manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 5WK820FF0L, Instruction Manual

Share
Download
Blaupunkt 5WK820FF0L Instruction Manual Download Page 1

 

   

 
 

 

Bedienungsanleitung 
Instruction manual  

Notice d’utilisation  
Gebruiksaanwijzing  

Istruzioni per l’uso  
Instrucciones de uso 
Brugsanvisning 
Bruksanvisningar 
instruksjoner for bruk 

 

 
 
 

 

 

5WK

 

820FF0L 

 

 

 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
Unterbau-Weinschrank 
Built-under wine cabinet 
Armoire à vin encastrable 
Inbouwwijnkast 
Cantina per vini da incasso 
Armario para vino empotrable 
indbygget undervinsskab 
inbyggd vinskåp 
innebygd vinskap 
 
 

 

Summary of Contents for 5WK820FF0L

Page 1: ...l uso Instrucciones de uso Brugsanvisning Bruksanvisningar instruksjoner for bruk 5WK820FF0L Unterbau Weinschrank Built under wine cabinet Armoire vin encastrable Inbouwwijnkast Cantina per vini da i...

Page 2: ......

Page 3: ...s Ger ts vor der Installation und Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch Um das Ger t nicht zu besch digen und oder unn tige Verletzungen zu vermeiden ist es wichtig dass die Personen die das Ger...

Page 4: ...einen starken Sto oder hat es Schaden erlitten Stromsto infolge Blitzschlag Wasserschaden Brand kann sich sein Gebrauch als gef hrlich erweisen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t...

Page 5: ...hr 1 3 kg Der Weinschrank muss auf einer ebenen Fl che platziert werden Um Sch den an der T rdichtung zu vermeiden m ssen Sie vor dem Herausnehmen der Roste aus den F chern sicherstellen dass die T r...

Page 6: ...mit einem Schnappschloss an der T r bzw Dichtung ersetzt werden vor der Entsorgung des Altger tes pr fen dass das Schnappschloss funktionsunf hig ist So l sst sich vermeiden dass das Ger t zu einer Fa...

Page 7: ...h die ffnungen zirkulieren kann vor allem wenn das Ger t f r eine integrierte oder integrierte Installation vorgesehen ist ACHTUNG Keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Hilfsmittel zum Beschl...

Page 8: ...welche nderungen an der Zusammensetzung des Ger ts vorzunehmen Sch den am Netzkabel k nnen einen Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Elektrische Sicherheit Wir k nnen nicht f r Sch de...

Page 9: ...Keine anderen Elektroger te Mixer Eismaschinen usw im Ger teinneren betreiben Beim Abtrennen des Ger tes von der Stromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Keine hei en Gegenst nde in de...

Page 10: ...en Gegenst nde verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber verwenden Wichtiger Hinweis zur Installation Dieses Ger t ist nur f r die Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht zum Einfrie...

Page 11: ...es an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der berhitzung zu vermeid...

Page 12: ...einzustellen F r die Weinlagerung wird empfohlen das Ger t auf 12 Grad einzustellen Diese Temperatur kann je nach Art des gelagerten Weins angepasst werden Eine Einstellung der Temperatur ber 12 Grad...

Page 13: ...des Ger tes nicht besch digen Achtung Die K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte ode...

Page 14: ...gbar Diese Datenbank erm glicht es Ihnen die Informationen und die technische Dokumentation Ihres K hlger tes zu konsultieren Sie k nnen auf die EPREL Datenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf de...

Page 15: ...ellen des Ger ts einen geeigneten Standort Greifen Sie auf zwei oder mehr geeignete Personen zur ck um das Ger t zu bewegen und einzubauen Andernfalls kann es zu R cken oder anderen Verletzungen komme...

Page 16: ...en und das Entstehen von Schimmelpilzen und Ger chen verhindert werden kann ACHTUNG das Ger t von entz ndlichen Stoffen fernhalten Raumtemperaturgrenzen Dieses Ger t ist f r den Betrieb unter Raumtemp...

Page 17: ...en Sie darauf dass zwischen den beiden Bet tigungen nicht mehr als eine Sekunde vergeht Es ist normal dass es zu einer Verz gerung zwischen dem Ber hren und dem ffnen der T r Ihres Weink hlschranks gi...

Page 18: ...Sie die Taste einmal um den Alarm abzubrechen Dr cken und Halten Sie die Taste 5 Sekunden um Celsius oder Fahrenheit auszuw hlen J Licht An Aus Schalter schalten Sie das Licht durch dr cken der Taste...

Page 19: ...nstellung auf dem Display In der Tat ist es notwendig einige Stunden auf eine Temperatureinstellung des Weinschranks zu warten um eine homogene Temperatur zu erreichen Um eine berm ige Kondensation be...

Page 20: ...Demo Modus Dieser Modus kann durch Wiederholung des obigen Vorgangs verlassen werden wobei zu beachten ist dass Kompressor und Ventilator 5 Minuten sp ter aktiviert werden aus Gr nden des Kompressorsc...

Page 21: ...em Rost bis seine Ausschnitte mit den Kunststoffanschl gen ausgerichtet sind Heben Sie den Rost jetzt an Stellen Sie sicher dass Sie den Rost beim Wiedereinsetzen richtig positionieren 7 BEF LLUNG Die...

Page 22: ...genie en zu k nnen Perlwein z B Prosecco Frizzante Lambrusco Secco 5 7 C Schaumwein z B Champagner Sekt Prosecco Spumante Cava 5 7 C Jahrgangschampagner 8 10 C Wei wein leicht und frisch 8 10 C S wein...

Page 23: ...stellung n tig Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer l ngeren Abschaltung des Schrankes kann es beim Wiedereinschalten vorkommen dass die ausgew hlten und die angezeigten Temperaturen nicht berein...

Page 24: ...nnen viele einfache Probleme mit dem Temperierschrank selbst l sen ohne den Kundendienst einzuschalten Versuchen Sie es mit den nachfolgenden Vorschl gen PROBLEM M GLICHE URSACHE Der Weinschrank schal...

Page 25: ...Verpackung bedeutet dass das Ger t nicht im Hausm ll entsorgt werden darf sondern eine separate Entsorgung erfordert Sie k nnen das Altger t kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle f r...

Page 26: ...operation and safety features Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that anyone using it throughout its life will be properly informed on i...

Page 27: ...our retailer an approved service center or professional repairer This appliance must be positioned such that the mains socket is accessible Do not move the appliance once it is full you might distort...

Page 28: ...derstand the hazards involved User cleaning and servicing operations should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised Keep all packaging away from childre...

Page 29: ...ential type environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applications WARNING To avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance w...

Page 30: ...and explosive articles should not be put in or near the cabinet to avoid the fire or explode caused Refrigerating fluid The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutene R600a w...

Page 31: ...perate the appliance without the interior lighting lamp cover The cellar is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz Do not attempt to replace a damaged powe...

Page 32: ...ng and causing injury or damage to the appliance do not overload the door racks or put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply...

Page 33: ...pack the appliance and visually check that it is not damaged Do not connect a damaged appliance Inform your retailer or point of sale of any damage In such a case keep the packaging It is recommended...

Page 34: ...ppliance s thermostat is electronic and allows you to set the temperature between 5 and 20 degrees For wine storage it is recommended that you set your appliance to 12 degrees This temperature can be...

Page 35: ...the appliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example elect...

Page 36: ...is database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your app...

Page 37: ...ur appliance please choose an authorized disposal site Use two or more suitably qualified people to move and install the appliance Failure to do so can result in back or other injury Place your wine c...

Page 38: ...mbient room temperature limits This appliance is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Ext...

Page 39: ...ing may damage the push pull system 5 OPERATING INSTRUCTIONS It is recommended that you installed your appliance in a place where the ambient temperature is between 16 32 C If the ambient temperature...

Page 40: ...lay flash status You can touch key C and key B to set the internal temperature for the selected zone The degrees indicators will appear in the display window marked for upper zone and for lower zone W...

Page 41: ...es of operation for the internal lights Functional mode default the light will turn on only when the door is open this is the most economic mode Showcase mode light will turn on off only by short touc...

Page 42: ...naturally protected on condition of course that the door is not opened too often This glass door model has been specially treated and filters out harmful ultraviolet rays thus ensuring your wines are...

Page 43: ...nt limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Verify that you can shut the door without touching a bottle before closing When loading...

Page 44: ...that when re starting the temperatures selected and those displayed are not the same This is normal It will take a few hours before theystabilize Vacation time Short vacations leave the wine cooler op...

Page 45: ...to see if you can solve the problem before calling the servicer PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine cooler does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse Wine cooler is not cold...

Page 46: ...aste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could o...

Page 47: ...rde et les conseils utiles qu elle contient Afin d viter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important que les personnes amen es utiliser cet appareil aient pris enti reme...

Page 48: ...par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due la foudre inondation incendie il peut tre dangereux utiliser D branchez la prise secteur et faites contr ler l appareil par un...

Page 49: ...et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le c ble d alim...

Page 50: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 51: ...motels et autres environnements r sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabil...

Page 52: ...TTENTION Le gaz r frig rant de cet appareil est le R600a tout produit inflammable et explosif ne doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explo...

Page 53: ...iner une surchauffe de l appareil et son explosion V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil Ne tirez jamais sur le c ble principal Ne supprimez jamais la mise la terre Si la...

Page 54: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Page 55: ...ve vin sur 12 C Les clayettes plac es en mode usine constituent l utilisation la plus efficace de l nergie pour les appareils frigorifiques vitez d installer votre appareil dans des zones humides Gard...

Page 56: ...d installation fournies D s que possible vitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des l ments chauds compresseur condensateur afin d viter les risques d incendi...

Page 57: ...12 degr s Cette temp rature peut tre adapt e selon le type de vin stock Un r glage sur une temp rature sup rieure 12 degr s diminuera la consommation nerg tique de l appareil Un r glage sur une temp...

Page 58: ...ans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a ne peuvent tre plac es dans une zone ave...

