manualshive.com logo in svg

Blaupunkt 5RG64360, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 1 / 192

Share
Download
Blaupunkt 5RG64360 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

[de]    Montage- und Gebrauchsanweisung 

[en]   Instructions for installation and use 

[ fr ] 

[ nl ]   Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing 

[ it ] 

[s

v

 ]   Monterings- och bruksanvisningar 

[e

s

 ]   Montaje y modo de empleo 

[hr ]   Uputstva za 

 i uporabu 

[si ]   Navodila za monta

 in uporabo 

Kochfeld 

5RG64360 

Hob  

5RG64360 

Table de cuisson  

5RG64360 

Kookplaat  

5RG64360 

Piano di cottura  

5RG64360 

Häll  

5RG64360 

Placa de cocción 

5RG64360 

 za kuhanje 

5RG64360 

Kuhalna 

5RG64360 

Summary of Contents for 5RG64360

Page 1: ...saanwiizing it sv Monterings och bruksanvisningar es Montaje y modo de empleo hr Uputstva za i uporabu si Navodila za monta in uporabo Kochfeld 5RG64360 Hob 5RG64360 Table de cuisson 5RG64360 Kookplaa...

Page 2: ......

Page 3: ...n 7 3 2 Wahl des geeigneten Kochgeschirrs 8 3 3 Verwendung des Kochfelds 8 3 3 1 Zu Beginn des Kochvorgangs 8 3 3 2 Zum Abschluss des Kochvorgangs 9 3 3 3 Verwendung der Zweikreis Kochzonenfunktion 9...

Page 4: ...mschlag und m glicherweise zum Tod f hren 1 2 2 Schnittverletzungsgefahr H ten Sie sich Sie vor den scharfen Kanten des Kochfeldes Mangelnde Vorsicht kann Schnittverletzungen zur Folge haben 1 2 3 Wic...

Page 5: ...kann zu einem Stromschlag und m glicherweise zum Tod f hren 1 3 2 Gesundheitsgefahren Das Ger t erf llt die Normen in Bezug auf die elektromagnetische Sicherheit Allerdings m ssen Personen die einen H...

Page 6: ...Folge haben 1 3 5 Wichtige Sicherheitshinweise Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Beim berkochen k nnen sowohl Rauch als auch fettige Verunreinigungen entstehen die sich entz...

Page 7: ...buch ausdr cklich dazu aufgefordert werden Alle sonstigen Service Eingriffe sollten nur durch einen qualifizierten Techniker erfolgen Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Kochfelds keinesfalls einen Dampf...

Page 8: ...llt kein Kinderspielzeug dar Reinigung und Pflege d rfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgef hrt werden WARNUNG Das unbeaufsichtigte Erhitzen von Fett oder l auf einem Kochfeld ist gef hrlich und...

Page 9: ...drahterw rmung der Mikroprozessorsteuerung und der mehrstufigen Leistungswahl den unterschiedlichsten Anforderungen in der K che gerecht und stellt die optimale L sung f r moderne Familien dar Bei der...

Page 10: ...ma e A B mm 560x490 Die Werte zum Gewicht und zu den Abmessungen stellen ungef hre Angaben dar Da wir kontinuierlich darum bem ht sind unsere Produkte weiter zu verbessern k nnen jederzeit und ohne vo...

Page 11: ...verkratzt werden k nnte 3 3 Verwendung des Kochfelds 3 3 1 Zu Beginn des Kochvorgangs Nach dem Einschalten ert nt ein einzelner Signalton s mtliche Kontrollleuchten leuchten f r 1 Sekunde auf womit an...

Page 12: ...en Sie dass im Display 0 erscheint Schalten Sie durch Ber hren der EIN AUS Taste das Kochfeld vollst ndig aus Vorsicht vor hei en Oberfl chen Ein H im jeweiligen Display zeigt an welche Kochzone f r e...

Page 13: ...Bedienelemente sperren Bei gesperrten Bedienelementen sind mit Ausnahme der EIN AUS Taste s mtliche Bedienelemente deaktiviert Sperrung der Bedienelemente Ber hren Sie das zum Sperren vorgesehene Bed...

Page 14: ...en und l sst sich der Timer abschalten und in der Minuten Anzeige erscheint daraufhin wieder Nach Einstellen der Zeit beginnt der Timer sogleich mit dem Countdown Im Display erscheint die verbleibende...

Page 15: ...t dem Countdown Im Display erscheint die verbleibende Zeit und die Timer Anzeige blinkt 5 Sekunden lang Einstellung des Timers zur automatischen Abschaltung mehrerer Kochzonen a Wird diese Funktion be...

Page 16: ...3 8 Standard Betriebsdauer Ein weiteres Sicherheitsmerkmal des Kochfelds stellt die automatische Abschaltung dar Diese wird immer dann aktiv wenn Sie vergessen haben ein Kochfeld auszuschalten Die St...

Page 17: ...Die erforderliche Dauer zum Braten des Steaks richtet sich nach dessen Dicke sowie dem gew nschten Gargrad Sie kann zwischen rund 2 und 8 Minuten pro Seite schwanken Pr fen Sie den Gargrad durch Druc...

Page 18: ...auf das noch warme jedoch nicht mehr hei e Glas 3 Wischen Sie die Verunreinigungen ab und trocknen Sie mit einem sauberen Geschirrtuch oder mit K chenpapier nach 4 Schalten Sie die Spannungsversorgung...

Page 19: ...egt Verwenden Sie den Schaber mit gr ter Sorgfalt und achten Sie darauf ihn stets sicher au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Verunreinigungen auf den Sensortasten 1 Schalten Sie die Spa...

Page 20: ...ch schwingende Schichten aus verschiedenen Metallen Dies ist bei Kochgeschirr normal und stellt keinen Hinweis auf einen Mangel dar 8 Einbau 8 1 Wahl des Einbauzubeh rs Schneiden Sie die Arbeitsfl che...

Page 21: ...rstellers WARNUNG f r ausreichende L ftung sorgen Achten Sie darauf dass das Cerankochfeld jederzeit gut bel ftet ist und Luftein und auslass nicht versperrt sind Um eine versehentliche Ber hrung mit...

Page 22: ...Legen Sie die Einheit auf eine stabile gerade Oberfl che nutzen Sie die Verpackung ben Sie keine Gewalt auf die aus dem Kochfeld herausragenden Bedienelemente aus Befestigen Sie das Kochfeld auf der...

Page 23: ...an die Netzspannungsversorgung sollte nach den betreffenden Normen oder ber einen einpoligen Schutzschalter erfolgen Das Anschlussverfahren ist nachfolgend dargestellt 1 Zur Vermeidung von Unf llen so...

Page 24: ...auf hin dass dieses nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden darf Vielmehr ist es zum Recycling der elektrischen und elektronischen Bestandteile bei einem Wertstoffhof abzugeben Dieses Ger t mu...

Page 25: ...ion 6 3 Operation of Product 6 3 1 Touch Controls 6 3 2 Choosing the right Cookware 7 3 3 How to use 7 3 3 1 Start cooking 7 3 3 2 Finish cooking 8 3 3 3 Using the Double zone function 8 3 3 4 Locking...

Page 26: ...death 1 2 2 Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or...

Page 27: ...st consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may re...

Page 28: ...es when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on...

Page 29: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Page 30: ...puter ceramic cooker hob can meet different kinds of cuisine demands because of resistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the optimal choice for modern famili...

Page 31: ...alled Electric Power 6000 7200W Product Size D W H mm 590X520X55 Building in Dimensions A B mm 560X490 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our products we ma...

Page 32: ...ey may scratch the glass 3 3 How to use 3 3 1 Start cooking After power on the buzzer beeps once all the indicators light up for 1 second then go out indicating that the ceramic hob has entered the st...

Page 33: ...hing the slider to Make sure the displayshows 0 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when t...

Page 34: ...e children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch the lock control The timer indicato...

Page 35: ...to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time...

Page 36: ...ction the timer indicator will show the lowest time e g zone 1 setting time of 5 minutes zone 2 setting time of 15 minutes the timer indicator shows 5 NOTE The red dot next to power level indicator wi...

Page 37: ...mes Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through 4 1 1 Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just risin...

Page 38: ...ing Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 4 reheating rapid simmering cooking rice 5 6 pancake...

Page 39: ...ea completely dry with a paper towel 5 Switch the power to the cooktop back on The cooktop may beep and turn itself off and the touch controls may not function while there is liquid on them Make sure...

Page 40: ...aterial shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The safety...

Page 41: ...bottom of the hob Follow the requirements below There are ventilation holes around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position Be...

Page 42: ...annot touch with the inner surfaces of the worktop after installation see picture 8 3 Cautions 1 The ceramic cooker hob must be installed by qualified personnel or technicians Please never conduct the...

Page 43: ...his product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary This appliance is labeled in compliance with European directive 2012 19 EU for Waste Elec...

Page 44: ...roduit 7 3 1 Commandes tactiles 7 3 2 Choisir les bons ustensiles de cuisine 8 3 3 Comment l utiliser 8 3 3 1 Commencer la cuisson 8 3 3 2 Terminer la cuisson 9 3 3 3 Utilisation de la fonction zone d...

Page 45: ...Risque de coupure Faites attention les bords du panneau sont coupants Des blessures ou des coupures peuvent se produire si vous ne faites pas preuve de prudence 1 2 3 Instructions de s curit importan...

Page 46: ...timulateurs cardiaques ou d autres implants lectriques comme des pompes insuline doivent consulter leur m decin ou fabricant d implant avant d utiliser cet appareil pour s assurer que leurs implants n...

Page 47: ...e surface de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d ustensiles sur l appareil Ne placez ni ne laissez aucun objet magn tisable par ex des cartes de cr dit des cartes m moire ou des dis...

Page 48: ...er des casseroles sur la surface vitroc ramique car cela peut rayer le verre N utilisez pas d ponges r curer ni d autres agents de nettoyage abrasifs agressifs pour nettoyer votre plaque de cuisson ca...

Page 49: ...u de l huile peut tre dangereuse et peut provoquer un incendie N essayez JAMAIS d teindre un feu avec de l eau mais teignez l appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou une couve...

Page 50: ...eut r pondre diff rents types de demandes de cuisine en raison du chauffage par r sistance lectrique de la commande micro informatis e et de la s lection multi puissance il s agit vraiment du choix id...

Page 51: ...20 240 V 50 60 Hz Puissance lectrique install e 6000 7200 W Taille du produit P L H mm 590x520x55 Dimensions de l encastrement A B mm 560x490 Le poids et les dimensions sont approximatifs Parce que no...

Page 52: ...aque vitroc ramique Ne les faites pas glisser car cela risque de rayer le verre 3 3 Comment l utiliser 3 3 1 Commencer la cuisson Apr s la mise sous tension l alarme sonore met un bip tous les t moins...

Page 53: ...uissance de 0 9 Par la commande du curseur 3 3 2 Terminer la cuisson Touchez la commande de s lection de la zone de chauffage que vous souhaitez teindre teignez la zone de cuisson en appuyant le curse...

Page 54: ...mande de s lection de la zone de chauffage de la zone de chauffage double circuit le t moin lumineux du niveau de puissance clignote puis appuyez sur la fonction double circuit sera annul e et le nive...

Page 55: ...plaque de cuisson soit allum e Remarque vous pouvez utiliser l alarme m me si vous ne s lectionnez aucune zone de cuisson Touchez la commande de minuterie l indicateur de minuterie indiquera Ajustez...

Page 56: ...e la minuterie est r gl e elle commencera imm diatement le d compte L affichage indiquera le temps restant et l indicateur de minuterie clignotera pendant 5 secondes R glage de la minuterie pour teind...

Page 57: ...ain temps La lettre H appara t pour vous avertir de vous tenir loign 3 3 8 Temps de fonctionnement par d faut L interruption automatique est une autre caract ristique de s curit de la plaque de cuisso...

Page 58: ...ent varier d environ 2 8 minutes par c t Appuyez sur le steak pour valuer comment il est cuit plus il est ferme plus il sera bien cuit 5 Laissez le steak reposer sur une assiette chaude pendant quelqu...

Page 59: ...ou votre ponge r curer est appropri Ne laissez jamais de r sidus de nettoyage sur la plaque de cuisson le verre peut se colorer D bordements aliments fondus et d versements sucr s et chauds sur le ver...

Page 60: ...ifi et que le probl me persiste appelez un technicien qualifi Les commandes tactiles ne r pondent pas Les commandes sont verrouill es D verrouillez les commandes Voir la section Utilisation de votre p...

Page 61: ...rande d formation caus e par le rayonnement thermique de la plaque chauffante Comme indiqu ci dessous Remarque la distance de s curit entre les c t s de la plaque de cuisson et les surfaces int rieure...

Page 62: ...laque de cuisson Il y a des orifices de ventilation l ext rieur de la plaque de cuisson VOUS DEVEZ vous assurer que ces orifices ne sont pas bloqu s par le plan de travail lorsque vous mettez la plaqu...

Page 63: ...int rieures du plan de travail apr s l installation voir photo 8 3 Mises en garde 1 La plaque de cuisson vitroc ramique doit tre install e par un personnel qualifi ou des techniciens N effectuez jama...

Page 64: ...municipaux non tri s Il est n cessaire de collecter ces d chets s par ment pour un traitement sp cial Cet appareil est tiquet conform ment la directive europ enne 2012 19 UE pour les d chets d quipeme...

Page 65: ...Technische specificatie 7 3 Bediening van het product 7 3 1 Aanraaktoetsen 7 3 2 Het juiste kookgerei kiezen 8 3 3 Het gebruik 8 3 3 1 Beginnen met koken 8 3 3 2 Het koken be indigen 9 3 3 3 De dubbe...

Page 66: ...ijgevaar Pas op de paneelranden zijn scherp Onvoorzichtig werken kan resulteren in letsel of snijwonden 1 2 3 Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit app...

Page 67: ...Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische veiligheidsnormen Personen met een pacemaker of andere elektrische implantaten zoals insulinepompen moeten echter voorafgaand aan het gebruik van het app...

Page 68: ...at nooit als werk of opbergvlak Laat nooit gebruiks voorwerpen achter op het apparaat Leg geen magnetiseerbare voorwerpen bijv creditcards geheugenkaarten of elektronische apparaten bijv Computers mp3...

Page 69: ...urende reinigingsmiddelen voor het reinigen van uw kookplaat omdat die krassen in het keramische glas kunnen veroorzaken Wanneer het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant zijn onderhoudsce...

Page 70: ...r maar het apparaat uitschakelen en vervolgens de vlam afdekken met bijv een deksel of een branddeken WAARSCHUWING Brandgevaar bewaar geen items op de kookzones Waarschuwing Wanneer het oppervlak geba...

Page 71: ...icht 2 2 Bedieningspaneel 2 3 Productinformatie De keramische kookplaat met microcomputer voldoet aan uiteenlopende kookwensen en is daarmee de ideale keuze voor moderne families Hij beschikt onder me...

Page 72: ...Ingangsspanning netvoeding 220 240 V 50 60 Hz Ge nstalleerd elektrisch vermogen 6000 7200 W Productafmetingen DxBxH mm 590x520x55 Inbouwafmetingen AxB mm 560x490 Gewicht en afmetingen bij benadering...

Page 73: ...if ze niet dat kan krassen in het glas veroorzaken 3 3 Het gebruik 3 3 1 Beginnen met koken Nadat het apparaat is ingeschakeld hoort u een geluidssignaal alle controlelampjes lichten gedurende 1 secon...

Page 74: ...assen van 0 tot 9 met behulp van de schuifregelaar 3 3 2 Het koken be indigen Raak de keuzetoets aan van de kookzone die u wilt uitschakelen Schakel de kookzone uit door op de schuifregelaar aan te ra...

Page 75: ...tschakelen Raak de kookzone keuzetoets aan van de dubbele kookzone de controlelamp van de vermogensstand knippert vervolgens drukt u op de dubbele zonefunctie wordt geannuleerd en de vermogensstand ke...

Page 76: ...plaat ingeschakeld is Let op u kunt de kookwekkerfunctie ook gebruiken als u geen kookzone selecteert Raak de timertoets aan de timerindicator geeft weer Stel de timerinstelling in door de toetsen of...

