EN – ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembly of infrared heater “hotdoor” with single
pedestal
AC-PH4071
Warning: the heater must be installed and oriented with minimum
clearance distance from walls, ceilings and inflammable objects.
Follow the use instructions of the Hotdoor heater (included in the box
of Hotdoor).
1. Parts list:
A.
Hotdoor infrared heater
B.
Support tube
C.
Basis
D.
Basis tube
E.
Fitting for electric cables
F.
Three M8 skrews
G.
One M4 skrew
H.
One M6 skrew with washer
2. Choose orientation of the heater: Hotdoor can be installed either
longitudinally or transversely, unskrewing the two M6 skrews holding the
upper joint to the heater and rotating it for 90°, taking care of not twisting
the power cord, and finally tightening the joint in the new position with same
skrews.
3. Insert the free end of the electric cord coming from the heater A into the
slot of the support tube B and slide inside it, until that also the silicone
housing coming out from the heater goes inside the slot itself (triple
protection to the power cord).
4. Secure the heater A to the end of the support tube B, tightening the
skrew H. The screw must be tightened with the special knurled provided.
When mounting is complete, the screw H should be tightened again so that
the heater cannot accidentally rotate and overheat walls, electric plugs, or
inflammable objects.
5. The cable should be now completely withdrawn from the other side of the
tube B.
6. Working on sheets of carton or other protection (avoiding schratches to
the parts), tighten the tube D to basis C, firmly decuring the three long
skrews F included in the pack, positioning the bottom shaft of the tube D as
picture, near the back side of the basis C.
7. Put the power cord coming from the fixed wiring installation into the
bottom shaft of basisi tube D, pushing it up until it comes out for 20/30 cm.
Warning: always a HAR double insulated cable (section
3x1.5 mm
2
), with external diameter 6-9 mm, must come
from the fixed wiring installation to avoid any risk of
access to live parts of the mounting. If the cable coming
from fixed wiring installation is not double insulated, provide for its
adaptation before installing the heater.
8. Bring near basis and tube (C+D) to tube and heater (B+A) and cut the
power cords at proper length to join them together.
9. Join the two cords with electric fitting E, following the instruction of the
fitting coupling carefully the 3 internal wires, live (1), neutral (2), ground (3).
Firmly tighten the nuts of the fitting to ensure the waterproof of fitting joint.
10. Let the fitting slide inside the basis tube D, toward basis for 20/30 cm.
Finally insert the tube B with the heater A into the basis tube D and tighten
the skrew G.
DE - MONTAGEANWEISUNGEN
Montage des Heizstrahlers mit einzelnem
Ständer
AC-PH4071
Achtung: der Heizstrahler Hotdoor muss in einem Sicherheitsabstand
von Mauern, Wänden, oder entflammbaren Gegenständen montiert
oder gerichtet werden. Bitte folgen Sie aufmerksam die
Bedienungsanleitung des Heizstrahlers Hotdoor.
1. Lieferumfang:
A. Heizstrahler Hotdoor
B. Stützrohr
C. Fu
β
D. Fu
β
rohr
E. Verbindung für Stromkabel
F. Drei Schrauben M8
G. Eine Schraube M4
H. Eine Schraube M6 mit Scheibe
2. Wählen Sie die Stellung des Gerätes: das Gerät kann sowohl in
longitudinaler als auch in transversaler Stellung auf diese Weise installiert
werden: lösen Sie die zwei Schrauben M6, die die obere Kopplung an der
Lampe befestigen, und drehen Sie die selbe Kopplung von 90°, dabei
geben Sie acht, dass Sie das Stromkabel nicht biegen; danach befestigen
Sie die Kopplung in der neuen Stellung mit den selben Schrauben wieder.
3. Stecken Sie das freie Ende des Stromkabels, das aus der Lampe A
kommt, in den dafür vorgesehenen Schlitz des Stützrohrs B ein, und lassen
es hinein schieben, bis auch die Silikon Hülse, die aus der Lampe kommt,
in den Schlitz hineingeht (dreifacher Schutz des Stromkabels).
4. Befestigen Sie den Strahler A am Ende des Stützrohr B durch das
Anziehen der Schraube H. Die Schraube muss mit der belieferten
gerändelten Scheibe montiert werden. Am Ende der Montage soll die
Schraube gut angezogen werden, damit die Lampe nicht zufällig drehen
kann und die Wände, brennbare Gegenstände oder Steckdosen überhitzen
kann
5. Das Kabel muss aus der anderen Seite des Rohrs völlig herausgeholt
werden.
6. Legen Sie die Teile auf einen Karton oder auf einen Schütz gegen
Kratzer und befestigen Sie das Rohr D am Fu
β
durch sehr festes Anziehen
der drei langen vorhandenen Schrauben F und stellen Sie den Schlitz des
Rohrs D nach der Kehrseite des Fu
β
es wie in der Abbildung.
7. Stecken Sie das Stromkabel, das von der Anlage kommt, in den Schlitz
am Ende des Rohrs D, und lassen Sie es 20/30 cm von der anderen Seite
herauskommen.
Achtung: von der elektrischen Anlage muss immer ein
HAR Kabel mit doppelter Isolierung (Schnitt 3x1.5 mm
2
),
Durchmesser 6-9 mm kommen, um jede Gefahr zu
vermeiden, die Metellteile der Kupplung in Spannung zu
stellen. Wenn das Kabel, das von der Hausanlage kommt, nicht mit
doppelter Isolierung ist, lassen Sie es anpassen, bevor Sie den
Strahler montieren.
8. Stellen Sie den Fu
β
mit dem montierten Rohr (C+D) näher an das Rohr
mit der Lampe (B+A) und schneiden Sie die Stromkabel zu einer
genügenden Länge für die Verbindung der Kabel.
9. Verbinden Sie die beiden Kabel mit dem dichten Verbindungsstück laut
den in der Verpackung enthaltenen Anweisungen und sorgen Sie dafür,
dass Sie Phase mit Phase, Neutralleiter mit Neutralleiter und Erdleiter mit
Erdleiter verbinden. Ziehen Sie die Mutter des Verbindungsstücks fest an,
so dass seine Dichtigkeit gewährleistet wird.
10. Schieben Sie das Verbindungsstück in das Rohr D (in die Richtung des
Fu
β
es) für 20/30 cm. Stecken Sie endlich das Rohr mit der Lampe in das
Rohr mit dem Fu
β
ein und befestigen Sie es mit der Schraube G.
11. Bringen Sie den Ständer in eine senkrechtere Position und drehen Sie
die Lampe in die gewünschte Richtung, beim endlichen Anziehen der
Schraube H.
12. Der Heizstrahler ist jetzt montiert und gebrauchsfertig. Wenn Sie den
Strahler auf dem Boden mit Dübeln festmachen wollen, löchern Sie den
Fu
β
C in den passenden Lagen durch und dann stecken Sie die Dübel ein.
ACHTUNG: Bei Anwendung im Au
β
enbereich , verwenden Sie immer
dichte Verbindungen mit angemessener Schutzklasse (Bild A)