Page 59: ...uropean Product Database for energy labelling Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de r frig ration Vous pouvez acc der la Base EPREL en...

Page 60: ...ue vous installez votre appareil merci de choisir un lieu autoris Il est recommand d tre au moins 2 personnes pour bouger et installer la cave Veillez ne pas faire trainer l appareil au risque de vous...

Page 61: ...porte entrouverte pour laisser l air circuler et pr venir la formation de moisissures et d odeurs ATTENTION merci d loigner l appareil de toute substance pouvant entrainer un risque incendie Plages de...

Page 62: ...FR Sch mas d encastrement Avertissement pour assurer le bon fonctionnement de l appareil les grilles d a ration ne doivent jamais tre obstru es ni recouvertes...

Page 63: ...vienne sa position initiale Forcer lors de la fermeture risque d endommager le syst me push pull 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION Il est recommand d installer votre appareil dans un endroit o la temp ratu...

Page 64: ...puyer une fois sur H la zone sup rieure clignotera et sera s lectionn e Pour s lectionner la zone inf rieure appuyer de nouveau sur la touche H Le r glage ne peut tre d fini que lorsque la zone de tem...

Page 65: ...ndant une dur e sup rieure 60s Appuyez sur la touche I pour arr ter le son de l alarme Lumi re int rieure Le fait d appuyer 5 secondes sur la touche J vous permet de choisir deux modes d clairage int...

Page 66: ...entendu d ouvertures pas trop fr quentes Ce mod le porte vitr e a fait l objet d un traitement particulier qui filtre les rayons ultra violets n fastes vos vins sont donc parfaitement l abri D givrage...

Page 67: ...ave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annonc V rifiez que vous pouvez fermer la porte sans toucher une bouteille avant de la fermer Lorsque vous cha...

Page 68: ...Si vous essayez de le red marrer avant ce d lai le compresseur se mettra en fonction seulement au bout de 3 5 minutes si la temp rature le n cessite Au premier d marrage et suite un arr t prolong de l...

Page 69: ...erni re unit du mod le La liste des pi ces de rechange et la proc dure pour les commander sont accessibles sur le site internet suivant www blaupunkt einbaugeraete com Cette r f rence b n ficie d une...

Page 70: ...algr tout le soin apport lors de la fabrication de votre cave vin les LED taient d fectueuses veuillez contacter votre service apr s vente pour toute intervention 11 ENVIRONNEMENT Ce produit est confo...

Page 71: ...FR 12 AVERTISSEMENT Dans un souci d am lioration constante de nos produits nous nous r servons la possibilit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis...

Page 72: ...alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en of u onnodig te verwonden is het van belang dat de personen die dit apparaa...

Page 73: ...ing naar aanleiding van bliksem overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door een erkende professionele hersteller controleren Vervan...

Page 74: ...is gevuld 1 fles van 75 cl weegt ongeveer 1 3 kg Uw wijnkast moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst Zorg ervoor dat de deur helemaal geopend is als u de leggers uit hun compartiment trekt om...

Page 75: ...of het deurrubber of deze buiten werking is alvorens het oude apparaat af te voeren Dit voorkomt dat kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van ki...

Page 76: ...e WAARSCHUWING Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen WAARSCHUWING Zorg ervoor het koelcircuit niet te beschadigen W...

Page 77: ...lijk gesteld worden voor ongevallen veroorzaakt door een onjuist uitgevoerde of defecte elektrische installatie Het snoer mag niet verlengd worden Gebruik geen verlengsnoeren adapters of stekkerdozen...

Page 78: ...s hete voorwerpen niet naast de plastic onderdelen van dit apparaat De opslagaanbevelingen van de fabrikant van het apparaat moeten strikt in acht worden genomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoors...

Page 79: ...Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen Het is aan te raden om de wijnkelder op 12 C te zetten Fabriekssetplanken zijn het meest effici nte gebruik van energie voor koe...

Page 80: ...tie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voo...

Page 81: ...ik van het apparaat verlaagd Het instellen van de temperatuur onder 12 graden verhoogt het energieverbruik van het apparaat Bij sommige modellen kunnen verschillende temperatuurniveaus in dezelfde kel...

Page 82: ...geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Page 83: ...for Energy Labelling In deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U kunt toegang krijgen tot de EPREL Database door de QR code op het energielabel va...

Page 84: ...de binnenkant proper met behulp van een doek en lauw water Dankt u uw apparaat af breng het dan naar een erkende stortlocatie Twee of meer geschikte vakmensen inzetten om het toestel te verplaatsen e...

Page 85: ...sruimte Dit apparaat is ontworpen om te werken in de omgevingstemperaturen die worden opgegeven door de temperatuurklasse zoals aangegeven op het typeplaatje KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERA...

Page 86: ...en Zorg ervoor dat er niet meer dan een seconde tussen de twee toetsen zit Het is normaal dat er een vertraging optreedt tussen het moment dat u op uw kelderruimte drukt en het moment dat de kelderdeu...

Page 87: ...en wordt de ingestelde temperatuur weergegeven I Alarmannuleringsschakelaar druk eenmaal om het alarm te annuleren Houd 5 seconden ingedrukt om Celsius of Fahrenheit te wijzigen J Licht ON OFF schake...

Page 88: ...rukt te houden OPMERKING bij het eerste gebruik of na gebruik van de wijnkelder na een lange periode van inactiviteit is de binnentemperatuur niet meteen de temperatuurinstelling op het display Om een...

Page 89: ...ns 5 seconden zal het lampje knipperen vijf keer om te bevestigen de input en de unit werkt in eco demo modus Eco demo modus kan worden verlaten door het herhalen van het bovenstaande proces opgemerkt...

Page 90: ...inkepingen van de legger op een lijn liggen met de kunststof stoppen Til de legger op Zorg ervoor dat u de legger goed positioneert als u hem terugplaatst 7 LADEN Het maximale aantal flessen dat in d...

Page 91: ...urmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer vult kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal deze m...

Page 92: ...meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het merk of de handelaar In elk geval moet het snoer vervangen worden doo...

Page 93: ...De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toets voor de binnenverlichting...

Page 94: ...part van ander huishoudelijk afval verwerkt moet worden Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en of elektronische apparaten gebracht moeten worden of naa...

Page 95: ...le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di ferirsi inutilmente importante che le persone che utilizzeranno l apparecchio abbiano preso piena conosce...

Page 96: ...a a fulmine allagamento incendio pu essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato Per evitare pericoli no...

Page 97: ...peso una volta caricato una bottiglia da 75 cl pesa circa 1 3 kg Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie piana Per evitare di danneggiare la cerniera della porta aprirla completament...

Page 98: ...inutilizzabile la chiusura a molla prima di gettare il vecchio apparecchio In questo modo si evita che i bambini giocando restino intrappolati dentro l apparecchio Tenere l apparecchio e il suo cavo...

Page 99: ...iberamente dalle aperture in particolare per gli apparecchi destinati ad essere integrati o integrati ATTENZIONE Non usare apparecchiature elettriche all interno dello scomparto a meno che non siano d...

Page 100: ...asi modo la composizione di questo apparecchio Se il cavo elettrico viene danneggiato si pu provocare un cortocircuito e o una scossa elettrica Sicurezza elettrica Non possiamo essere ritenuti respons...

Page 101: ...apparecchiature elettriche all interno di questo apparecchio mixer gelatiere elettriche ecc Per scollegare l apparecchio dalla presa di corrente estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirar...

Page 102: ...schietto di plastica Informazioni importanti per l installazione Questo apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino Questo apparecchio refrigerante non adatto al congelamento di a...

Page 103: ...legare l apparecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno al...

Page 104: ...ttronico e permette di impostare la temperatura tra 5 e 20 gradi Per la conservazione del vino si consiglia di impostare l apparecchio a 12 gradi Questa temperatura pu essere adattata in base al tipo...

Page 105: ...rvare all interno dell apparecchio sostanze esplosive come le bombolette spray con gas infiammabile Attenzione Non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Attenzione Le unit di refrigeraz...

Page 106: ...pean Product Database for energy labelling Questa banca dati consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione Potete accedere alla banca dati...

Page 107: ...ma di raffreddamento dovuto al trasporto Pulire l interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida Quando si installa l apparecchio scegliere un locale adatto Si raccomanda di ess...

Page 108: ...po suggeriamo di scollegare l apparecchio della corrente e dopo averlo pulito accuratamente di lasciare la porta semiaperta per far circolare l aria ed evitare la formazione di muffa e odori ATTENZION...

Page 109: ...ll di apertura e chiusura della porta Premi due volte di seguito nell area di apertura in alto a sinistra Fate attenzione a non lasciare pi di un secondo tra i due tasti normale che ci sia un ritardo...

Page 110: ...l compartimento mostrer la temperatura di impostazione come flash 5 secondi dopo il flash si fermer e verr visualizzata la temperatura di impostazione I Pulsante per interrompere l allarme premere una...

Page 111: ...ilizzo la temperatura interna non sar immediatamente l impostazione di temperatura sul display Infatti necessario attendere alcune ore per un adeguamento della temperatura della cantina per avere una...

Page 112: ...do ventilato e ritornare alla modalit silenziosa di default tenere di nuovo premuto il tasto B per 5 sec Il frigo cantina emetter 3 segnali sonori a conferma del passaggio in modalit silenziosa Modali...

Page 113: ...di aprire l apparecchio troppo spesso Questo modello con porta a vetro stato sottoposto ad un trattamento particolare che filtra i raggi ultravioletti nocivi i vini quindi sono completamente riparati...

Page 114: ...a ne limita il carico Pertanto il carico reale sar probabilmente un po meno del massimo dichiarato Prima di chiudere la porta assicurarsi di poter farlo senza toccare alcuna bottiglia Quando si inseri...

Page 115: ...zione di corrente bisogner aspettare 3 5 minuti prima di riaccenderlo Se si prova ad accenderlo prima il compressore si metter in funzione solo dopo 3 5 minuti se la temperatura lo necessita Al primo...

Page 116: ...gni caso deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZI...

Page 117: ...rrettamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pu...

Page 118: ...giunto a fine vita non deve essere gettato assieme agli altri rifiuti domestici Dovr essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e o elettronici oppure se si ac...

Page 119: ...e evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las personas que vayan a utilizarlo conozcan completamente su funcionamiento as como sus funciones de...

Page 120: ...s puede resultar peligroso utilizarlo Desconectar el enchufe de la red el ctrica y solicitar a un reparador profesional autorizado que compruebe el electrodom stico Para impedir los peligros no reempl...

Page 121: ...pesa aproximadamente 1 3 kg La vinoteca debe estar colocada en una superficie plana Para evitar da ar la junta de puerta cerci rese de que la puerta est completamente abierta cuando usted saca las par...

Page 122: ...ampa para los ni os Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Antes de dar de baja la bodega en un sitio de reciclaje espec ficos quite la puerta pero dejar los estan...

Page 123: ...os a estar incorporados o integrados ATENCI N No utilizar dispositivos mec nicos ni ning n otro medio para acelerar el proceso de descongelaci n distintos de los recomendados por el fabricante ATENCI...

Page 124: ...tipo de modificaci n que afecte a la composici n del aparato Cualquier da o provocado al cable puede causar un cortocircuito o una electrocuci n Seguridad el ctrica Declinamos toda responsabilidad en...

Page 125: ...osi n No ponga en funcionamiento otros aparatos el ctricos dentro del aparato batidoras heladeras el ctricas etc Cuando desenchufe el aparato agarre la toma con las manos y no tire del cable No coloca...

Page 126: ...ar el hielo Utilice un rascador de pl stico Informaci n importante acerca de lainstalaci n Este aparato est destinado a la conservaci n de vino solamente Este aparato de refrigeraci n no es adecuado p...

Page 127: ...cuente con el aceite suficiente Se requiere una buena circulaci n del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de inst...

Page 128: ...20 grados Para guardar el vino se recomienda que ponga su aparato a 12 grados Esta temperatura puede adaptarse seg n el tipo de vino almacenado Ajustar la temperatura por encima de los 12 grados redu...

Page 129: ...Las unidades de refrigeraci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido...

Page 130: ...energ tico Esta base de datos le permite consultar la informaci n y la documentaci n t cnica de su aparato de refrigeraci n Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el c digo QR de la etique...

Page 131: ...l sistema de refrigeraci n a causa de las manipulaciones durante el transporte Limpie el interior con un pa o suave y agua tibia Cuando se deshaga de su aparato escoja un punto limpio autorizado Se ne...

Page 132: ...tar el aparato y despu s limpiarla meticulosamente dejar la puerta entreabierta para que el aire circule y prevenga la formaci n de mohos y olores ATENCI N mantener este electrodom stico alejado de cu...

Page 133: ...tema de apertura push pull Pulse dos veces seguidas en la zona de apertura de la parte superior izquierda Tenga cuidado de no dejar m s de un segundo entre las dos teclas Es normal que haya un retraso...

Page 134: ...la alarma presione una vez para silenciar la alarma Mantenga presionado durante 5 segundos para cambiar la unidad de temperatura a grados Celsius o a grados Fahrenheit J Bot n para controlar la luz i...

Page 135: ...tura en la pantalla De hecho es necesario esperar unas horas para un ajuste de temperatura de la bodega para tener una temperatura homog nea Para evitar la condensaci n excesiva cuando la temperatura...

Page 136: ...aci n Seg n los especialistas la temperatura ideal de conservaci n de los vinos es de aproximadamente 12 C en una horquilla de 10 a 14 C No se debe confundir con la temperatura de servicio que var a s...

Page 137: ...tidades m ximas de carga de botellas se indican a t tulo orientativo no son contractuales y permiten al igual que la capacidad de los frigor ficos tener una estimaci n r pida del tama o del aparato Es...

Page 138: ...rato en vac o durante unas horas con la temperatura m s fr a El fr o eliminar estos posibles olores Qu hacer si se produce un corte de electricidad La mayor a de los cortes de electricidad se resuelve...

Page 139: ...realizar cualquier operaci n de limpieza o reparaci n PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO POSTVENTA Las piezas de repuesto est ticas y funcionales se pondr n a disposici n de los reparadores profesionales...

Page 140: ...ervicio postventa Los ventiladores no funcionan El panel de control debe ser sustituido por un profesional del servicio postventa C digo de error E1 o E2 La sonda de temperatura presenta fallos P ngas...

Page 141: ...los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para obtener informaci n m s detallada sobre los sistemas de recogi...

Page 142: ...digelse af enheden og eller personskade er det vigtigt at de der bruger enheden er fuldt opm rksomme p dens drifts og sikkerhedsanvisninger Opbevar disse instruktioner til senere og husk at gemme dem...

Page 143: ...en og f apparatet efterset af et autoriseret professionelt v rksted For at undg fare m du ikke selv udskifte et beskadiget str mkabel Kontakt din forhandler et autoriseret servicecenter eller et profe...

