ntre...

Page 65: ...deteriorat n vreun alt mod sau func ioneaz defectuos Nu repara i singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca oc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunz tor p...

Page 66: ...utilizate din nou Aparatul are compatibil cu cerin ele directivelor Uniunii Europene Dac pe aparat se afl simbolul co de gunoi barat aceasta nseamn c produsul care intr sub inciden a Directivei Europ...

Page 67: ...samblare proceda i n ordine invers UTILIZAREA VENTILATORULUI 1 nainte de a conecta ventilatorul la sursa de alimentare asigura i v c comutatorul de pe panoul de comand este setat la 0 Conecta i dispoz...

Page 68: ...ATF401 66...

Page 69: ...taisas n ra skirtas valdyti su i oriniu laikma iu atskiru valdymo pultu ar kitu renginiu kuris gali automati kai jungti prietais Prie prie i ros darbus reikia visada atjungti prietais nuo elektros alt...

Page 70: ...nimo arba taisymo Visi taisymai gali b ti atliekami tik autorizuotuose servisuose Neatitinkamai atliktas taisymas gali sukelti vartotojui rimt pavoj B kite itin atsarg s naudojant prietais kai netolie...

Page 71: ...liatoriaus tose vietose kur jis gali kristi voni praustuv ar kit vandens rezervuar Niekada nenaudokite ventiliatoriaus jei n ra sumontuot apsaugini groteli prietaiso priedus Gamintojo nerekomenduojam...

Page 72: ...ektromagnetinis suderinamumas Electromagnetic compatibility EMC Gaminys su CE ym jimu specifikacijos lentel je Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi...

Page 73: ...isukant dang io tvirtinimo var t 9 3 I montavimas 1 Prie prijungdami ventiliatori prie maitinimo altinio sitikinkite kad valdymo skydo jungiklis yra 0 pad tyje Prijunkite prietais elektr 1 ma am apsis...

Page 74: ...72 ATF401...

Page 75: ...les sisalduvaid juhiseid Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase v i eba ige kasutamise t ttu tekkinud kahjude eest Hoidke kasutusjuhend alles et seda oleks v imalik kasutada ka toote hilisema ka...

Page 76: ...a vastavalt punktis Seadme puhastamine ja hooldus kirjeldatud juhistele Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud f siliste ning vaimsete v imetega v i vastavate kogemuste...

Page 77: ...atori poolt sisset mmatavate objektide l hedusse Mitte kunagi kasutada ventilaatorit ilma kaitsev redeta ohtu Kahjustatud seade tuleb viia vastavasse teeninduspunkti selle kontrollimise v i remondi ot...

Page 78: ...adalpinge direktiiv Low voltage directive LVD Toode on varustatud CE m rgistusega andmesildil Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva e...

Page 79: ...ilaatori toiteallikaga hendamist veenduda et juhtpaneelil paiknev l liti on asendis 0 hendada seade vooluv rguga 2 Ventilaatori k ivitamiseks vajutada hte juhtpaneeli nuppudest 1 madalale p rdekiiruse...

Page 80: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands