Blastrac BDC1330 DBP Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 81

BDC1330 DBP
BDC1330 LPP

C362-I-GB-F-D-E

02/2013

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of Contents for BDC1330 DBP

Page 1: ...BDC1330 DBP BDC1330 LPP C362 I GB F D E 02 2013 I GB F D E MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ......

Page 3: ...e 5 Dati tecnici EU 6 Dati tecnici US 7 Dimensioni 7 Comandi e indicatori 8 Controlli prima dell avviamento 8 Avviamento e arresto 8 Funzionamento 9 Funzionamento filtri primari a cartuccia 9 Arresto...

Page 4: ...re assolutamente queste istruzioni per l uso e tenerle a portata di mano per poterle consultare all occorrenza L utilizzo dell aspiratore riservato solo a persone che ne conoscono il funzionamento e s...

Page 5: ...ima importanza e va conservato con estrema cura per essere reso disponibile in caso di richiesta degli Enti di Controllo Avvertenze generali ATTENZIONE In caso di emergenza rottura filtro incendio cor...

Page 6: ...piano di appoggio deve essere adeguata al peso dell aspiratore Parti Aspiratore ed Etichette Figura 1 1 Targhetta identificativa che include Codice Modello Dati Tecnici vedi tabella pag 6 Matricola M...

Page 7: ...one che deve essere adeguata per la corrente assorbita e al grado di protezione dell aspiratore Versione EU Sezione minima dei cavi della prolunga 2 5 mm2 Lunghezza massima 20 m Cavo H07 RN F Versione...

Page 8: ...L min 7500 Livello di pressione sonora Lpf EN60335 2 69 dB A unit aspirante 71 dB A compressore 78 Protezione IP 44 Isolamento Classe I Ingresso di aspirazione diametro mm 70 Tubi consentiti diametro...

Page 9: ...tezione IP 44 Isolamento Classe F Ingresso di aspirazione diametro in 3 Tubi consentiti diametro in 2 3 Capacit contenitore gal 26 4 Superficie filtri a cartuccia Sq ft 161 5 Superficie filtro assolut...

Page 10: ...i a cartuccia Rosso Segnala l intasamento dei filtri a cartuccia 10 Spia filtro assoluto se presente Rosso Segnala l intasamento del filtro assoluto Figura 5 1 Leva di sgancio contenitore polveri 2 Le...

Page 11: ...avviare l aspiratore vedi paragrafo avviamento e arresto Svuotamento del contenitore polveri ATTENZIONE Prima di effettuare queste operazioni spegnere l aspiratore e rimuovere la spina dalla presa di...

Page 12: ...o negli appositi perni Sfilare il sacco Longopac fino a farlo appoggiare alla piattaforma inferiore di sostegno e chiudere l estremit con l apposita fascetta in dotazione A riempimento del sacco Longo...

Page 13: ...mente smaltire il filtro in accordo con le leggi vigenti ATTENZIONE La sostituzione del filtro non deve essere eseguita con leggerezza Occorre rimpiazzarlo con altro dalle identiche caratteristiche di...

Page 14: ...sostituzione dei tubi Quando vengono trattati materiali collosi controllare le possibili occlusioni che possono intervenire lungo il tubo nel bocchettone e sul deflettore presente nella camera filtran...

Page 15: ...ione Per l ordinazione riferirsi al catalogo parti di ricambio del costruttore Denominazione Codice Filtro primario a cartuccia 490803 1 Guarnizione anella portafiltro Z8 17026 Guarnizione camera filt...

Page 16: ...giri Filtri a cartuccia intasati Sostituirli con altri di identica categoria Tubo di aspirazione intasato Controllare il condotto di aspirazione e pulirlo Perdita di polvere dall aspiratore I filtri s...

Page 17: ...al data EU 6 Technical data US 7 Controls and indicators 8 Inspections prior to starting 8 Starting and stopping 8 Vacuum cleaner operation 9 Primary cartridge filters operation 9 Emergency stopping 9...

Page 18: ...solutions etc 5 Explosive dust substances and or ones liable to ignite in a spontaneous way such as magnesium or aluminium dusts etc IMPORTANT Fraudulent use is not admitted Read the operating instru...

Page 19: ...rmity is an important document and should be kept in a safe place to be presented to the Authorities on request General recommendations WARNING If an emergency situation occurs filter breakage fire ou...

Page 20: ...capacity of the surface the vacuum cleaner is placed on must be suitable for bearing its weight Vacuum Cleaner Parts and Labels Figure 1 1 Identification plate which includes Code of the Model Technic...

Page 21: ...able is used make sure it is suitable for the power input and protection degree of the vacuum cleaner EU version Minimum section of extension cables 2 5 mm2 Maximum length 20 m Cable H07 RN F US versi...

Page 22: ...3 m diameter 76 mm L min 7500 Noise level Lpf EN60335 2 69 dB A vacuum unit 71 dB A compressor 78 Protection IP 44 Insulation Class I Inlet diameter mm 70 Hoses allowed diameter mm 50 76 Container cap...

Page 23: ...8 Protection IP 44 Insulation Class F Inlet diameter in 3 Hoses allowed diameter in 2 3 Container capacity gal 26 4 Cartridge filter surface Sq ft 161 5 Absolute filter surface Sq ft 37 7 HEPA absolut...

Page 24: ...ctioning properly Red Indicates the cartridge filters are blocked 10 Absolute filter indicator if installed Red Indicates the absolute filter is blocked Figure 5 1 Dust container release lever 2 Casto...

Page 25: ...ically powered To start the vacuum cleaner see the starting and stopping paragraph Emptying the dust container WARNING Before proceeding with these operations turn the vacuum cleaner off and disconnec...

Page 26: ...with the relevant pins Remove the bag Longopac until it lays on the lower support platform and close its end with the supplied clamp When the bag is full Longopac close the upper end with two clamps b...

Page 27: ...e the disassembled and or replaced filter in a sealed plastic bag close the bag hermetically dispose of the filter in accordance with the laws in force WARNING Filter replacement is a serious matter T...

Page 28: ...ions they must be replaced When sticky materials are treated check for possible clogging along the hose in the inlet and on the baffle plate inside the filtering chamber Scrape inlet 2 Fig 12 from the...

Page 29: ...ce operations Refer to the manufacturer s spare parts catalogue when ordering spare parts Description Code Primary cartridge filter 490803 1 Filter ring seal Z8 17026 Filter chamber gasket 40000762 Ab...

Page 30: ...re no leaks in the pneumatic system The vacuuming unit revolutions increase Clogged cartridge filters Replace them with others of identical type Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it...

Page 31: ...6 Caract ristiques techniques US 7 Dimensions 7 Commandes et indicateurs 8 Contr les avant la mise en marche 8 Mise en marche et arr t 8 Fonctionnement 9 Fonctionnement des filtres primaires cartouch...

Page 32: ...et observer les avertissements importants de s curit rep r s par ATTENTION S curit de l op rateur ATTENTION Avant de mettre l aspirateur en service lire absolument les instructions d utilisation et le...

Page 33: ...aute importance qui doit tre conserv e avec le plus grand soin pour tre disponible en cas de demande des Organismes de contr le Recommandations g n rales ATTENTION En cas d mergence rupture du filtre...

Page 34: ...es et horizontales La port e du plan d appui doit tre adapt e au poids de l aspirateur Composants de l Aspirateur et tiquettes Figure 1 1 Plaque d identification incluant Code Mod le Donn es technique...

Page 35: ...e adapt e au courant absorb et au degr de protection de l aspirateur Version EU Section minimum des c bles de la rallonge 2 5 mm2 Longueur maximum 20 m C ble H07 RN F Version US Section minimum des c...

