Blatchford EC22L1S-EC30R8S User Manual Download Page 47

Page: 47 / 50

938428SPK3/1-0121

ءاملا ڡى رمغلل مئلام

فدهتسملا يلىيغشتلا رمعلا

.مادختسلااو طاشنلا لع ًءانب رطاخملل يلحم مييقت ءارجإ بجي

لامحألاا عفر

.ةروكذملا دودحلل ناعضخي هطاشنو مدختسملا نزو

.ةيلحملا رطاخملا مييقت لىإ مدختسملا هلمحي يذلا لمحلا دنتسي نأ بجي

ةئيبلا

.صىقأ دحك ت�م 1 قمع ت�ح ءاملل مواقم زاهجلا اذه

ثدحي ي ت�لا تائيبلا يف� مادختسلاا دعب بذعلا ءاملاب ا ًديج هفطش لع صرحا

ثودح عنمل كلذو ،صىح وأ لمر لع يوتحت دق ي ت�لا كلت لثم ،كاكتحا اهيف

.ةكرحتملا ءازجألال فلت وأ لكآت

.رولكلاب جلاعملا وأ حلاملا ءاملا يف� همادختسا دعب بذعلا ءاملاب ا ًديج هفطشا

ءاملا لخد اذإ .ناكمإلاا ردق يطاطملا مدقلا ءاطغ لىإ ءاملا لوخد عنمل مئلام لكشب ةممصم مدقلا تاجتنم نوكت نأ بجي

.ىرخأ ةرم همادختسا لبق هفيفجتو فرطلا بلق بجي ،يطاطملا مدقلا ءاطغ لىإ

ةيوئم ةجرد 50و ةيوئم ةجرد -15 ف ي�ب حوا ت�ت ةرارح ةجرد يف� طقف مادختسلال

ةنايصلا

مادختسلاا دويق

. ف ي�لهؤم ف ي�فظوم لب ِق نم ةنايصلا لامعأ ءارجإ بجي

ةفيظولا لع رثؤت دق لكآت تاملاع يأب ةمدخلا مدقم غلابإ بجي .اًيونس لقألاا لع مظتنم لكشب يصرب صحف ءارجإب يصون

.)ةيجسفنبلا قوف ةعشألال ىدملا ليوط ضرعتلا ببسب طرفملا نوللا ي�غت وأ ديدشلا لكآتلا لثم(

.زاهجلا اذه ءادأ يف� تا ي�غت يأب سرامملا غلابإ بجي

: يلي ام ءادألاا يف� تا ي�غتلا لمشت دق

•

لحاكلا ةبلاص يف� ةدايز

•

)ةرح ةكرح( لحاكلا معد ضافخنا

•

ضباونلا ف ي�ل

•

لماحملا يف� ديدشلا لقلقتلا

•

داتعم ي�غ جيجض توص يأ

.طاشنلا ىوتسم وأ/و مسجلا نزو يف� تا ي�غت يأب سرامملا غلابإ ا ًضيأ بجي

فيظنتلا

.ةيوقلا تافظنملا مادختسا بنجت .ةيجراخلا حطسألاا فيظنتل اًفيطل اًنوباصو ةبطر شامق ةعطق مدختسا

Summary of Contents for EC22L1S-EC30R8S

Page 1: ...PK3 User Guide Brugervejledning Brukerh ndbok K ytt opas Anv ndarhandbok EN 2 DA 8 NO 14 FI 20 SV 26 RU 32 ZH 38 AR 44 Echelon User Guide EC22L1S EC30R8S EC22L1SD EC30R8SD...

Page 2: ...938428SPK3 1 0121 2 EN Contents Contents 2 1 Description and Intended Purpose 3 2 Safety Information 3 3 Construction 4 4 Maintenance 5 5 Limitations on Use 5 6 Technical Data 6...

Page 3: ...tion or unusual noises should be immediately reported to your service provider Always use a hand rail when descending stairs and at any other time if available The device is not suitable for extreme s...

Page 4: ...id aluminum St Stl titanium Carrier Assembly aluminum St Stl Heel Toe Springs e carbon Spring Attachment Screws titanium St Stl Glide Sock UHM PE Foot Shell PU Toe Spring Heel Spring Screws Toe Spring...

Page 5: ...enters the foot shell the limb should be inverted and dried before further use Exclusively for use between 15 C and 50 C 5 F to 122 F 4 Maintenance 5 Limitations on Use Maintenance must be carried out...

Page 6: ...5kg 275lb Proximal Alignment Attachment Male Pyramid Blatchford Range of Hydraulic Ankle Motion excludes additional range of motion provided by heel and toe springs 6 degrees plantar flexion to 3 degr...

Page 7: ...ct has been classified as a class I device according to the classification rules outlined in Annex VIII of the regulation The EU declaration of conformity certificate is available at the following int...

Page 8: ...8428SPK3 1 0121 8 Indhold DA Indhold 8 1 Beskrivelse og tilsigtet form l 9 2 Sikkerhedsinformation 9 3 Konstruktion 10 4 Vedligeholdelse 11 5 Begr nsninger i forbindelse med brugen 11 6 Tekniske data...

Page 9: ...g ende rapporteres til serviceudbyderen Brug altid et gel nder n r du g r ned ad trapper og p alle andre tidspunkter n r der forefindes gel nder Anordningen er ikke egnet til ekstremsport l b eller cy...

Page 10: ...aluminium rustfrit st l titanium B reenhed aluminium rustfrit st l H l og t fjedre e carbon Skruer til fjederfastholdelse titanium rustfrit st l Glidesok UHM PE Fodskal PU T fjeder Skruer til h lfjede...

Page 11: ...vendes om og t rres f r den tages i brug igen M kun anvendes ved temperaturer mellem 15 C og 50 C Egnet til neds nkning 4 Vedligeholdelse 5 Begr nsninger i forbindelse med brugen Vedligeholdelse skal...

Page 12: ...teringsdel Han pyramide Blatchford Omr de for hydraulisk ankelbev gelse omfatter ikke det yderligere bev gelsesomr de der tilvejebringes af h l og t fjedre 6 graders plantarfleksion til 3 graders dors...

Page 13: ...som klasse I udstyr i henhold til klassificeringskriterierne der er beskrevet i bilag VIII til forordningen Certifikatet for EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngeligt p f lgende internetadresse...

Page 14: ...938428SPK3 1 0121 Innhold NO 14 Innhold 14 1 Beskrivelse og tiltenkt form l 15 2 Sikkerhetsinformasjon 15 3 Konstruksjon 16 4 Vedlikehold 17 5 Begrensninger i bruken 17 6 Tekniske data 18...

Page 15: ...gelse eller uvanlige lyder skal umiddelbart rapporteres til tjenesteleverand ren Bruk alltid et rekkverk n r du g r ned trapper og n r som helst ellers hvis det er tilgjengelig Enheten er ikke egnet f...

Page 16: ...ramide aluminium rustfritt st l titan B rermontasje aluminium rustfritt st l H l og t fj rer e karbon Fj rfesteskruer titan rustfritt st l Glidesokk UHM PE Fotkosmetikk PU T fj r H lfj rskruer T fj rs...

Page 17: ...mer inn i fotkosmetikken skal protesen vendes og t rkes f r videre bruk Eksklusivt for bruk mellom 15 C og 50 C Egnet for nedsenking 4 Vedlikehold 5 Begrensninger i bruken Vedlikehold m utf res av kom...

Page 18: ...teringsvedlegg Hannpyramide Blatchford Rekkevidde p hydraulisk ankelbevegelse ekskluderer ekstra bevegelsesomr de fra h l og t fj rer 6 grader plantefleksjon til 3 grader dorsifleksjon Byggh yde Se di...

Page 19: ...en klasse I enhet i henhold til klassifiseringsreglene beskrevet i vedlegg VIII til forskriften EU samsvarserkl ringen er tilgjengelig p f lgende internettadresse www blatchford co uk Garanti Enheten...

Page 20: ...938428SPK3 1 0121 20 Sis llys FI Sis llys 20 1 Kuvaus ja k ytt tarkoitus 21 2 Turvallisuustietoja 21 3 Rakenne 22 4 Huolto 23 5 K ytt koskevat rajoitukset 23 6 Tekniset tiedot 24...

Page 21: ...tuneesta tai takeltelevasta liikkeest tai poikkeavista nist tulee ilmoittaa v litt m sti laitevalmistajalle Pid aina kiinni kaiteesta kun kuljet alas portaita ja my s muulloin jos mahdollista Laite ei...

Page 22: ...ni Kannatinkokoonpano alumiini ruostumaton ter s Kantap ja varvasjouset keinohiili Jousen kiinnitysruuvit titaani ruostumaton ter s Liukusukka UHMWPE Kosmeettinen suojus PU Varvasjousi Kantajousen ruu...

Page 23: ...in ja kuivata ennen k ytt Sallittu k ytt l mp tila 15 50 C Saa kastua 4 Huolto 5 K ytt koskevat rajoitukset Huoltotoimenpiteet saa tehd vain p tev ammattihenkil Suosittelemme ett s nn llinen silm m r...

Page 24: ...imaalinen kiinnitys urospyramidi Blatchford Hydraulisen nilkan liikelaajuus ei sis ll kanta ja varvasjousen tuomaa ylim r ist liikelaajuutta plantaarifleksio 6 astetta dorsaalifleksio 3 astetta Rakent...

Page 25: ...e on luokiteltu luokan I tuotteeksi kyseisen s d ksen liitteen VIII luokituskriteerien mukaisesti Todistus EU n vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta l ytyy osoitteesta www blatchford co uk Takuu T ll lai...