Page 144: ...dsat fysisk sensorisk eller psykisk kapacitet eller manglende erfaring og viden forudsat at de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker betjening af enheden og forst r de medf lgende...

Page 145: ...lem 3 og 8 r kan l sse og losse enheden generel sikkerhed FORSIGTIG dette apparat er designet til at fungere i hjemmet eller lignende som K kkenomr der forbeholdt personalet i butikker v rksteder og a...

Page 146: ...gas er brandbare Ved bortskaffelse af enheden skal du bruge et godkendt center for genbehandling eller bortskaffelse af affald Uds t ikke enheden for ben ild FORSIGTIG k lemidlet i denne enhed er R600...

Page 147: ...orbindelsen Hvis stikkontakten sidder l st m ledningen ikke s ttes i Der er risiko for elektrisk st d eller brand Du b r aldrig bruge enheden hvis d kslet til den indvendige belysning ikke er p plads...

Page 148: ...il at lette sm bev gelser Flyt den ikke p l ngere ture Brug aldrig enheden eller dens komponenter til at underst tte dig For at undg nedfaldende genstande og beskadigelse af luftfart jet m flykabinern...

Page 149: ...kal rettes til en autoriseret elektriker eller et autoriseret servicecenter F lg instruktionerne i denne instruktionsbog for at sikre at de elektriske forbindelser er korrekte Pak enheden ud og kontro...

Page 150: ...ved j vnligt at reng re kondensatoren se kapitlet Reng ring og vedligeholdelse Kontroller d rpakningerne regelm ssigt og s rg for at de altid lukker effektivt Hvis dette ikke er tilf ldet skal du kont...

Page 151: ...rede flasker Sm temperatur ndringer er helt normale Fejlfinding Alle elektrisk arbejde skal be b ret ud af en kvalificeret og uddannet tekniker Apparatet b r repareres af et autoriseret servicecenter...

Page 152: ...e EPREL database Som defineret i Kommissionens delegerede forordning EU 2019 2016 er alle oplysninger vedr rende dette k leapparat tilg ngelige p EPREL basen European Product Database for Energy Label...

Page 153: ...atet skal du v lge et autoriseret bortskaffelsessted Brug to eller flere kvalificerede personer til at flytte og installere apparatet Hvis dette ikke g res kan det medf re ryg eller personskade Plac r...

Page 154: ...nd mug eller lugte FORSIGTIG Hold apparatet v k fra stoffer som kan for rsage ant ndelse Gr nser for omgivende rumtemperatur Dette apparat er designet til at fungere ved omgivelsestemperaturer der er...

Page 155: ...te venstre zone Pas p at der ikke er mere end et sekund mellem de to tryk Det er normalt at der er en forsinkelse mellem at r re ved din vink lder og det jeblik d ren bner Desuden er systemet elektron...

Page 156: ...J T nd sluk kontakt til lys t nd og sluk for lyset Temperaturvalg Vink leren har to temperaturzoner Temperaturindstillingen for den vre zone kan justeres med omr det 5 12 C som er ideelt til opbevarin...

Page 157: ...g LL vises p kontrolpanelets display skal du kontrollere at du ikke befinder dig i f lgende situationer Apparatets d r er ikke lukket korrekt Apparatet har v ret t ndt inden for de sidste 24 timer ell...

Page 158: ...essoren er udstyret med specielle d mpere st jd mpere og det indvendige rum er isoleret fra huset af et tykt lag polyurethanskum Disse egenskaber forhindrer overf rsel af vibrationer til dine vine Ant...

Page 159: ...egr nser dens kapacitet Du vil derfor sandsynligvis il gge apparatet lidt mindre end det anbefalede maksimum Kontroller at du kan lukke d ren uden at r re ved en flaske f r du lukker den Ved p fyldnin...

Page 160: ...r for at beskytte din vin Hvis apparatet er frakoblet eller hvis der er en str mafbryder skal du vente tre til fem minutter f r du starter igen Hvis du fors ger at genstarte f r dette tidspunkt vil ko...

Page 161: ...er skal den udskiftes af kvalificeret personale for at undg enhver risiko for personskade HVIS DISSE KONTROLLER IKKE VISER NOGET SKAL DU KONTAKTE DIN FORHANDLERS AFDELING FOR EFTERSALGSSERVICE FORSIGT...

Page 162: ...en lukker ikke ordentligt Lyset virker ikke Ikke tilsluttet Str mafbryderen er udl st eller en sprunget sikring P ren er br ndt af Kontakt After Sales Service Lyskontakten er OFF Vibrationer Kontrolle...

Page 163: ...rkurv angiver at dette apparat ikke m behandles som husholdningsaffald I stedet skal den afleveres til det relevante indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr eller hvis du...

Page 164: ...ktigt att se till att alla som anv nder apparaten r v l f rtrogna med dess funktion och s kerhetsfunktioner Spara dessa instruktioner och se till att de finns kvar hos apparaten om den flyttas eller s...