Page 36: ...3 m diam tre 76 mm L min 7500 Niveau de pression sonore Lpf EN60335 2 69 dB A unit d aspiration 71 dB A compresseur 78 Protection IP 44 Isolation Classe I Bouche d aspiration diam tre mm 70 Tuyaux aut...

Page 37: ...compresseur 78 Protection IP 44 Isolation Classe F Bouche d aspiration diam tre in 3 Tuyaux autoris s diam tre in 2 3 Capacit cuve gal 26 4 Surface filtres cartouche Sq ft 161 5 Surface filtre absolu...

Page 38: ...nnement du filtre cartouche Rouge Signale l encrassement du filtre cartouche 10 T moin de filtre absolu si l aspirateur en est quip Rouge Signale l encrassement du filtre secondaire Figure 5 1 Levier...

Page 39: ...restent aliment s en lectricit Pour remettre l aspirateur en marche voir le paragraphe concernant la mise en marche et l arr t Vidange de la cuve poussi res ATTENTION Avant d effectuer ces travaux te...

Page 40: ...upteur 1 Fig 4 teindre le tableau lectrique 7 Fig 5 et d brancher la fiche de la prise Version EU Arr ter l aspirateur avec les interrupteurs 2 3 4 Fig 4 teindre le tableau lectrique 7 Fig 5 et d bran...

Page 41: ...d aspiration et la cuve Utiliser des gants de protection contre les risques m caniques EN 388 avec un niveau de protection CAT II Remplacement des cartouches des filtres Figure 11 1 Unit d aspiration...

Page 42: ...es tuyaux En cas d aspiration de mati res collantes contr ler le long du tuyau dans l embout et sur le d flecteur de la chambre filtrante car ils auront tendance s obstruer Pour le nettoyage racler de...

Page 43: ...entretien plus rapides Pour effectuer une commande consulter le catalogue des pi ces d tach es du fabricant D signation Code Filtre primaire cartouche 490803 1 Joint anneau porte filtre Z8 17026 Joint...

Page 44: ...tours de l unit d aspiration augmentent Filtres cartouche colmat s Remplacer par des filtres de la m me cat gorie Tuyau d aspiration bouch Contr ler le conduit d aspiration et le nettoyer Fuite de pou...

Page 45: ...Wartung und Reparaturen 5 Technische Daten EU 6 Technische Daten US 7 Platzbedarf 7 Bedienelemente und Kontrollanzeigen 8 Kontrollen vor dem Einschalten 8 Anlassen und Abstellen 8 Betrieb 9 Funktion...

Page 46: ...Bedienelemente bequem erreicht werden k nnen Der Industriesauger ist f r den Gebrauch durch eine Bedienperson bestimmt Der Industriesauger besteht aus einer motorisierten Saugeinheit vor der sich ein...

Page 47: ...rn ohne Liquidstopp Originalsystem Folgende Materialien aufzusaugen 1 Brennende Materialien Glut hei e Asche brennende Zigaretten etc 2 Offene Flammen 3 Brenngas 4 Brennbare Fl ssigkeiten aggressive S...

Page 48: ...che muss f r das Saugergewicht geeignet sein Ger teteile und Schilder Abbildung 1 1 Typschild mit folgenden Angaben Artikelnummer technische Daten siehe Tabelle S 6 Seriennummer CE Kennzeichnung Bauja...

Page 49: ...t Ausf hrung EU Mindestquerschnitt der Verl ngerungskabel 2 5 mm2 Maximale L nge 20 m Kabeltyp H07 RN F Ausf hrung US Mindestquerschnitt der Verl ngerungskabel 12 AWG Maximale L nge 66 ft Kabel SJT AC...

Page 50: ...ser 76 mm L min 7500 Schalldruckpegel Lpf EN60335 2 69 dB A Saugeinheit 71 dB A Kompressor 78 Schutzart IP 44 Isolierstoff Klasse I Saugeinlass Durchmesser mm 70 Zugelassene Saugleitungen Durchmesser...

Page 51: ...IP 44 Isolierstoff Klasse F Saugeinlass Durchmesser in 3 Zugelassene Saugleitungen Durchmesser in 2 3 Kapazit t Beh lter gal 26 4 Patronenfilterfl che sq feet 161 5 Absolutfilterfl che sq feet 37 7 A...

Page 52: ...eigt an dass die Patronenfilter ordnungsgem funktionieren Rot Zeigt an dass die Patronenfilter verstopft sind 10 Kontrollleuchte Absolutfilter sofern vorhanden Rot Zeigt an dass der Absolutfilter vers...

Page 53: ...erpatronen Abbildung 6A 1 Elektroventil f r Reinigung Filter E1 2 Elektroventil f r Reinigung Filter E2 3 Elektroventile Filterreinigung E3 Notabschaltung Stopptaste 5 Abb 4 bet tigen Der Industriesau...

Page 54: ...en Den Halter des Schwenkauslasses am Trichter einhaken und an den entsprechenden Stiften fixieren Beutel Longopac herausziehen bis er auf der unteren Halteplatte aufsitzt und mit der entsprechenden i...

Page 55: ...Der Filter ist durch einen neuen auszutauschen der ber die gleichen Eigenschaften in Bezug auf Filterleistung Filterfl che und Kategorie verf gt Andernfalls wird der einwandfreie Betrieb des Saugers...

Page 56: ...en Wird mit klebrigen Materialien umgegangen sind m gliche Verschlussstellen zu suchen die l ngs des Schlauchs im Stutzen und auf dem Leitblech in der Filterkammer vorliegen k nnen Zur Reinigung Stutz...

Page 57: ...n schneller durchgef hrt werden k nnen Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers Bezeichnung Code Prim rfilter Patronenfilter 490803 1 Dichtung Filterring Z8 17026 Dichtung Filterkammer 4...

Page 58: ...er Saugeinheit ist erh ht Patronenfilter verstopft Filter durch neue der gleichen Kategorie ersetzen Saugschlauch verstopft Saugleitung pr fen und reinigen Der Industriesauger verliert Staub Die Filte...

Page 59: ...t cnicos US 7 Dimensiones 7 Comandos e indicadores 8 Comprobaciones antes de empezar 8 Arranque y parada 8 Funcionamiento de la aspiradora 9 Funcionamiento de los filtros primarios de cartucho 9 Parad...

Page 60: ...adecuada y hayan sido expl citamente autorizadas para este prop sito Antes de usar la aspiradora la persona que vaya a utilizarla debe estar informada y haber recibido las instrucciones y la formaci n...

Page 61: ...dos con aspiradoras no equipadas con los sistemas de detenci n originales espec ficos Aspirar los siguientes elementos 1 Materiales ardiendo ascuas cenizas calientes cigarrillos encendidos etc 2 Llama...

Page 62: ...es La capacidad de carga de la superficie en la que se coloque la aspiradora debe ser capaz de soportar su peso Piezas y etiquetas de la aspiradora Figura 1 1 Placa identificativa que incluye C digo d...

Page 63: ...que sea adecuado para la alimentaci n y el grado de protecci n de la aspiradora Versi n UE Secci n m nima de cables de extensi n 2 5 mm2 Longitud m xima 20 m Cable H07 RN F Versi n US Secci n m nima...

Page 64: ...longitud 3 m di metro 50 mm L min 6500 Nivel m ximo de corriente de aire con tubo longitud 3 m di metro 76 mm L min 7500 Nivel de ruido Lpf EN60335 2 69 dB A unidad de aspiraci n 71 dB A compresor 78...

Page 65: ...lamiento Clase F Toma de admisi n di metro pulgadas 3 Tubos admitidos di metro pulgadas 2 3 Capacidad contenedor galones 26 4 Superficie del filtro de cartucho Pies cuadrados 161 5 Superficie del filt...

Page 66: ...rtucho est n bloqueados 10 Indicador de filtro absoluto si est instalado Rojo indica que el filtro absoluto est bloqueado Figura 5 1 Palanca para desensamblar el contenedor de polvo 2 Palanca de la ru...