Page 77: ...in het minutendisplay weergegeven Wanneer de tijd is ingesteld wordt het aftellen meteen gestart Het display toont de resterende tijd en de timerindicator knippert gedurende 5 seconden De timer inste...

Page 78: ...Restwarmtewaarschuwing Wanneer de kookplaat enige tijd is gebruikt zal er restwarmte aanwezig zijn De letter H wordt weergegeven om hiervoor te waarschuwen 3 3 8 Standaard uitschakeltijden Een andere...

Page 79: ...ebben Tijden vari ren van ongeveer 2 8 minuten per zijde Druk het vlees in om te controleren hoe doorbakken het is hoe steviger het vlees aanvoelt des te beter doorgebakken het is 5 Voorafgaand aan he...

Page 80: ...t nooit reinigingsmiddel achter op de kookplaat dat kan vlekken op het glas veroorzaken Overgekookte gesmolten en hete suikerhoudende levensmiddelen op het glas Verwijder deze onmiddellijk met een spa...

Page 81: ...ichtnet en dat de kookplaat ingeschakeld is Controleer of er een stroomstoring is in uw woning of in uw omgeving Wanneer u alles gecontroleerd hebt en het probleem houdt aan neemt u contact op met een...

Page 82: ...ebruikt tenzij ze ge mpregneerd zijn om een elektrische schok en sterke vervorming door warmtestraling van de kookplaat te voorkomen Zoals hieronder afgebeeld Opmerking De veiligheidsafstand tussen de...

Page 83: ...t worden aangebracht Rond de buitenzijde van de kookplaat bevinden zich ventilatiesleuven U MOET ervoor zorgen dat deze sleuven niet geblokkeerd worden door het werkblad wanneer u de kookplaat op zijn...

Page 84: ...n de beugels de binnenzijden van het werkblad raken na de installatie zie afbeelding 8 3 Waarschuwingen 1 De keramische kookplaat mag uitsluitend door gekwalificeerd e personeel of monteurs worden ge...

Page 85: ...iet weg als ongesorteerd huisafval Dit type afval moet apart worden ingezameld voor speciale verwerking Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte...

Page 86: ...3 1 Comandi a sfioramento 7 3 2 Scelta delle stoviglie idonee 8 3 3 Utilizzo del piano di cottura 8 3 3 1 Inizio della cottura 8 3 3 2 Termine della cottura 9 3 3 3 Utilizzo della funzione doppia zon...

Page 87: ...che o il decesso 1 2 2 Pericolo di taglio Attenzione i bordi del pannello sono taglienti La mancata osservanza della presente avvertenza pu provocare lesioni o tagli 1 2 3 Importanti istruzioni di sic...

Page 88: ...chi per la salute L elettrodomestico conforme alle norme di compatibilit elettromagnetica Ciononostante i portatori di pacemaker o di altri tipi di impianto come le pompe insuliniche dovranno consulta...

Page 89: ...zare mai l elettrodomestico come un piano di lavoro o di deposito Non lasciare mai oggetti od utensili sull elettrodomestico Non appoggiare o lasciare oggetti magnetizzabili ad es carte di credito mem...

Page 90: ...n quanto queste possono graffiarla Non utilizzare pagliette o altri detergenti aggressivi e abrasivi per pulire il piano di cottura in quanto questi possono graffiare la vetroceramica Se il cavo di al...

Page 91: ...spegnere un incendio con acqua bens spegnere dapprima l elettrodomestico e poi coprire le fiamme ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio AVVERTENZA pericolo di incendio non conservare og...

Page 92: ...sul prodotto Il piano di cottura in ceramica comandato da microcomputer in grado di soddisfare diverse esigenze grazie al riscaldamento a resistenza ai comandi gestiti da microcomputer e alla selezio...

Page 93: ...i cottura 5RG64360 Zone di cottura 4 zone Tensione di alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza elettrica installata 6000 7200 W Dimensioni ProfxLargh Alt mm 590x520x55 Dimensioni di incasso A B mm 560...

Page 94: ...di cottura in ceramica senza farla scivolare in modo da non graffiare il vetro 3 3 Utilizzo del piano di cottura 3 3 1 Inizio della cottura Dopo aver acceso il piano di cottura in ceramica il cicalino...

Page 95: ...o di potenza da 0 a 9 agendo sul cursore 3 3 2 Termine della cottura Sfiorare il comando di selezione della zona di cottura che si intende spegnere Spegnere la zona di cottura sfiorando il cursore in...

Page 96: ...enza indica alternativamente 6 e Disattivazione della doppia zona di cottura Premere il comando di selezione della doppia zona di cottura il display del livello di potenza lampeggia dopodich premere l...

Page 97: ...di cottura sia acceso Nota possibile utilizzare il contaminuti anche senza selezionare le zone di cottura Sfiorare il comando del timer il display del timer indica Regolare l impostazione del timer s...

Page 98: ...del timer viene annullata e sul display compare Il conto alla rovescia inizia non appena viene impostato il tempo Il display indica il tempo rimanente e lampeggia per 5 secondi Impostazione del timer...

Page 99: ...to periodo di tempo esso conserver un certo calore residuo Sul piano compare la lettera H per segnalare questa condizione in modo da evitare di toccarlo 3 3 8 Tempi di funzionamento predefiniti Il pia...

Page 100: ...o esatto di cottura dipende dallo spessore della bistecca e dal grado di cottura desiderato I tempi possono variare ed essere pari a circa 2 8 minuti per lato Esercitare una leggera pressione sulla bi...

Page 101: ...ccamento di cibi non zuccherini sul vetro 1 Spegnere il piano di cottura 2 Applicare un detergente idoneo mentre il vetro ancora caldo ma non bollente 3 Sciacquare e asciugare con un strofinaccio puli...

Page 102: ...ttenzione e riporlo sempre in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini Traboccamento di cibo sui comandi a sfioramento 1 Spegnere il piano di cottura 2 Raccogliere il cibo traboccato 3 Asciug...

Page 103: ...le e non indica un difetto 8 Installazione 8 1 Selezione dell attrezzatura di installazione Tagliare il piano di lavoro secondo le dimensioni indicate nel disegno Lasciare uno spazio minimo di 5 cm at...

Page 104: ...erarsi che il piano di cottura in ceramica sia ben ventilato e che le aperture di ingresso e di uscita dell aria non siano bloccate Per evitare di toccare accidentalmente il fondo del piano di cottura...

Page 105: ...allare l unit su di una superficie stabile e liscia utilizzare l imballaggio Non esercitare forza sui comandi che sporgono dal piano di cottura Al termine dell installazione fissare il piano di cottur...

Page 106: ...di rete L alimentazione elettrica deve essere conforme alle norme di riferimento oppure dotata di un interruttore automatico monopolare La modalit di collegamento illustrata di seguito 1 Se il cavo d...

Page 107: ...o prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche L elettrodomesti...

Page 108: ...2 6 Tekniska specifikationer 7 3 Anv nda produkten 7 3 1 Touchreglage 7 3 2 V lj r tt kokk rl 8 3 3 Anv ndning 8 3 3 1 B rja matlagningen 8 3 3 2 Avsluta matlagningen 9 3 3 3 Anv nda dubbelzonsfunktio...

Page 109: ...att panelkanterna r vassa Du riskerar skador eller sk rs r om du inte r f rsiktig 1 2 3 Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa anvisningar noggrant innan du installerar och anv nder produkten Br nnba...

Page 110: ...ller med implantattillverkaren innan de anv nder denna produkt f r att s kerst lla att implantaten inte p verkas av det elektromagnetiska f ltet Att inte f lja dessa anvisningar kan i v rsta fall resu...

Page 111: ...g ska samtliga kokzoner och h llen st ngas av enligt anvisningarna i denna bruksanvisning dvs med touchreglagen F rlita dig inte p att kokzonen st ngs av automatiskt via detekteringsfunktionen f r kok...

Page 112: ...ar f rsiktig och undvik att vidr ra v rmeelementen L t inte barn under 8 r vara n ra produkten s vida de inte r under kontinuerlig uppsikt Denna produkt kan anv ndas av barn fr n 8 r och av personer m...

Page 113: ...5 Anv nd inte ngtv ttsutrustning p h llen Denna produkt ska inte man vreras med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrkontrollssystem...

Page 114: ...rial i framtiden 2 Introduktion till produkten 2 1 Vy fr n ovan 2 2 Man verpanel 2 3 Produktinformation Denna keramikh ll med mikrodator uppfyller m nga olika matlagningsbehov tack vare funktioner som...

Page 115: ...ad elektrisk effekt 6000 7200 W Produktm tt D B H mm 590x520x55 Inbyggnadsdimensioner A B mm 560X490 Uppgifter om vikt och m tt r ungef rliga Vi str var kontinuerligt efter att f rb ttra v ra produkte...

Page 116: ...r att dra dem ver ytan eftersom detta kan repa glaset 3 3 Anv ndning 3 3 1 B rja matlagningen N r du har slagit p h llen h r du en ljudsignal och samtliga indikatorer t nds under 1 sekund Sedan sl cks...

Page 117: ...idreglaget till Kontrollera att displayen visar 0 St ng av hela spish llen genom att nudda vid P AV reglaget Varning f r heta ytor Symbolen H visas om kokzonen r f r het f r att vidr ras Varningen sl...

Page 118: ...lig anv ndning till exempel att barn aktiverar kokzonerna av misstag N r reglagen r l sta kan du inte anv nda n gon av dem utom reglaget P AV S l ser du reglagen Nudda vid l sreglaget Timerindikatorn...

Page 119: ...lt in tiden b rjar timern omedelbart att r kna ner Displayen visar tiden som terst r och timerindikatorn blinkar i 5 sekunder Ljudsignalen h rs under 30 sekunder och timerindikatorn visar n r den inst...

Page 120: ...timern s att den st nger av fler n en kokzon a Om funktionen anv nds f r fler n en v rmezon kommer timern att visa den kortaste tiden T ex om den inst llda tiden p zon 1 r 5 minuter och 15 minuter p z...

Page 121: ...n r du steker eftersom olja och fett hettas upp mycket snabbt s rskilt n r du anv nder PowerBoost Vid extremt h ga temperaturer ant nds olja och fett spontant och detta utg r en allvarlig brandrisk 4...

Page 122: ...agning i wok ska ske snabbt Om du lagar stora kvantiteter tillagar du dem i mindre portioner 3 Hetta upp pannan snabbt och h ll i tv matskedar olja 4 Stek k ttet f rst l gg upp det p en tallrik och h...

Page 123: ...men var f rsiktig om kokzonens yta r het 1 St ng av kokzonen 2 H ll rakbladsskrapan eller n got annat f rem l som du anv nder se ovan i 30 vinkel mot h llen och skrapa smuts eller spill mot ett svalt...

Page 124: ...d grova slipytor eller reng ringsprodukter anv nds Anv nd grytor och pannor med flata sl ta bottnar Se avsnittet V lj r tt kokk rl Se avsnittet Sk tsel och reng ring Vissa pannor och grytor kan ge kn...