Page 26: ...938428SPK3 1 0121 26 Inneh ll SV Inneh ll 26 1 Beskrivning och avsett syfte 27 2 S kerhetsinformation 27 3 Konstruktion 28 4 Underh ll 29 5 Begr nsningar av anv ndningen 29 6 Tekniska uppgifter 30...

Page 27: ...eller ovanliga ljud ska omedelbart rapporteras till din serviceleverant r Anv nd alltid ett r cke n r du g r nedf r trappor och vid andra tillf llen om det finns n got Enheten r inte l mplig f r extre...

Page 28: ...yramid aluminium rostfritt st l titan B rarenhet aluminium rostfritt st l H l och t fj drar e kol Fj derf stskruvar titan rostfritt st l Glidstrumpa UHM PE Foth lje PU T fj der H lfj derskruvar T fj d...

Page 29: ...ljet ska det v ndas ut och in och f torka innan det anv nds igen F r endast anv ndas mellan 15 C och 50 C L mplig f r neds nkning i vatten 4 Underh ll 5 Begr nsningar av anv ndningen Underh ll m ste u...

Page 30: ...ningsf ste Hanpyramid Blatchford Den hydrauliska fotledens r relseomr de omfattar inte det ytterligare r relseomr de som skapas av h l och t fj drarna 6 grader plantarflexion till 3 grader dorsiflexio...

Page 31: ...ukt r klassificerad som en klass I produkt enligt de klassificeringsregler som anges i Bilaga VIII till f rordningen EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande internetadress www blatchford co u...

Page 32: ...938428SPK3 1 0121 RU 32 1 33 2 33 3 34 4 35 5 35 6 36 32...

Page 33: ...938428SPK3 1 0121 1 Echelon 2 Blatchford 33...

Page 34: ...938428SPK3 1 0121 3 34...

Page 35: ...938428SPK3 1 0121 1 15 50 5 F 122 F 1 4 5 Blatchford 35...

Page 36: ...938428SPK3 1 0121 6 10 A B 15 C 50 C 5 F 122 F 26 900 2 3 125 275 Male Pyramid Blatchford 6 3 22 24 115 25 26 120 27 30 125 10 A B 22 24 115 22 26 65 25 26 120 27 28 70 27 30 125 29 30 75 36...

Page 37: ...938428SPK3 1 0121 Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH Echelon Blatchford Blatchford Products Limited EU 2017 745 I VIII www blatchford co uk 36 12 3 Blatchford Blatchford 37...

Page 38: ...938428SPK3 1 0121 ZH 38 1 39 2 39 3 40 4 41 5 41 6 42 38...

Page 39: ...938428SPK3 1 0121 1 Echelon 2 39...

Page 40: ...938428SPK3 1 0121 3 E UHM PE PU 40...

Page 41: ...938428SPK3 1 0121 1 15 C 50 C 4 5 41...

Page 42: ...938428SPK3 1 0121 6 10 A B 15 C 50 C 26N 900 3 125 Blatchford 6 3 22 24 115 25 26 120 27 30 125 10 A B 22 24 115 22 26 65 25 26 120 27 28 70 27 30 125 29 30 75 42...

Page 43: ...938428SPK3 1 0121 Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH Echelon Blatchford Blatchford Products Limited 2017 745 8 I www blatchford co uk 36 12 3 Blatchford 43...

Page 44: ...938428SPK3 1 0121 44 45 45 46 47 47 48 AR 44...

Page 45: ...938428SPK3 1 0121 Echelon 45...

Page 46: ...938428SPK3 1 0121 e carbon UHM PE PU 46...

Page 47: ...938428SPK3 1 0121 1 50 15 47...

Page 48: ...938428SPK3 1 0121 10 50 15 26N 900 3 125 Blatchford 6 3 115 24 22 120 26 25 125 30 27 10 24 22 115 26 22 65 26 25 120 28 27 70 30 27 125 30 29 75 48...

Page 49: ...938428SPK3 1 0121 Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG22 4AH Blatchford Products Limited Blatchford Echelon CE 1 EU 2017 745 www blatchford co uk 3 12 36 Blatchford 49...

Page 50: ...blatchfordus com Blatchford Europe GmbH Am Prime Parc 4 65479 Raunheim GERMANY Tel 49 0 9221 87808 0 Fax 49 0 9221 87808 60 Email info blatchford de www blatchford de Email contact blatchford fr www b...

Search results

Summary of Contents for EC22L1S-EC30R8S

Reviews:

Related manuals for EC22L1S-EC30R8S

Brands by name

Popular brands

Blatchford EC22L1S-EC30R8S, User Manual

Search results

Summary of Contents for EC22L1S-EC30R8S

Reviews:

Related manuals for EC22L1S-EC30R8S

Brands by name

Popular brands