- 18 -
D
AM - Abgleich
•
Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor dem
Abgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werden
müssen (siehe Seite 5)
MW - Oszillator
Betriebsart ................................ AM, MW
Stationstaste ............................ 1 (531 kHz)
Meßpunkt ................................. MP 12/600 (X3/2)
Abgleichelement ...................... L 650
Spezifikation ............................. 1,34
±
0,01V
Meßinstrument ......................... Digitalvoltmeter
1.
Klemmen Sie das Digitalvoltmeter an Meßpunkt MP 12/600 an.
2.
Drücken Sie die Stationstaste 1 (531 kHz).
3.
Stellen Sie die Spule L 650 so ein, daß die Abstimmspannung
an MP 12/600 1,34 V
±
0,01 V beträgt.
Kontrolle des Oszillatorabgleichs:
1602 kHz = 7,0 V - 8,0 V
MW - Vo ZF - Spule
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ AM, MW
Stationstaste ............................ 2 (558 kHz)
Meßpunkt ................................. Lautsprecherausgang
Abgleichelement ...................... L 635, L660
Spezifikation ............................. NF-Maximum
Meßinstrument ......................... NF-Millivoltmeter
Signalquelle ............................. Meßsender
f = 558 kHz, f
mod
= 1 kHz
mod = 30 %,
Signaleingang .......................... E' = 20 dB
µ
V (+Bedämpfung!)
1.
Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter an den Lautsprecheraus-
gang (R oder L) an.
2.
Stellen Sie den Meßsender auf 558 kHz, mit 30 % Modulations-
grad und 1 kHz Modulation ein.
3.
Speisen Sie das HF-Signal E' = 20 dB
µ
V in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
4.
Drücken Sie die Stationstaste 2 (558 kHz).
5.
Stellen Sie dem Lautstärkeregler auf mittlere Lautstärke ein.
6.
Gleichen Sie L 635 und L660 auf NF-Maximum am
Lautsprecherausgang ab.
•
Im Anschluß an diesen Abgleich müssen die DX/LO Program-
mierungen für AM-MW neu programmiert werden (siehe
Seite 16).
LW - Oszillator
Betriebsart ................................ AM, LW
Stationstaste ............................ 1 (162 kHz)
Meßpunkt ................................. MP 12/600 (X3/2)
Abgleichelement ...................... L 651
Spezifikation ............................. 1,89
±
0,01 V
Meßinstrument ......................... Digitalvoltmeter
1.
Klemmen Sie das Digitalvoltmeter an den Meßpunkt
MP 12/600 an.
2.
Drücken Sie die Stationstaste 1 (162 kHz).
3.
Stellen Sie die Spule L 651 so ein, daß die Abstimmspannung
an MP 12/600 1,89 V
±
0,01 V beträgt.
Kontrolle des Oszillatorabgleichs:
279 kHz = 5,0 V - 6,6 V
GB
AM alignment
•
Please observe that the station preset push-buttons have to
be programmed to specified frequencies before the
parameter programming (see page 5).
MW oscillator
Operating mode ....................... AM, MW
Preset button ............................ 1 (531 kHz)
Measuring point ....................... MP 12/600 (X3/2)
Alignment element ................... L 650
Specification ............................. 1.34
±
0.01
Measuring instrument .............. digital voltmeter
1.
Connect the digital voltmeter to MP 12/600.
2.
Press preset push-button 1 (531 kHz).
3.
Align to 1.34
±
0.01 volts at the measuring point MP 12/600
by means of L 650.
Check of the oscillator alignment:
1602 kHz = 7.0 V - 8.0 V
MW input c IF coil
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... AM, MW
Preset push-button ................... 2 (558 kHz)
Measuring point ....................... loudspeaker output
Alignment element ................... L 635, L660
Specification ............................. AF maximum
Measuring instruments ............. AF millivoltmeter
Signal source ........................... signal generator
f = 558 kHz, f
mod
= 1 kHz
mod = 30 %
Signal input .............................. E' = 20 dB
µ
V (+attenuation!)
1.
Connect the millivoltmeter to the loudspeaker output (R or L).
2.
Adjust the signal generator to 558 kHz, with 30 % modulation of
1 kHz.
3.
Feed the RF signal E' = 20 dB
µ
V into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
Press push-preset button 2 (558 kHz).
5.
Set the volume to a medium level by means of the volume
control.
6.
Adjust the signal at the loudspeaker output to maximum by
means of L 635 and L660.
•
Following this alignment the DX/LO thresholds for AM-MW
have to be re-programmed (see page 16).
LW oscillator
Operating mode ....................... AM, LW
Preset button ............................ 1 (162 kHz)
Measuring point ....................... MP 12/600 (X3/2)
Alignment element ................... L 651
Specification ............................. 1.89
±
0.01 volts
Measuring instrument .............. digital voltmeter
1.
Connect the digital voltmeter to MP 12/600 .
2.
Press preset button 1 (162 kHz).
3.
Align to 1.89
±
0.01 volts at the measuring point MP 12/600 by
means of L 651.
Check of the oscillator alignment:
279 kHz = 5.0 V - 6.6 V