Page 125: ...en k ksfl kt som har monterats ovanf r produkten Fl kttillverkarens anvisningar m ste f ljas VARNING se till att ventilationen fungerar v l Keramikh llen m ste vara v l ventilerad Luftintag och luftu...

Page 126: ...na inte lossnar V ggen bakom produkten samt angr nsande och omgivande ytor m ste d rf r t la temperaturer p 90 C 8 2 Innan f stbeslagen anv nds Placera enheten p en stabil j mn yta anv nd f rpacknings...

Page 127: ...sutrustning p h llen 8 4 Ansluta h llen till eln tet Produkten ska anslutas till eln tet i enlighet med relevanta standarder eller med en enpolig str mbrytare Anslutningsmetoden visas nedan 1 Om n tan...

Page 128: ...kan uppst om produkten avyttras p ett felaktigt s tt Symbolen p produkten indikerar att den inte f r hanteras som vanligt hush llsavfall L mna den p din tervinningsstation som hanterar elektriska och...

Page 129: ...el producto 7 3 1 Controles t ctiles 7 3 2 Selecci n de la bater a de cocina adecuada 8 3 3 Modo de uso 8 3 3 1 Empezar a cocinar 8 3 3 2 Acabar de cocinar 9 3 3 3 Uso de la funci n de doble zona 10 3...

Page 130: ...son cortantes Si no tiene precauci n podr a da arse o cortarse 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o usar el electrodom stico No coloque...

Page 131: ...egurarse de que los dispositivos m dicos no se ver n afectados por el campo electromagn tico El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar la muerte 1 3 3 Peligro por superficies calientes Du...

Page 132: ...ueden verse afectados por el campo electromagn tico de la vitrocer mica Nunca use el electrodom stico para calentar la habitaci n Despu s de usar la vitrocer mica apague las zonas de cocci n y la vitr...

Page 133: ...r peligros Este electrodom stico est previsto para su uso en el hogar y en instalaciones parecidas como zonas para la cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo...

Page 134: ...ro de incendio no almacene objetos sobre las superficies de cocci n Advertencia si la superficie est resquebrajada apague el electrodom stico para evitar una posible descarga el ctrica ya que las supe...

Page 135: ...cocci n gracias al calentamiento del alambre de resistencia al control microcomputerizado y a la selecci n de diversas potencias la elecci n perfecta para las familias modernas La vitrocer mica se cen...

Page 136: ...ctrica instalada 6000 7200 W Dimensiones del producto P x A x H mm 590x520x55 Dimensiones de instalaci n A B mm 560x490 El peso y las dimensiones son aproximados Debido a la constante mejora de nuest...

Page 137: ...sartenes de la placa vitrocer mica no las arrastre porque podr an ara ar el cristal 3 3 Modo de uso 3 3 1 Empezar a cocinar Despu s de encender el aparato el indicador ac stico pita una vez todos los...

Page 138: ...control deslizante 3 3 2 Acabar de cocinar Toque el control de selecci n de la zona de cocci n que desee apagar Para apagar la zona de cocci n deslice el control hasta Aseg rese de que en la pantalla...

Page 139: ...esactivaci n de la zona doble Apriete el control de selecci n de la zona de cocci n de anillo doble el indicador del nivel de potencia parpadea pulse despu s la funci n de anillo doble se desactiva y...

Page 140: ...Nota puede usar el avisador de minutos aunque no seleccione ninguna zona de cocci n Toque el control del temporizador su indicador mostrar Ajuste el temporizador tocando el control o El indicador del...

Page 141: ...alla de minutos aparece Cuando se ha programado el tiempo comienza inmediatamente la cuenta atr s La pantalla mostrar el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadear durante 5 segundos Pr...

Page 142: ...3 3 7 Advertencia de calor residual Despu s de usar la vitrocer mica esta tiene calor residual La letra H aparece para avisarle de que no toque la zona de cocci n 3 3 8 Tiempos de funcionamiento prede...

Page 143: ...n El tiempo de cocci n exacto depende del grosor del bistec y del punto al que quiera que est la carne Los tiempos oscilan entre 2 8 minutos por cada lado Apriete el bistec para conocer su punto cuant...

Page 144: ...a en la vitrocer mica porque podr an dejar manchas Rebosamientos alimentos fundidos y salpicaduras de alimentos de az car caliente en el cristal Elimine inmediatamente este tipo de suciedad con una pa...

Page 145: ...oblema persiste p ngase en contacto con un t cnico cualificado Los controles t ctiles no responden Los controles est n bloqueados Desbloquee los controles Consulte las instrucciones de la secci n C mo...

Page 146: ...la placa caliente Como se muestra abajo Nota la distancia de seguridad entre los lados de la placa vitrocer mica y las superficies interiores de la encimera debe ser de al menos 3 mm L W E F H D A B X...

Page 147: ...de la vitrocer mica Alrededor de la parte exterior de la placa vitrocer mica hay orificios de ventilaci n ASEG RESE de que la encimera no los tapa cuando coloque la placa vitrocer mica Tenga en cuent...

Page 148: ...deben entran en contacto con las superficies interiores de la encimera despu s de la instalaci n ver la imagen 8 3 Precauciones 1 La vitrocer mica debe ser instalada por t cnicos o personas debidamen...

Page 149: ...ducto en un contenedor de residuos municipales sin clasificar Este producto debe desecharse de forma separada para un tratamiento especial Este electrodom stico ha sido etiquetado de acuerdo con la Di...

Page 150: ...avlja ke tipke osjetljive na dodir 7 3 2 Odabir prikladnog posu a 8 3 3 Kako koristiti 8 3 3 1 Zapo nite s kuhanjem 8 3 3 2 Zavr ite s kuhanjem 9 3 3 3 Kori tenje funkcije dvostruka zona 10 3 3 4 Zakl...

Page 151: ...kotina Budite pa ljivi rubovi plo a su o tri Neopreznost mo e dovesti do ozljeda ili posjekotina 1 2 3 Va ne mjere sigurnosti Prije instalacije ili kori tenja ovog ure aja pa ljivo pro itajte ova uput...

Page 152: ...pumpama moraju se posavjetovati sa svojim lije nikom ili proizvo a em implantata prije kori tenja ovog ure aja kako bi bili sigurni da elektromagnetsko polje ne e utjecati na implantate Nepridr avanje...

Page 153: ...e npr ra unala mp3 ure aje jer na njih mo e utjecati njegovo elektromagnetsko polje Ure aj nikada nemojte koristiti za zagrijavanje ili grijanje prostorije Nakon kori tenja uvijek isklju ite zone za k...

Page 154: ...kao to su kuhinje osoblja u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima ku e u seoskim gospodarstvima kori tenje od strane gostiju u hotelima motelima i ostalim stambenim prostorima kori tenje u p...

Page 155: ...zorenje Ako je povr ina napuknuta isklju ite ure aj kako biste izbjegli mogu nost elektri nog oka za plo e za kuhanje od staklokerami kog ili sli nog materijala koji titi dijelove pod naponom Ne smije...

Page 156: ...ka plo a za kuhanje s mikrora unalnim sustavom zbog grija ih elemenata s otpornicima mikrora unalnog upravljanja i odabira vi e razina snaga mo e zadovoljiti razne vrste kuhinjskih zahtjeva to je ini...

Page 157: ...specifikacije Plo a za kuhanje 5RG64360 Zone za kuhanje 4 zone Napon napajanja 220 240 V 50 60 Hz Instalirana elektri na energija 6000 7200 W Veli ina proizvoda Dx xV mm 590x520x55 Ugradbene dimenzije...

Page 158: ...staklo 3 3 Kako koristiti 3 3 1 Zapo nite s kuhanjem Nakon uklju ivanja jednom e se oglasiti zvu ni signal svi e indikatori zasvijetliti na 1 sekundu a potom se isklju iti upu uju i na to da se kerami...

Page 159: ...om 3 3 2 Zavr ite s kuhanjem Dodirivanjem senzorske tipke za odabir zone za zagrijavanje koju elite isklju iti Isklju ite zonu za kuhanje dodiruju i klizaju u senzorsku tipku dok ne do ete do Provjeri...

Page 160: ...nje zabljesnut e indikator razine snage potom pritisnite funkcija dvostruke zone bit e poni tena a razina snage vratit e se na 6 Napomena 1 Funkcija dvostruke zone dostupna je samo u zonama za kuhanje...

Page 161: ...zonu za kuhanje Provjerite je li plo a za kuhanje uklju ena Napomena Podsjetnik u minutama mo ete koristiti ak i ako ne odaberete nijednu zonu za kuhanje Pritisnite senzorsku tipku za pode avanje vrem...

Page 162: ...i te e se pojaviti na zaslonu tipke za pode avanje vremena Istovremenim pritiskom na senzorske tipke i poni tava se pode avanje vremena a na zaslonu s minutama pojavit e se Nakon odre ivanja postavki...

Page 163: ...hanje Ako do e do pregrijavanja kerami ka plo a za kuhanje automatski e prestati raditi 3 3 7 Upozorenje o preostaloj toplini Nakon to je kerami ka plo a za kuhanje nek vrijeme bila u funkciji preosta...

Page 164: ...ite meso na vru u tavu 4 Odrezak za vrijeme pripreme okrenite samo jednom To no vrijeme pripreme ovisit e o debljini odreska te kako ga elite ispe i Vrijeme mo e varirati od 2 8 minuta po strani odres...

Page 165: ...a e sredstvo za i enje odn va a ica za struganje uprljanja prikladni Nikada ne ostavljajte ostatke sredstava za i enje na plo i za kuhanje Na staklu mogu ostati mrlje Teku ine prolivene nakon klju anj...

Page 166: ...ne energije te je li uklju ena Provjerite je li do lo do nestanka struje u va em domu ili podru ju gdje se nalazite Ako ste sve provjerili a problem i dalje postoji nazovite kvalificiranog tehni ara U...

Page 167: ...o materijali za radnu povr inu osim ako su impregnirani kako bi se izbjegao elektri ni udar i ja e deformacije uzrokovane toplinskim zra enjem iz plo e za kuhanje Kao to je prikazano ni e dolje Napome...

Page 168: ...kuhanje S vanjske strane plo e za kuhanje nalaze se ventilacijski otvori MORATE provjeriti blokira li radna ploha ventilacijske otvore kada postavite plo u za kuhanje na njezino mjesto Imajte na umu d...

Page 169: ...dirivati s unutarnjim povr inama radne plohe nakon instalacije vidi sliku 8 3 Mjere opreza 1 Kerami ku plo u za kuhanje mora instalirati kvalificirano osoblje ili tehni ari Molimo nikada ne obavljajte...

Page 170: ...oizvod zbrinite kao nesortirani komunalni otpad Prikupljanje ovakvog otpada zasebno od ostalog otpada u svrhu posebne na ina zbrinjavanja je nu no Ovaj ure aj je ozna en u skladu s europskom smjernico...

Page 171: ...ovanje izdelka 6 3 1 Upravljalne tipke na dotik 6 3 2 Izbor ustrezne posode 7 3 3 Uporaba 7 3 3 1 Za etek kuhanja 7 3 3 2 Konec kuhanja 8 3 3 3 Uporaba funkcije dvojnega polja 8 3 3 4 Zaklepanje uprav...

Page 172: ...a ostre robove plo e Neupo tevanje tega opozorila lahko vodi do po kodb ali ureznin 1 2 3 Pomembna varnostna navodila Pred namestitvijo ali uporabo te naprave pozorno preberite navodila Na napravo ne...

Page 173: ...zdravnikom ali proizvajalcem vsadka da se prepri ajo da elektromagnetno polje ne more vplivati na njihove vsadke Neupo tevanje tega opozorila lahko vodi do smrti 1 3 3 Nevarnost zaradi vro e povr ine...

Page 174: ...ra Po uporabi plo o in kuhalno povr ino vedno izklopite kot je opisano v tem priro niku t j z upravljalnimi elementi na dotik Pri izklopu plo po odstranitvi loncev in ponev se ne zana ajte na funkcijo...

Page 175: ...adzorom To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzornimi ali psihi nimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom odgovorne os...

Page 176: ...a razli ne kuharske podvige in zahteve saj deluje z grelno uporovno ico nadzira jo mikrora unalnik ter omogo a izbor razli nih stopenj mo i zaradi esar je optimalen izbor za sodobne dru ine Kerami na...

Page 177: ...ektri na mo 6000 7200 W Velikost izdelka G V mm 590x520x55 Vgradne dimenzije A B mm 560x490 Te a in dimenzije so pribli ne Ker si nenehno prizadevamo izbolj ati na e izdelke lahko spremenimo specifika...

Page 178: ...po njej saj se lahko steklo popraska 3 3 Uporaba 3 3 1 Za etek kuhanja Po vklopu bren alo enkrat zapiska in vse indikatorske lu ke za 1 sekundo zasvetijo in nato ugasnejo kar pomeni da je kerami na p...

Page 179: ...ko da drsni element nastavite na Na zaslonu se mora prikazati 0 Celotno kuhalno plo o izklopite s tipko za VKLOP IZKLOP Bodite pozorni na vro e povr ine Kadar je plo a vro a na dotik bo prikazana rka...

Page 180: ...uporabo da otroci npr ne bi mogli nehote vklju iti plo Ko so upravljalne tipke zaklenjene bodo omogo ene vse razen tipke za VKLOP IZKLOP Zaklepanje upravljalnih tipk Dotaknite se tipke za zaklepanje I...

Page 181: ...preklical in na minutnem prikazovalniku bo prikazano Ko nastavite as se bo takoj za elo od tevanje Prikazovalnik bo prikazoval preostali as indikator asovnika pa bo 5 sekund utripal Bren alo bo piskal...

Page 182: ...as indikator asovnika pa bo 5 sekund utripal Nastavitev asovnika za izklop ve plo a e to funkcijo uporablja ve plo bo indikator asovnika prikazoval najkraj i as Npr e je nastavljen as plo e t 1 5 min...

Page 183: ...uporabljate funkcijo PowerBoost Pri izredno visokih temperaturah se olje in mast spontano zanetita kar predstavlja nevarnost po ara 4 1 Napotki za kuhanje Ko hrana zavre zmanj ajte temperaturno nasta...

Page 184: ...treba kuhati v ve manj ih porcijah 3 Ponev na kratko predsegrejte in dodajte dve jedilni lici olja 4 Najprej pripravite morebitno meso in ga nato umaknite na toplo 5 Nato popra ite zelenjavo Ko je vr...

Page 185: ...e kuhalne plo e vendar bodite pozorni na vro e plo e 1 Izklju ite kuhalno plo o 2 Strgalnik ali pripomo ek dr ite pod kotom 30 in postrgajte zape ene sledi s kuhalne povr ine 3 Nato pobri ite s krpo z...

Page 186: ...pomivalno gobico ali istilne izdelke Uporabite posodo s ploskim gladkim dnom Glejte Izbor ustrezne posode Glejte Nega in i enje Nekatera posoda lahko oddaja pokajo ali klikajo zvok To je lahko zaradi...

Page 187: ...kuhinjsko napo mora biti varnostna razdalja ki jo dolo a proizvajalec nape Upo tevajte napotke proizvajalca kuhinjske nape OPOZORILO zagotovite zadostno prezra evanje Zagotovite da je kerami na kuhaln...

Page 188: ...lepiti Zadnja stena sosednje in okoljske povr ine morajo biti odporne na temperature do 90 C 8 2 Pred namestitvijo pritrdilnih nosilcev Enoto je treba postaviti na stabilno gladko povr ino uporabite e...

Page 189: ...a na toploto 6 Parnega istilnika ni dovoljeno uporabljati 8 4 Priklop kuhalne plo e na elektri no omre je Elektri no napajanje je treba priklju iti v skladu s standardom ali z enopolnim prekinja em Na...

Page 190: ...Simbol na izdelku ozna uje da naprave ni dovoljeno obravnavati kot normalen gospodinjski odpadek Odnesti jo je treba na zbirno mesto za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Napravo mora ods...

Page 191: ......

Page 192: ...service SE blaupunkt einbaugeraete com Frankreich service FR blaupunkt einbaugeraete com 00 800 32 289 000 Luxemburg service LU blaupunkt einbaugeraete com Schweiz service CH blaupunkt einbaugeraete c...

Reviews:

No comments