Page 165: ...reparat r F r att undvika fara ska du inte byta ut en skadad n tkabel sj lv Kontakta terf rs ljaren ett godk nt servicecenter eller en professionell reparat r Den h r apparaten m ste placeras s att e...

Page 166: ...v nds p ett s kert s tt och f rst r vilka faror som r inblandade Reng ring och service av anv ndaren f r inte utf ras av barn s vida de inte r ldre n 8 r och vervakas H ll all f rpackning borta fr n b...

Page 167: ...och frukosttyp Catering och liknande icke detaljhandelstill mpningar VARNING f r att undvika fara p grund av att apparaten r instabil m ste den fixeras i enlighet med instruktionerna VARNING f rvara i...

Page 168: ...et f r att undvika brand eller explodera som orsakas Kylmedium Kylkretsen i apparaten anv nder kylande isobutene R600a som r en mycket l ttant ndlig naturgas och r d rf r farlig f r milj n N r du tran...

Page 169: ...ntakta serviceavdelningen Eluttaget m ste vara l ttillg ngligt men utom r ckh ll f r barn Kontakta installationsteknikern om du r os ker Daglig anv ndning Den h r apparaten r avsedd att anv ndas endas...

Page 170: ...eller slipande mnen n r du reng r apparaten Reng r aldrig apparatens delar med l ttant ndliga v tskor ngorna kan orsaka brandrisk eller explosion Anv nd inte vassa eller spetsiga f rem l f r att avl g...

Page 171: ...t i minst 24 timmar innan du ansluter eltillf rseln s att kompressorns v tskematning r korrekt Korrekt luftcirkulation r n dv ndig f r att undvika verhettning F r att s kerst lla tillr cklig ventilati...

Page 172: ...ekommenderar vi att du st ller in apparaten p 12 grader Denna temperatur kan anpassas efter den typ av vin som lagras Om du st ller in temperaturen ver 12 grader minskas apparatens energif rbrukning O...

Page 173: ...neh ller l ttant ndliga drivmedel i apparaten Varning skada inte kylkretsen i apparaten Varning kylenheterna anv nder isobutan R600a och ska inte placeras n ra ant ndningsk llor t ex elektriska kontak...

Page 174: ...ing Med den h r databasen kan du l sa informationen och den tekniska dokumentationen f r din kyl frysapparat Du kan komma t EPREL databasen genom att skanna QR koden p apparatens energietikett eller g...

Page 175: ...Anv nd tv eller flera personer med l mplig kompetens f r att flytta och installera apparaten Om du inte g r det kan det resultera i rygg eller andra skador Placera din vinkylare p en position som r ti...

Page 176: ...orta fr n mnen som kan orsaka ant ndning Temperaturgr nser f r omgivande rum Den h r apparaten r utformad f r anv ndning i omgivningstemperaturer som anges av temperaturklassen som r markerad p typsky...

Page 177: ...tra omr det Var f rsiktig s att du inte l mnar mer n en sekund mellan de tv tryckningarna Det r normalt att det r en f rdr jning mellan att r ra vid vink llaren och n r d rren ppnas Dessutom r systeme...

Page 178: ...er Fahrenheit J T nd ST NG AV knapp sl p och st ng av lampan Temperaturval Vinkylaren har tv temperaturzoner Temperaturinst llningen f r den vre zonen kan justeras med intervallet 5 12 grader vilket r...

Page 179: ...trustad med ett visuellt och akustiskt temperaturlarm Om felkoderna HH och LL visas p kontrollpanelens display ska du kontrollera att du inte befinner dig i f ljande situationer D rren till apparaten...

Page 180: ...Antivibrationssystemet Kylkompressorn r utrustad med speciella d mpare stumblock och det inre utrymmet r isolerat fr n kroppen av ett tjockt lager polyuretanskum Dessa egenskaper f rhindrar verf ring...

Page 181: ...p flera flaskor samtidigt tar det l ngre tid f r enheten att n nskad temperatur Exempel p serveringstemperaturer sikterna varierar och omgivningstemperaturen ocks men m nga r verens om f ljande Semi...

Page 182: ...mindre n tre veckor L ng semester Om apparaten inte ska anv ndas i flera m nader tar du bort alla f rem l och st nger av apparaten Reng r och torka interi ren noggrant F r att f rhindra lukt och m ge...

Page 183: ...e helt st ngd D rrpackningen t tar inte ordentligt Sl s p och av ofta Rumstemperaturen r varmare n normalt En stor m ngd inneh ll har lagts till i vinkylaren D rren r ppen f r ofta D rren r inte helt...

Page 184: ...ukten den verkorsade Wheelie Bin anger att apparaten inte f r behandlas som hush llsavfall I st llet ska den verl mnas till den till mpliga insamlingspunkten f r tervinning av elektrisk och elektronis...

Page 185: ...godt kjent med dets funksjon og sikkerhetsfunksjoner Ta vare p disse instruksjonene og s rg for at de forblir sammen med apparatet hvis det flyttes eller selges slik at alle som bruker det gjennom hel...

