- 29 -
F
Réglage FM
Observer s. v. p. que les touches de station doivent être
programmées aux fréquences indiquées avant de la
programmation (voir page 22).
Réglage de base F.I. et Réglage du circuits de
l'entrée et intermédiaire
Utiliser l'antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ....................... FM
Touche de station .................... 1 (98,1 MHz)
Points de mesure ..................... MP 5 (X2/7)
Élément d'alignement ............... L 2, L 3, L 51
Spécification ............................. Maximum
Appareils de mesure ................ voltmètre cc
Source de signal ...................... générateur de signaux
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
excursion = 22,5 kHz
Entrée de signal ....................... E' = 30 / 10 dB
µ
V (+atténuation!)
1.
Connecter le voltmètre cc au point de mesure MP 5.
2.
Régler le générateur de signaux à 98,1 MHz / 22,5 kHz
deviation, moduler avec 1 kHz.
3.
Alimenter le signal du générateur E' = 30 dB
µ
V à l'entrée
d'antenne (veiller à l'atténuation de l'antenne artificielle).
4.
Appuyer sur la touche de station 1 (98,1 MHz).
5.
Aligner L 2 et L 3 sur la valeur maximale à MP 5.
6.
Reduire le signal du générateur de signaux à E' = 10 dB
µ
V en
la sortie de l'antenne artificielle (veiller à l'atténuation d' antenne
artificielle).
7.
Aligner de nouveau les bobines L 2 et L 3 sur la valeur
maximale à MP 5.
8.
Après aligner le filtre L 51 au maximum à MP 5.
•
La programmation DX / LO de FM doit être refaite à la fin de
l'alignement (voir page 31).
Alignement du circuit déphaseur FM
Utiliser l'antenne artificielle (8 627 105 356).
Mode de service ....................... FM
Touche de station .................... 1 (98,1 MHz)
Point de mesure ....................... MP 6/10 (X2/9)
Élément d'alignement ............... L 152
Spécification ............................. saut H > L
Instrument de mesure .............. oscilloscope
Source de signal ...................... générateur de signaux
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
excursion = 22,5 kHz
Entrée de signal ....................... E' = 40 dB
µ
V (+atténuation!)
1.
Connecter l'oscilloscope sur MP 6/10 et à la masse, entrée cc.
2.
Régler le générateur de signaux à 98,1 MHz / 22,5 kHz
deviation, moduler avec 1 kHz.
3.
Alimenter le signal du générateur E' = 40 dB
µ
V à l'entrée
d'antenne (veiller à l'atténuation d' antenne artificielle).
4.
Appuyer sur la touche de station 1 (98,1 MHz).
5.
Régler la fréquence du générateur de signaux avec des pas
de 1 kHz par la moitié de la largeur de la fenêtre de l'arrêt de
recherche p. ex. à 98,070 et à 98,130 MHz (voir l'esquisse).
Entre 29 et 31 kHz à partir du centre du canal le saut oscillant
H > L devrait se faire sur MP 6/10.
Si le saut H > L n'apparaisse pas, désaccorder le générateur de
signaux par 30 kHz, la moitié du largeur de la fenêtre de l'arrêt
de recherche (98.070 ou 98.130 MHz), et aligner L 152 jusqu'a
ce que apparaisse le saut H>L à MP 6/10.
6.
Au fin contrôler le milieu de la fenêtre en relation aux deux
côtés et corriger eventuellement de nouveau.
E
Alineamiento FM
Observa usted por favor que las teclas de presintonía deben
ser programadas para frecuencias determinadas antes de la
pro- gramación de parámetros (vea página 22).
Ajuste básico de la frecuencia intermedia FI y
ajuste del circuito de entrada e intermedio
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio ...................... FM
Tecla de presintonía ................ 1 (98,1 MHz)
Punto de medición ................... MP 5 (X2/7)
Elemento de alineamiento ....... L 2, L 3, L 51
Especificación .......................... máximo
Instrumentos de medida .......... voltímetro c.c.
Fuente de señales ................... generador de señales,
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
desviación = 22,5 kHz
Entrada de señales .................. E' = 30 / 10 dB
µ
V (+atenuación!)
1.
Conectar el voltímetro c.c.en el punto de medción MP 5.
2.
Ajustar el generador de señales en 98,1 MHz / 22,5 kHz con
una modulación de 1 kHz.
3.
Alimentar la señal del generador E' = 30 dB
µ
V en la entrada de
la antena (observar la atenuación de la antena artificial).
4.
Pulsar la tecla de presintonía 1 (98,1 MHz).
5.
Ajustar el valor máximo a MP 5 mediante L 2 y L 3.
6.
Reducir la señal del generador de señales a E' = 10 dB
µ
V en la
salida de la antena artificial (observar la atenuación de la
antena artificial).
7.
Ajustar de nuevo las bobinas L 2 y L 3 al valor maximo en
MP 5.
8.
Después alinear el filtro L 51 al valor máximo MP 5.
•
En la salida de este alineamiento las programaciónes DX / LO
para FM deben ser programadas de nuevo (vea página 31).
Alineamiento del circuito desfasador
Utilizar la antena artificial (8 627 105 356).
Modo de servicio ...................... FM
Tecla de presintonía ................ 1 (98,1 MHz)
Punto de medida ...................... MP 6/10 (X2/9)
Elemento de alineamiento ....... L 152
Especificación .......................... cambio de nivel H > L
Instrumento de medida ............ osciloscopio
Fuente de señales ................... generador de señales
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
desviación = 22,5 kHz
Entrada de señales .................. E' = 40 dB
µ
V (+atenuación!)
1.
Conectar el osciloscopio en MP 6/10 y masa, entrada modo c.c.
2.
Ajustar el generador de señales en 98,1 MHz / 22,5 kHz con
una modulación de 1 kHz.
3.
Alimentar la señal del generador E' = 40 dB
µ
V en la entrada de
la antena (observar la atenuación de la antena artificial).
4.
Pulsar la tecla de presintonía 1 (98,1 MHz).
5.
Desintonizar el generador de señales en pasos de 1 kHz por la
anchura media del impulso de parada de busca, es decrir en
98,070 o 98,130 MHz (vea el esboso).
El salto oscillante H > L debe aparecer en MP 6/10 entre 29 y
31 kHz a partir del centro de canal.
Si el salto H > L no aparezca desintonizar el generador de
señales por 30 kHz, la media anchura del impulso de parada
de busca (98,070 oder 98,130 MHz), y ajustar L 152 hasta que
aparezca el salto H>L en MP 6/10.
6.
Luego verificar el centro del impulso de parada respectivo a
los dos lados y corrigir de nuevo en caso dado.