Page 67: ...corriente el ctrica Para poner en marcha la aspiradora v ase el p rrafo Arranque y parada Vaciado del contenedor de polvo ATENCI N Antes de realizar estas operaciones apague la aspiradora y desconect...

Page 68: ...ig 9 Vac e el contenedor como se indica en el apartado Vaciado del contenedor Limpie la aspiradora como se detalla en el apartado Mantenimiento limpieza y descontaminaci n Si ha aspirado sustancias ag...

Page 69: ...i n de los cartuchos del filtro Figura 11 1 Unidad de aspiraci n 2 Palanca de bloqueo 3 Anillo 4 Tubo aire comprimido 5 Cable el ctrico 6 Palanca de bloqueo 7 Tapa 8 Soporte cartuchos filtro 9 Cartuch...

Page 70: ...o mal conectados en los puntos de uni n deber n ser reemplazados Cuando aspire materiales pegajosos compruebe que no haya obstrucciones en el tubo en la toma de admisi n y en el deflector dentro de la...

Page 71: ...Para encargar recambios consulte el cat logo de recambios del fabricante Descripci n C digo Filtro de cartucho primario 490803 1 Junta anillo filtro Z8 17026 Junta c mara filtro 40000762 Filtro absol...

Page 72: ...s del sistema neum tico Las revoluciones de la aspiradora aumentan Filtros de cartucho obstruidos Sustit yalos por otros del mismo tipo Tubo de vac o bloqueado Compruebe el tubo de vac o y l mpielo Sa...

Page 73: ...Operating manual BDC1330 DBP LPP info blastrac eu 1 9 1 2 A B C 2 3 4 5 6 7...

Page 74: ...Operating manual BDC1330 DBP LPP 2 9 info blastrac eu A B C 3 EU US 4 9 10 5 2 3 4 1 6 7 8 9 10 5 2 3 4 6 7 8...

Page 75: ...Operating manual BDC1330 DBP LPP info blastrac eu 3 9 1 4 5 2 5 3 2 6 7...

Page 76: ...Operating manual BDC1330 DBP LPP 4 9 info blastrac eu 6A 1 XC2 4P T 1 0 PE 1 8 1 8 1 8 XC2 4 0 7 8 9 10 1 2 3 4 19 E1 E2 E3 21 20 22 XC2 3 XC2 2 XC2 1 XC2 PE 3 1 2 6...

Page 77: ...Operating manual BDC1330 DBP LPP info blastrac eu 5 9 7 8 2 1 8A 3 1 2 50 mm...

Page 78: ...Operating manual BDC1330 DBP LPP 6 9 info blastrac eu 10 9 1 2 4 5 6 7 8 9 5 10 10 3 12 11 11 1 3 4 5 1 2...

Page 79: ...Operating manual BDC1330 DBP LPP info blastrac eu 7 9 1 2 12 1 1 2 3 2 4 1 2 3 2 4 1 3 2 4 13 14 1 2 2...

Page 80: ...Operating manual BDC1330 DBP LPP 8 9 info blastrac eu 15 L1 N1 L2 N2 Q1 PE M1 1 2 PE XC1 2P T R2 T2 1 0 PE 2 0 2 0 2 0 TR1 F1 1A Delay F3 1A Delay F2 1A Delay M1 M1 0...

Page 81: ...ioon Kinnitame omal vastutusel et esilehel kirjueldatud masin on vastavuses ulalmainitud direktiivide ja m rustega K esolev deklaratsioon kaotab kehtivuse juhul kui masinat modifitseeritakse ei peeta...

Search results

Summary of Contents for BDC1330 DBP

Reviews:

Related manuals for BDC1330 DBP

Brands by name

Popular brands

Blastrac BDC1330 DBP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BDC1330 DBP

Reviews:

Related manuals for BDC1330 DBP

Brands by name

Popular brands