Blaupunkt 5CP2 Series Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

de Gebrauchsanleitung

en Instruction for Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per I´uso

nl Gebruiksaanwijzing

5CP2....

Summary of Contents for 5CP2 Series

Page 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing 0 1 5 5CP2...

Page 2: ...rungen selbst beheben 19 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 24 Scope of delivery 24 Ambient temperature and ventilation 25 Installa...

Page 3: ...51 Nettoyage de l appareil 52 Economies d nergie 53 Bruits de fonctionnement 53 Rem dier soi m me aux petites pannes 54 Service apr s vente 55 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 5...

Page 4: ...kelen van het apparaat 80 Instellen van de temperatuur 80 Netto inhoud 81 De koelruimte 81 Het vriesvak 82 Maximale invriescapaciteit 82 Invriezen en opslaan 82 Verse levensmiddelen invriezen 82 Ontdo...

Page 5: ...verletzen oder sich entz nden Bei Besch digung offenes Feuer oder Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum f r einige Minuten gut durchl ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benach...

Page 6: ...Sie k nnten damit die K ltemittel Rohre besch digen Herausspritzendes K ltemittel kann sich entz nden oder zu Augenverletzungen f hren Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und kein...

Page 7: ...e Flaschen und Dosen k nnen platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierfach genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht...

Page 8: ...t spielen lassen Erstickungsgefahr K lteger te enthalten K ltemittel und in der Isolierung Gase K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des K ltemittel Kreislaufes bis zur fachg...

Page 9: ...warm werden Das Gefriergut kann im Extremfall auftauen Um das zu verhindern schalten Sie den Raumtemperatur Schalter ein Die K ltemaschine arbeitet dadurch h ufiger Das Ger t kann jetzt bei einer Raum...

Page 10: ...end des Transports kann es vorkommen dass sich das im Verdichter enthaltene l im K ltesystem verlagert Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Ger tes reinigen siehe Kapitel Ger t reinigen Ele...

Page 11: ...nschte Einstellung drehen Bei mittlerer Einstellung werden ca 4 C in der k ltesten Zone erreicht Bild H here Einstellungen ergeben k ltere Temperaturen im K hlraum und Gefrierfach Wir empfehlen empfi...

Page 12: ...ensmilch und Hartk se sowie k lteempfindliches Obst und Gem se Beim Einordnen beachten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen Dadurch bleiben Aroma Farbe und Frische erhalten Au erdem werd...

Page 13: ...t zu erhalten sollte Gem se vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur ber das Einfrieren und Blanchieren finden...

Page 14: ...ebeb nder o Beutel und Schlauch Folien aus Polyethylen k nnen mit einem Folienschwei ger t verschwei t werden Haltbarkeit des Gefriergutes Die Haltbarkeit ist abh ngig von der Art der Lebensmittel Bei...

Page 15: ...tellen 2 Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand l sen L ffelstiel 3 Zum L sen der Eisw rfel Eisschale kurz unter flie endes Wasser halten oder leicht verwinden Aufkleber OK nicht bei alle...

Page 16: ...regelm ig ab m Achtung Reifschicht oder Eis nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben Sie k nnten damit die K ltemittel Rohre besch digen Herausspritzendes K ltemittel kann sich entz nden od...

Page 17: ...ischen und danach gr ndlich trocken reiben 7 Nach dem Reinigen Ger t wieder anschlie en und einschalten 8 Lebensmittel wieder einlegen Ausstattung Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Ger...

Page 18: ...fach T r immer geschlossen ist Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Ger tes Betriebsger usche Ganz normale Ger usche Brummen Motoren laufen z B K lteaggr...

Page 19: ...dicke Reifschicht Gefrierfach abtauen siehe Kapitel Abtauen Achten Sie immer darauf dass die Gefrierfach T r richtig geschlossen ist Der Boden des K hlraums ist nass Die Tauwasserrinnen oder das Ablau...

Page 20: ...tdaten aller L nder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis St rung M gliche Ursache Abhilfe Gefriergut taut auf Die Raumtemperatur ist k lter als 16 C Die K ltemaschine springt seltener a...

Page 21: ...s or ignite If damage has occurred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains p...

Page 22: ...efrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard Do not stand on or lean h...

Page 23: ...d drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may burst Children in the household Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding...

Page 24: ...Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damag...

Page 25: ...too warm In an extreme case the frozen food may thaw To prevent this from happening switch on the room temperature switch As a result the refrigeration unit operates more frequently The appliance can...

Page 26: ...rtation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the applia...

Page 27: ...witched on when the door is open Operating tips The refrigerator compartment temperature rises if the appliance door is opened frequently if large quantities of food are placed in the refrigerator com...

Page 28: ...t The temperature in the refrigerator compartment will affect the temperature in the freezer compartment Change the temperature in the refrigerator compartment in order to change the temperature in th...

Page 29: ...mpartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze small quantities of food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly If the door is open the frozen food will...

Page 30: ...ra che and mayonnaise Note When freezing fresh food the refrigeration unit runs for longer As a result the refrigerator compartment temperature may drop too low Increase the temperature in the refrige...

Page 31: ...container is especially suitable for the storage of foods which contain meat It can be taken out for loading unloading and cleaning Vegetable container with cover Fig The vegetable container can be t...

Page 32: ...tion can run out Freezer compartment The freezer compartment does not defrost automatically A layer of hoarfrost in the freezer compartment will impair refrigeration of the frozen food and increase po...

Page 33: ...pe dry thoroughly 7 After cleaning reconnect and switch the appliance back on 8 Put the food back into the appliance Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning...

Page 34: ...compartment door has been closed properly The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrig...

Page 35: ...ent see chapter Defrosting Always ensure that the freezer compartment door is closed properly Floor of the refrigerator compartment is wet The condensation channels or drainage hole are blocked Clean...

Page 36: ...n be found on the enclosed customer service list Fault Possible cause Remedial action The frozen food is thawing The ambient temperature is below 16 C The refrigeration unit is starting less frequentl...

Page 37: ...micide en vente dans le commerce et adapt aux r frig rateurs avant d utiliser ce produit sur les pi ces m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commerc...

Page 38: ...Le fluide frigorig ne risque en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Si l appareil est endommag loignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation a rez bien la pi ce pendant quel...

Page 39: ...eindre des pi ces lectriques et de provoquer un court circuit Risque d lectrocution Pour d tacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou pr sentant des ar tes vives Vou...

Page 40: ...ersonnes en danger Sont en danger les enfants et les personnes dont les capacit s physiques psychiques ou de perception sont restreintes ainsi que les personnes ne d tenant pas suffisamment de connais...

Page 41: ...ions g n rales L appareil convient pour r frig rer et congeler des aliments pr parer des gla ons Cet appareil est destin un usage domestique dans un foyer priv et l environnement domestique L appareil...

Page 42: ...appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d touffement Les appareils r frig rants contiennent du fluide r...

Page 43: ...sous de 16 C la temp rature risque de trop remonter dans le compartiment cong lateur Dans un cas extr me les produits congel s risquent de d geler Pour emp cher cela enclenchez le thermostat de temp r...

Page 44: ...ttre en service Il peut en effet arriver pendant le transport que l huile pr sente dans le compresseur se d place vers le circuit frigorifique Avant la premi re mise en service nettoyez le compartimen...

Page 45: ...verte l clairage est allum Remarques concernant le fonctionnement de l appareil La temp rature du compartiment r frig rateur augmente temporairement Si vous ouvrez fr quemment la porte de l appareil S...

Page 46: ...ette raison il faudrait r gler le thermostat sur un chiffre plus lev pendant environ 7 heures Compartiment cong lateur La temp rature r gnant dans le compartiment r frig rateur influence celle du comp...

Page 47: ...se trouve compl tement en haut contre la porte Remarque Rangez dans la zone la moins froide par ex le fromage dur et le beurre De la sorte le fromage peut continuer de d velopper son ar me et le beur...

Page 48: ...et fruits de mer viande de boucherie et gibier volaille fruits l gumes herbes culinaires ufs sans la coque produits laitiers comme le fromage le beurre et le fromage blanc plats pr cuisin s et restes...

Page 49: ...umes jusqu 12 mois D cong lation des produits Selon la nature et l utilisation des produits surgel s vous pouvez choisir entre plusieurs possibilit s la temp rature ambiante dans le r frig rateur dans...

Page 50: ...du robinet ou d formez l g rement le bac Autocollant OK selon le mod le L autocollant OK vous permet de v rifier si les plages de temp ratures s res de 4 C ou moins recommand es pour les aliments son...

Page 51: ...ngelez r guli rement le compartiment cong lateur m Attention Ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule l...

Page 52: ...un chiffon et de l eau propre ensuite s chez le fond 7 Apr s le nettoyage rebranchez la fiche m le de l appareil puis r enclenchez le 8 Remettez les produits alimentaires en place Equipement Pour nett...

Page 53: ...la porte du compartiment cong lateur soit correctement ferm e L agencement des pi ces d quipement n influe pas sur l nergie absorb e par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux...

Page 54: ...temp rature ambiante autour du r frig rateur est inf rieure 16 C Le groupe frigorifique d marre moins souvent Mettez le chauffage dans la pi ce plus de 16 C Fig B Appareils avec thermostat de temp ra...

Page 55: ...teur pr sente une paisse couche de givre D givrage du compartiment cong lateur Voir la section D givrage Veillez toujours ce que la porte du compartiment cong la teur soit toujours correctement ferm e...

Page 56: ...fetto serra In caso di fuoriuscita il refrigerante pu ferire gli occhi o incendiarsi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minut...

Page 57: ...vapore Il vapore pu raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito Pericolo di scarica elettrica Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati per rimuovere la brina o il ghiaccio E possibil...

Page 58: ...rbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Evitare pericoli a bambini e persone a rischio Sono esposti a pericolo i bambini e le persone con limiti fisici psichici o percettivi ed altres persone spr...

Page 59: ...bini Per apparecchi con serratura della porta conservare la chiave fuori della portata dei bambini Norme generali L apparecchio idoneo per raffreddare e congelare alimenti per preparare ghiaccio Quest...

Page 60: ...frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante dur...

Page 61: ...gli alimenti surgelati possono scongelarsi Per impedire questo attivare l interruttore per la temperatura ambiente Di conseguenza la macchina frigorifera funziona pi spesso Ora l apparecchio pu funzio...

Page 62: ...o assicura che l olio lubrificante si raccolga nella parte bassa del motore e non penetri nel circuito di raffreddamento Pulire l interno dell apparecchio prima di attivarne la funzione vedi capitolo...

Page 63: ...rta dell apparecchio a causa dell introduzione di grandi quantit di alimenti a causa di un alta temperatura ambiente Regolare la temperatura Ruotare il regolatore di temperatura figura A nella posizio...

Page 64: ...emperatura nel congelatore Cambiare la temperatura nel frigorifero per cambiare la temperatura nel congelatore L impostazione di temperature meno fredde per il frigorifero provoca temperature meno fre...

Page 65: ...ghiaccio Per congelare piccole quantit di alimenti Avvertenza Attenzione che la porta del congelatore sia chiusa correttamente Se la porta aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore si...

Page 66: ...ente a lungo finch gli alimenti non sono completamente congelati A causa di ci anche la temperatura del frigorifero pu eventualmente abbassarsi troppo Regolare la temperatura nel frigorifero ad un val...

Page 67: ...vetro tirarli in avanti abbassarli e ruotarli lateralmente Figura Spostare i tappi ed inserire di nuovo il ripiano Figura Sollevare il balconcino o ripiano ed estrarlo Figura Dotazione speciale non in...

Page 68: ...si usa l apparecchio per un lungo periodo 1 Spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Pulire l apparecchio 4 Lasciare aperta la...

Page 69: ...sottopentola 5 Asciugare l acqua di sbrinamento con un panno o una spugna 6 Asciugare il congelatore 7 Accendere di nuovo l apparecchio 8 Introdurre di nuovo i cibi congelati Pulizia dell apparecchio...

Page 70: ...nello zoccolo pu essere rimossa per la pulizia A tal fine premere in basso le mollette nelle aperture di ventilazione e contemporaneamente estrarre in avanti la griglia di ventilazione Risparmiare en...

Page 71: ...nuovo correttamente I contenitoriall internodell apparecchio si toccano tra loro Allontanare un poco le bottiglie o i contenitori Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service prov...

Page 72: ...refrigeratore si accende sempre pi spesso e pi a lungo Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le ap...

Page 73: ...tenza la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD Nr dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta identificativa Figura Indicando il prodotto e il numero di fabbricazione contri...

Page 74: ...kaseffect niet Vrijkomend koelmiddel kan echter oogletsel veroorzaken of vlam vatten Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een p...

Page 75: ...unststof onderdelen en deurdichtingen Ze kunnen poreus worden De be en ontluchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwi...

Page 76: ...ssen en potten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit het vriesvak hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderde...

Page 77: ...oeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoe...

Page 78: ...ruimte te warm worden In extreme gevallen kunnen de diepvrieswaren ontdooien Om dit te voorkomen schakelt u de binnentemperatuurschakelaar in De koelmachine werkt hierdoor vaker Het apparaat kan nu wo...

Page 79: ...de compressor in het koelsysteem terecht komt V r het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat Elektrische aansluiting Het stopcontact mo...

Page 80: ...aden van grote hoeveelheden levensmiddelen door een hoge omgevingstemperatuur Instellen van de temperatuur Temperatuurregelaar afb A op de gewenste instelling draaien Bij een gemiddelde instelling wor...

Page 81: ...apparaat Afb De koelruimte De koelruimte is de ideale bewaarplaats voor bereide gerechten bakproducten conserven gecondenseerde melk en harde kaas evenals koudegevoelige groente en fruit Attentie bij...

Page 82: ...ensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen Om de voedingswaarde het aroma en de kleur zo goed mogelijk te behouden dient groente geblancheerd te worden voordat het wordt ingevroren...

Page 83: ...gebruikte boodschappentasjes Als sluiting geschikt elastiekjes clips van kunststof touwtjes koudebestendig plakband e d Zakjes en wrapfolie van polyethyleen PE kunt u sealen met een folie sealer Houdb...

Page 84: ...teel van een lepel 3 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden Sticker OK niet bij alle modellen Met de sticker OK kunt u controleren of in het koel...

Page 85: ...ieverbruik Het vriesvak regelmatig ontdooien m Attentie Een laag rijp of ijs niet met een mes of een scherp voorwerp afschrapen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten...

Page 86: ...Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven 7 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 8 Levensmiddelen weer aanbrengen Uitvoering Voor het reinigen ku...

Page 87: ...erop dat de deur van het vriesvak goed gesloten is De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren...

Page 88: ...raf trekken 4 Lampje vervangen Reservelamp 220 240 V wisselstroom fitting E14 voor wattage zie het kapotte lampje De lichtschakelaar klemt Controleer of er beweging in de lichtschakelaar zit Afb A Het...

Page 89: ...er ingeschakeld De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekkingen verwijderen Invriezen van grotere hoeve...

Page 90: ...nl 90...

Page 91: ...0 1 5 7 8 1 2 3 4 5 6 A B 9 0 1 A B...

Page 92: ......

Page 93: ...B A 220 240V max 25W E14 FD Nr E Nr...

Page 94: ...HK Appliances GmbH Werkstra e 3 32289 R dinghausen Germany 8001068590 de en fr it nl 9706 8001068590...

Search results

Summary of Contents for 5CP2 Series

Reviews:

Related manuals for 5CP2 Series

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt 5CP2 Series, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 5CP2 Series

Reviews:

Related manuals for 5CP2 Series

Brands by name

Popular brands