Page 186: ...akt din forhandler et godkjent servicesenter eller en profesjonell reparat r Dette apparatet m plasseres slik at stikkontakten er tilgjengelig Ikke flytt apparatet n r det er fullt du kan forvrenge kr...

Page 187: ...ke utf res av barn med mindre de er over 8 r og er under tilsyn Hold all emballasje unna barn da det er fare for kvelning Fare for fastklemming av barn Barnefangst og kvelning er ikke problemer fra fo...

Page 188: ...til apparatet m det festes i henhold til instruksjonene ADVARSEL Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brennbart drivmiddel i dette apparatet da de kan lekke eller frigj re v sker ADVA...

Page 189: ...lig naturgass og derfor er farlig for milj et N r du transporterer eller installerer apparatet s rg for at ingen del av kj lekretsen er skadet Kj lev sken R600a er brennbar Forsiktig brannfare Hvis kj...

Page 190: ...utelukkende for oppbevaring av vin Ikke oppbevar brennbar gass eller v ske i apparatet Det er fare for eksplosjon Ikke bruk noen elektriske apparater i apparatet elektriske iskremmaskiner miksere osv...

Page 191: ...er for fjerne is Bruk en plastskrape Viktig informasjon om installasjon Den er ment utelukkende brukes til oppbevaring av vin Dette kj leapparatet er ikke egnet for frysing av matvarer Vinkj leren anb...

Page 192: ...allasjonsanbefalingene For unng brannfare der det er mulig s rg for at apparatet ikke er i kontakt med vegger eller varme elementer kompressor kondensator F lg monteringsanbefalingene Apparatet b r ik...

Page 193: ...l apparatet Innstilling av temperaturen under 12 grader vil ke energiforbruket til apparatet Noen modeller lar deg stille inn forskjellige temperaturniv er i samme kjeller Apparatet s rger for at temp...

Page 194: ...elle en lekkasje Kj lev sketypen er spesifisert p str mskapets identifikasjonsplate Forsiktig Ikke bruk elektrisk utstyr i apparatets rom med mindre det er av typen anbefalt av produsenten Dette appar...

Page 195: ...tet ditt eller ved g direkte til www ec europa eu og s ke etter referansen til kj leapparatet ditt 2 BESKRIVELSE AV APPARATET 1 Kontrollpanel 2 Glassd r 3 Push pull system 4 Vifte maske 5 Hylle i full...

Page 196: ...aten med lunkent vann med en myk klut N r du kaster apparatet vennligst velg et autorisert deponeringssted Bruk to eller flere kvalifiserte personer til flytte og installere apparatet Unnlatelse av gj...

Page 197: ...for la luften sirkulere inne i skapet for unng mulig kondens mugg eller lukt FORSIKTIG Hold apparatet unna stoffer som kan for rsake antennelse Romtemperaturgrenser Dette apparatet er konstruert for...

Page 198: ...ngsomr det i vre venstre sone V r forsiktig s du ikke g r mer enn ett sekund mellom de to trykkingene Dette er normalt at det er en forsinkelse mellom ber ring av vinkjelleren og yeblikket d ren pnes...

Page 199: ...or endre Celsius eller Fahrenheit J Lys P AV bryter sl p og av lyset Temperaturvalg Vinkj leren har to temperatursoner Temperaturinnstillingen i vre sone kan justeres med omr det 5 12 C som er ideell...

Page 200: ...ing av vinkjelleren for f en homogen temperatur For unng overdreven kondens n r omgivelsestemperaturen er over 28 C m du ikke senke temperaturen til under 7 C VIKTIG etter at du har koblet fra sl tt a...

Page 201: ...or en parentes p 10 til 14 C Ikke forveksle dette med servicetemperatur som varierer mellom 5 og 20 C avhengig av vinens spesifikke natur Det er spesielt viktig unng plutselige endringer i temperature...

Page 202: ...De samsvarer med tester utf rt med en standardflaske standard 75 cl lett Bordeaux flaske standardene gjelder den geografiske opprinnelsen til hver flaskeform Bordeaux Burgund Provence etc og en type...

Page 203: ...ipemidler N r apparatet sl s p for f rste gang kan det v re en gjenv rende lukt I s fall la apparatet st tomt i noen timer ved lavest mulig temperatur Kulden vil drepe enhver lukt Ved str mbrudd De fl...

Page 204: ...ken VIKTIG Hvis str mkabelen som f lger med er skadet m den skiftes ut av produsenten et servicesenter godkjent av merket eller forhandleren I alle tilfeller m den skiftes ut av kvalifisert personell...

Page 205: ...en tetter ikke ordentlig Lyset virker ikke Ikke plugget inn Str mbryteren l ste ut eller en sikring har g tt P ren er brent ut kontakt kundeservice Lysbryteren er AV Vibrasjoner Kontroller at vinkj le...

Page 206: ...de s ppelkassen indikerer at dette apparatet ikke kan behandles som husholdningsavfall I stedet skal det leveres til det aktuelle innsamlingsstedet for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr...

Page 207: ...NO...

Page 208: ...NO...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands