- 13 -
D
FM-Abgleich
•
Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor dem
Abgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werden
müssen (siehe Seite 5)
Beispiel: f
unterer L>H Sprung
+ f
oberer L>H Sprung
= f
Fenstermitte
2
98,070 + 98,130
= 98,100
2
Die Abweichung von der Fenstermitte (98,100 MHz) darf bis zu
±
2 kHz betragen.
GB
FM alignment
•
Please observe that the station preset push-buttons have
to be programmed to specified frequencies before the
parameter programming (see page 5).
Example: f
lower H>L change
+ f
upper H>L change
= f
window centre
2
98.070 + 98.130
= 98.100
2
The deviation of the window's centre position (98.100 MHz)
may amount to no more than
±
2 kHz.
•
Im Anschluß an diesen Abgleich müssen die DX/LO Program-
mierungen für FM und die Stereo Schaltschwelle neu program-
miert werden (siehe Seite 14 + 15).
Einstellung der ZF - Begrenzung
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 1 (98,1 MHz)
Meßpunkt ................................. Lautsprecherausggang
Abgleichelement ...................... R 179
Spezifikation ............................. - 3 dB
±
0,5 dB
Meßinstrument ......................... NF-Millivoltmeter
Signalquelle ............................. Meßsender
f = 98,1 MHz, f
mod
= 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang .......................... E' = 60 dB
µ
V / 15 dB
µ
V
(+Bedämpfung!)
1.
Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang
"R" oder "L" an.
Der Lautsprecherausgang muß mit 4
Ω
abgeschlosen sein.
2.
Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3.
Speisen Sie das HF-Signal E' = 60 dB
µ
V in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
4.
Drücken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).
5.
Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler 1,4 V
eff
ein, und merken
Sie sich den zugehörigen dB-Wert.
6.
Reduzieren Sie den Pegel auf E' = 15 dB
µ
V (Dämpfung der
künstlichen Antenne beachten).
7.
Die Lautstärke muß nun um 3 dB
±
0,5 dB absinken.
Wird diese Absenkung nicht erreicht, müssen Sie mit R 179 auf
diesen Wert korrigieren.
98,100 MHz
5 Volt
0 Volt
98,069 MHz
98,131 MHz
98,070 MHz
98,130 MHz
60 kHz
•
Following this alignment the DX/LO thresholds for FM and the
stereo threshold have to be re-programmed (see page 14 + 15).
IF - limiting adjustment
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset push-button ................... 1 (98.1 MHz)
Measuring point ....................... loudspeaker output
Alignment element ................... R 179
Specification ............................. - 3 dB
±
0.5 dB
Measuring instrument .............. AF millivoltmeter
Signal source ........................... signal generator
f = 98.1 MHz, f
mod
= 1 kHz
deviation = 22.5 kHz
Signal input .............................. E' = 60 dB
µ
V / 15 dB
µ
V
(+attenuation!)
1.
Connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output
(R or L).
The loudspeaker output must be terminated with 4 ohms.
2.
Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 22.5 kHz deviation
with the modulation of 1 kHz.
3.
Feed the RF signal E' = 60 dB
µ
V into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4.
Press preset push-button 1 (98.1 MHz).
5.
Use the volume control to adjust an output of 1.4 V
rms
, read and
keep note of the corresponding dB value.
6.
Reduce the generator's output signal to 15 dB
µ
V at the output
of the dummy antenna (observe the attenuation of the dummy
antenna).
7.
Now the loudspeaker output should decrease by 3 dB
±
0.5 dB.
If not, use R 179 to adjust the correct value.