BlackVue B-124E User Manual Download

Page: 1 / 84

Power Magic Ultra Battery B-124

User Manual

ENGLISH /

한국어

中文

ESPAÑOL /

日本語

FRANÇAIS /

ไทย

www.blackvue.com

Summary of Contents for B-124E

Page 1: ...Power Magic Ultra Battery B 124 User Manual ENGLISH 한국어 中文 ESPAÑOL 日本語 FRANÇAIS ไทย www blackvue com ...

Page 2: ...e co kr 如需最新版本的用户手册和客户支持请访问网址 www blackvue com Para consultar la última versión del manual y obtener soporte al cliente vaya a www blackvue com 取扱説明書の最新版やカスタマーサポートについては www blackvue comをご覧ください Pour obtenir la dernière version du manuel et contacter le service client rendez vous sur www blackvue com สำ หรับคู มือผู ใช และ การสนับสนุนลูกค าเวอร ชั นล าสุดโปรดไปที www blackvue com ...

Page 3: ...Only use original BlackVue cables provided by the manufacturer For replacements contact customer support or your nearest distributor y y Only use the product to power a dashcam y y Do not expose the product to direct sunlight or heat y y Do not expose to high temperatures y y Do not use a cigarette lighter multi socket splitter adapter with the product y y Do not put the product in a microwave ove...

Page 4: ...waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities Contact local authorities to learn about disposal and recycling options available in your area 2 Do not incinerate or expose to fire Exposure to excess heat may result in fire or an explosion Componets Check the box for each of the following items before installing the Power Magic Ultra Battery B...

Page 5: ...ion Battery sold separately DC in power cable connection LEDs Charging battery Fully charged battery Bluetooth on Power switch y y Cigarette Select this when the Ultra Battery is powered from a cigarette lighter socket using a cigarette lighter plug power cable standard 5 A charging y y Hardwire Select this when the Ultra Battery is hardwired to the vehicle s fuse panel using a hardwiring power ca...

Page 6: ...n standard cigarette lighter socket and plug standard 5 A charging or ū ū Hardwired installation standard cigarette lighter socket and hardwiring cable rapid 9 A charging y y Easily double usage time by plugging in an Expansion Battery sold separately y y Configure settings via Bluetooth using the companion smartphone app y y Compatible with car 12 V electrical systems y y Battery protection circu...

Page 7: ...f the power cable into the vehicle s cigarette lighter socket Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 Cigarette lighter plug power cable b Set the power switch to the Cigarette position Proceed to step 3 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire Caution When using a cigarette lighter plug power cable you must set the switch to Cigarette If you set the switch to the Hardwi...

Page 8: ...power fuse of more than 20A in your interior fuse panel Typical examples are the cigarette lighter and car stereo fuse slots Caution If you connect the Ultra Battery to a Constant Power BATT fuse it may result in depletion of your vehicle s battery c Remove the identified Switched fuse and match its type with one of the 3 fuse taps d Insert the ACC wire into the connector end of the fuse tap Use a...

Page 9: ...ring it under the bolt i Set the power switch to the Hardwire position 3 Plug the Output cable into the port labeled Dashcam on the Ultra Battery Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 4 Plug your dashcam s power plug into the cigarette lighter socket on the Ultra Battery s Output cable Note To ensure good electrical contact you can use electrical tape to tape the plug and so...

Page 10: ... using the cigarette lighter plug power cable set the power switch to the Cigarette position ū ū If you are using the hardwiring power cable set the power switch to the Hardwire position 2 Go to your smartphone s Settings and turn on Bluetooth 3 Open the BlackVue Battery manager app Select your Ultra Battery from the list If your Ultra Battery is not shown tap Scan to refresh the list ū ū A sticke...

Page 11: ...ent power input level Estimated usage time hours mins at the present power draw level Model Battery settings screen Back cancel Reset to the default factory settings Turn beep alerts on or off Set the total available battery capacity See table below for recommended settings Save changes This setting only applies to newer luxury vehicles in particular BMWs manufactured for use in Korea with an in b...

Page 12: ...ry and 1 Expansion Battery are fully charged they can supply power for up to 56 hours in total based on a single dashcam that consumes 3 Wh Charging time is approximately 1 hour 40 mins Cigarette lighter plug 60 mins Hardwired When you add 1 or more expansion batteries please adjust the total available battery capacity using the BlackVue Battery manager app Multiple expansion batteries can be conn...

Page 13: ...perature 10 C 60 C 14 F 140 F High Temperature Cut Off Approx 80 C 176 F Capacity 12 8 V 6 000 mAh 76 8 Wh Output Voltage Current 11 V 14 5 V 2 A max Customer Support For customer support manual and any updates please visit www blackvue com You can also email a Customer Support expert at cs pittasoft com Limited Warranty y y The warranty period of this product is 1 year from the purchase data y y ...

Page 14: ... 사용하기에 앞서 사용자 설명서의 내용을 숙지하십시오 y 차량에 설치 시 제조사에서 제공한 정품 케이블만을 사용하십시오 케이블 불량 시 당사 고객만족센터에 문의하십시오 y 본 제품을 블랙박스 사용 목적 외의 다른 용도로 절대 사용하지 마십시오 y 제품을 직사광선 또는 열에 노출시키지 마십시오 y 온도가 높은 장소에 보관하지 마십시오 y 다른 제품과 함께 차량용 멀티 소켓에 연결하여 사용하지 마십시오 y 제품을 전자레인지나 압력이 높은 곳에 넣지 마십시오 y 제품을 직접 수리하거나 개조하지 마십시오 y 배터리를 던지거나 기타 강한 충격을 가하지 마십시오 y 배터리를 분해하거나 압착 또는 날카로운 물건 등으로 구멍을 내지 마십시오 y 배터리의 보호회로의 성능에 영향을 줄 수 있는 정전기 등이 발생할 수 있는 장...

Page 15: ...리 폐기 방법은 나라 및 지역에 따라 다를 수 있으므로 각 국가 또는 지역의 규정에서 지정한 수거 시설을 통해 처리하시기 바랍니다 2 배터리를 폐기할 경우 소각 및 불속에 넣지 마십시요 열로 인해 폭발 및 화재가 발생할 수 있습니다 패키지 구성품 Power Magic Ultra Battery B 124을 설치하기에 앞서 구성품을 확인하여 주시기 바랍니다 BLACKVUE Power Magic Ultra Battery B 124 B L A C K V U E Power Magic Ultra Battery B 124 사용자 설명서 XT60 전원 케이블 시가잭 케이블 블랙박스 연결케이블 시가소켓 케이블 XT 60 전원 케이블 퓨즈박스 배선 연결 케이블 퓨즈탭 3개종류 벨크로 테이프 2개 참고 Power Magic E...

Page 16: ...124 B L A C K V U E 157 mm W 171 mm L 39 5 mm H Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire Dashcam 블랙박스와 연결 확장형 배터리 연 결 단자 별매품 DC in 차량 전원에 연결 LEDs 배터리 충전 중 배터리 완충 블루투스 동작 중 차량 전원 공급 옵션 y Cigarette 5 A 시가잭 충전 케이블을 이용한 배터 리 충전모드 y Hardwire 9 A 퓨즈박스용 케이블을 이용한 배터 리 충전모드 y OFF 배터리 충전 중단 ...

Page 17: ...출력이 자동으로 전환되어 배터리팩의 전원을 사용합니다 y 40분 급속 충전으로 최대 28시간 사용이 가능합니다 퓨즈박스 케이블을 통해 배터리 충전모드 사용 및 12V 3Wh의 에너지를 소비하는 블랙박스기준 y 2가지 배터리 장착 방법 지원 ū 간단 설치 표준 시가소켓 케이블 및 시가잭 케이블을 이용합니다 일반 5 A 충전 시 ū 퓨즈박스 배선설치 표준 시가소켓 케이블 및 퓨즈박스 연결 케이블을 이용합니다 급속 9 A 충전 시 y 확장 배터리를 연결해서 사용시간을 두 배 이상 연장가능 별매 y 블루투스 App을 통해서 배터리 상태 확인 및 설정 가능 y 승용차 12 V 배터리와 호환이 가능합니다 y 과열방지 기능 및 기타 안전장치가 배터리 보호회로에 내장되어 안전성 및 배터리 수명을 연장 y 차량운행 시 충전...

Page 18: ...에 연결하십시오 전원케이블의 다른 쪽 끝 시가잭 케이블 을 차량 시가 소켓에 연결 하십시오 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 전원 케이블 시가잭 케이블 b 충전 전류 전환 스위치를 Cigarette 방향으로 설정하십시오 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire 주의 차량 시가잭 전원 케이블 사용시에는 충전 전류 스위치 방향을 Cigarette로 설정하십시오 만약 스위치를 Hardwire 방향으로 설정할 경우 과전류로 인하여 시가잭 전원 케이블의 발열 발화등의 문제가 발생할 수 있습니다 또는 ...

Page 19: ...tte Hardwire BLACKVUE XT60 전원 케이블 퓨즈박스 배선 연결 케이블 b 차량 매뉴얼을 참고하여 퓨즈박스용 전원 케이블을 연결할 수 있는 20A이상의 ACC 단자를 확인 하십시오 ACC단자는 시가 라이터 및 카 오디오등 입니다 주의 차량 퓨즈박스에 있는 상시전원 단자에 전원케이블을 연결하면 차량 배터리가 방전 될 수 있습니다 c ACC 단자의 퓨즈를 제거하고 퓨즈 형상과 일치하는 퓨즈젠더를 확인 하십시오 d 퓨즈젠더 끝 부분 파랑색 구멍에 전원케이블의 ACC 선을 넣고 빠지지 않게 압착하십시오 A C C 충전케이블 접 지선 GND Power Magic Ultra Battery 연결 ...

Page 20: ... 방향으로 설정하십시오 3 블랙박스 연결 케이블을 배터리팩의 Dashcam 포트에 연결 하십시오 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 4 블랙박스의 전원 플러그를 블랙박스 연결 케이블의 시가소켓에 연결합니다 참고 시가소켓케이블과 블랙박스의 전원 플러그를 연결 한 후 제품 분리를 방지하기 위해 절연 테이프를 이용해서 고정하시기 바랍니다 5 배선정리 도구를 이용해 앞유리 트림 몰딩의 가장자리를 들어 올리고 전원케이블을 정리하시기 바랍니다 제공된 벨크로 테이 프를 사용하여 배터리팩이 움직이지 않도록 고정하십시오 주의 제품을 직사광선 또는 열에 노출시키지 마십시오 GND Expansion Dashcam DC OFF Cigarette Hardwi...

Page 21: ...에서 다운로드 받습니다 블루투스를 통한 배터리팩 연결방법 1 배터리팩의 전원을 켜십시오 ū 시가잭 케이블를 사용해서 전원을 공급받는 경우 Cigarette 위치로 설정 ū 퓨즈박스 연결 케이블을 사용해서 전원을 공급받는 경우 Hardwire 위치로 설정 2 스마트폰 설정으로 이동하여 블루투스를 켜십시오 3 Blackvue Battery 앱을 실행시키고 목록에서 배터리팩을 선택하십시오 목록에 아무것도 표시되지 않으면 검색 버튼을 선 택합니다 ū 구매하신 제품의 전면부에 부착된 코드를 확인하고 동일한 코드를 찾아 선택하면 배터리팩과 연결 됩니다 ...

Page 22: ...태표시 배터리 충전량 배터리 내부온도 충전 전압 및 전류 출력 전압 및 전류 배터리 용량 충전 예상시간 배터리 사용 가능 시간 모델명 배터리 설정 화면 뒤로가기 공장초기화 소리 알림 설정 배터리 사용 용량 설정 입력한 배터리의 용량만큼 배터리 의 전력을 사용 확장팩 사용 시 추가 되는 배터리 용량 입력 아래 표 참고 저장 주차지속모드 주차 녹화 시간을 일정시간 이내로 제한 하는 기능의 차량 블랙박스 녹화를 지속 적으로 유지 시켜주는 기능 ...

Page 23: ...ra 5 Expansion 39 000 mAh 확장 배터리를 추가 할 때마다 6 600mAh를 증가하십시오 확장 배터리팩 별매품 B 124 배터리팩에 확장 배터리팩을 추가로 연결할 경우 용량을 추가로 높일 수 있으며 사용 시간을 원하는만큼 추가로 확장 할 수 있 습니다 1개 이상의 확장배터리팩을 사용 할 때 BlackVue Battery Manager 앱을 사용하여 사용가능한 총 배터리 용량을 조정하십시오 참고 배터리팩의 용량이 증가한 만큼 완충시간이 증가합니다 Expansion BLACKVUE BLACKVUE Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE Expansion Expansion Expansion Expansion 확장 배터리팩의 케이블 포 트 중 하나에 케이...

Page 24: ...Wh 블랙박스 기준 동작온도 충전온도 0 C 45 C 32 F 113 F 방전온도 10 C 60 C 14 F 140 F 보관온도 10 C 60 C 14 F 140 F 고온차단 온도 약 80 C 176 F 용량 12 8 V 6 000 mAh 76 8 Wh 출력전압 전류 11 V 14 5 V 2 A max 고객지원 고객지원 설명서 업데이트에 관한 자세한 사항은 www blackvue co kr을 방문하여 확 인하십시오 추가 문의사항은 고객만족센터 as pittasoft com으로 연락 주시기 바랍니다 품질보증 y 본 제품의 품질보증 기간은 구매일로부터 1년입니다 y 품질보증 기간 이내에 정상적으로 올바르게 사용했음에도 불구하고 제품이 고장 나는 경우에는 당사 서비스 센터에서 무상으 로 제품을 수리해 드립니다 y...

Page 25: ...或者硬接线电源线点烟器插头电源线安全说明 Power Magic Ultra Battery 使用不当会造成性能不佳并可能导致过热着火爆炸为正确使用产品请遵守以下说明 y 使用产品之前熟悉用户手册内容 y 只能使用制造商提供的 BlackVue 原厂线缆如需更换请联系客户支持或附近经销商 y 产品仅可用于为行车记录仪供电 y 请勿使产品受到阳光直射和或加热 y 请勿接触高温 y 请勿使用点烟器多插座分离器适配器连接产品 y 请勿将产品放在微波炉或高压环境中 y 请勿自行维修或改装产品 y 请勿投掷或使电池受到任何物理冲击 y 请勿拆开压缩或穿刺产品 y 请勿在静电环境中使用产品因为静电环境会影响电池保护电路的运行 y 如果产品在使用过程中发出异常气味应立即拔掉电源并联系客户支持或最近的经销商 y 如果电池膨胀应立即停止使用并联系客户支持或最近的经销商 ...

Page 26: ...回收机构来处理请联系当地部门了解您所在区域的废弃和回收方式 2 请勿焚烧或暴露于火焰过热可能导致起火或爆炸部件安装Power Magic Ultra Battery B 124之前请检查包装箱内以下物品是否齐全 BLACKVUE Power Magic Ultra Battery B 124 B L A C K V U E Power Magic Ultra Battery B 124 用户手册 XT60 点烟器插头电源线行车记录仪输出线缆点烟器插口 XT 60 硬接线电源线保险丝抽头套装 3种类型魔术贴 2 EA 注意 Power Magic Expansion Battery B 124E配有连接器线缆用以代替以上的线缆保险丝抽头套装 ...

Page 27: ...mm 宽 171 mm 长 39 5 mm 高 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire Dashcam 输出到行车记录仪的点烟器插口 Expansion Battery 单独销售端口 DC in 电源线连接 LED 电池正在充电电池完全充满蓝牙开启电源开关 y Cigarette 当 Ultra Battery 通过点烟器插头电源线从点烟器插口供电时 5 A标准充电选择此档位 y Hardwire 当 Ultra Battery 通过硬接线电源线连接汽车保险丝面板时 9 A快速充电选择此档位 y 关闭关闭 Ultra Battery ...

Page 28: ... 行车时充电停车时为行车记录仪供电 y 充电40分钟供电长达28小时耗电3 Wh的行车记录仪硬接线安装 y 支持2种安装方式 ū DIY安装标准点烟器插口和插头 5A标准充电或 ū 硬接线安装标准点烟器插口和电线 9A快速充电 y 插入一块 Expansion Battery 单独销售可轻松将使用时间增加一倍 y 可使用配套的智能手机应用通过蓝牙配置设置 y 兼容汽车的12V电气系统 y 电池保护电路可提高安全性并延长电池寿命 y 驾驶过程中同时为 Ultra Battery 充电并给行车记录仪供电 y 电源输出可自动切换以在发动机关闭时从 Ultra Battery 取电 y 电池循环寿命电池容量降至不足初始容量的80 之前可进行1 500次完全充放电 y 高温切断功能可在内部温度达到 80 C 176 F 时关闭电池 y 关闭开关后 Ultra Battery 中...

Page 29: ...Y安装应使用点烟器插头电源线 a 将点烟器插头电源线插入 Ultra Battery 的 DC in 端口将电源线另一端插入汽车的点烟器插座 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 点烟器插头电源线 b 将电源开关拨到 Cigarette 位置继续执行步骤3 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire 警示当使用点烟器插头电源线时务必将开关拨到 Cigarette 位置使用点烟器插头电源线时如果将开关拨到 Hardwire 位置可能导致产品故障过热着火等状况或者 ...

Page 30: ...nsion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 硬接线电源线 b 参阅车主手册找到内部保险丝面板中的20A以上开关辅助设备电源保险丝此类开关保险丝包括点烟器和汽车音响保险丝插槽警示如果将 Ultra Battery 连接到恒定功率 BATT 保险丝可能会损耗汽车蓄电池 c 取下找到的开关保险丝并与3个保险丝抽头中的一个进行类型匹配 d 将ACC电线插入保险丝抽头的连接器端使用压线钳或钳子将连接器压接到电线上 A C C 地线环到 Ultra Battery ...

Page 31: ... 栓将地线紧固在裸露金属车架上比如将其紧固在螺栓下 i 将电源开关拨到 Hardwire 位置 3 将输出线缆插入 Ultra Battery 上贴有 Dashcam 标签的端口 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 4 将行车记录仪的电源插头插入 Ultra Battery 的输出线缆上的点烟器插口注意为确保电接触良好您可以使用电工胶带将插头和插口绑在一起 5 使用撬具撬起挡风玻璃密封条模塑的边缘并塞入电源线使用配套提供的魔术贴固定 Ultra Battery 警示请勿使产品受到阳光直射和或加热 GND Expansion Dashcam DC OFF Cigarette Hardwire ...

Page 32: ...载 BlackVue Battery manager 应用以管理电源和设置通过蓝牙连接 Ultra Battery 1 开启 Ultra Battery ū 如果使用点烟器插头电源线应将电源开关拨到 Cigarette 位置 ū 如果使用硬接线电源线应将电源开关拨到 Hardwire 位置 2 打开智能手机的设置页开启蓝牙 3 打开 BlackVue Battery manager 应用从列表中选择您的 Ultra Battery 如果您的 Ultra Battery 未显示点击扫描刷新列表 ū 每个 Ultra Battery 上都贴着印有唯一蓝牙ID的标签 ...

Page 33: ...前电池状态当前充电状态电池温度实时输入电压和电流实时输出电压和电流可使用的总电池容量用户设定当前功率输入等级下估计还需多长时间充满小时分钟当前功率输出等级下的估计使用时间小时分钟型号电池设置屏幕返回取消恢复到默认出厂设置打开或关闭蜂鸣提示设置总的可用电池容量查看下表了解推荐设置保存更改该设置只适用于新款豪华汽车特别是针对韩国制造的宝马车这类车型配备可限制停车模式时间的内置行车记录仪如果您使用自购买的行车记录仪例如 BlackVue 行车记录仪可关闭该设置 ...

Page 34: ...attery B 124E 单独销售插入一块 Power Magic Expansion Battery B 124E 6 600 mAh 84 5 Wh 可轻松将使用时间增加一倍 Ultra Battery 和1块 Expansion Battery 完全充满后共计可以供电长达56小时消耗功率3 Wh的单台行车记录仪充电时间大约1小时40分钟点烟器插头 60分钟硬接线当您增加1块或多块扩展电池时请使用 BlackVue Battery manager 应用调整总的可用电池容量可依次将多块扩展电池连接在一起以进一步延长使用时间请注意充电时间也会相应增长 Expansion BLACKVUE BLACKVUE Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE Expansion Expansion Expansion Expa...

Page 35: ...充电大约80分钟硬接线 9 A快速充电大约40分钟使用时间长达28小时消耗功率3 Wh的单台行车记录仪工作温度充电温度 0 C 45 C 32 F 113 F 放电温度 10 C 60 C 14 F 140 F 储存温度 10 C 60 C 14 F 140 F 高温切断大约 80 C 176 F 容量 12 8 V 6 000 mAh 76 8 Wh 输出电压电流 11V 14 5V 2A 最大客户支持如需客户支持用户手册以及内容更新请访问网址 www blackvue com 您还可以给客户支持专家发送电子邮件邮件地址 cs pittasoft com 有限质量保证 y 产品质保期为 1 年从购买日开始 y 如果质保期内产品在正常和正确使用下出现故障我们的服务中心将免费维修产品 y 对产品进行拆解改装和改造将使质保无效 y 对于质保期内因不正确使用导...

Page 36: ...nicamente los cables de BlackVue suministrados por el fabricante Para sustituciones contacte con el servicio al cliente de su distribuidor más próximo y y Utilice únicamente el producto para dar alimentación a la cámara para salpicadero y y No exponga el producto a la luz del sol directa ni al calor y y No lo exponga a altas temperaturas y y No use un divisor de múltiples tomas adaptador para mech...

Page 37: ...a su desecho designados por el gobierno o las autoridades locales Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer las opciones de desecho y reciclaje disponibles en su zona 2 No la incinere ni la exponga al fuego La exposición a un calor excesivo puede ocasionar un incendio o una explosión Componentes Compruebe que la caja contiene los elementos siguientes antes de instalar la Power M...

Page 38: ...ión del cable de alimentación LEDs Batería en carga Batería totalmente cargada Bluetooth activado Interruptor de encendido y y Encendedor Seleccione esta posición cuando la Ultra Battery esté alimentada desde la toma del encendedor usando un cable de alimentación conectado a la toma del encendedor carga estándar de 5 A y y Cable fijo Seleccione esta opción cuando la Ultra Battery esté conectada al...

Page 39: ...illa la puede hacer usted mismo enchufada a la toma del encendedor de cigarrillos carga estándar a 5 A o ū ū Instalación con cableado fijo conectada a la toma del encendedor de cigarrillos mediante cable fijo carga rápida a 9 A y y Se puede duplicar fácilmente el tiempo de uso conectando una Expansion Battery a la venta por separado y y Configuración de ajustes mediante Bluetooth usando la aplicac...

Page 40: ... de alimentación del encendedor Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 Cable de alimentación conectado a la toma del encendedor b Coloque el interruptor de encendido en la posición de encendedor Cigarette Proceda al paso 3 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire Precaución Cuando use un cable de alimentación con conector para la toma del encendedor debe colocar el inte...

Page 41: ...accesorio de más de 20 A en el interior del panel de fusibles Los ejemplos habituales son las ranuras de fusibles del encendedor y de la radio del coche Precaución Si conecta la Ultra Battery a un fusible de alimentación constante directamente a la batería podría agotar la batería de su vehículo c Saque el fusible conectado identificado y seleccione uno de los 3 terminales portafusibles que se cor...

Page 42: ...por ejemplo asegurándolo debajo del tornillo i Coloque el interruptor de encendido en la posición de cable fijo Hardwire 3 Conecte el Cable de salida en el puerto etiquetado como Dashcam en la Ultra Battery Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 4 Conecte el enchufe de alimentación de su cámara para salpicadero en la toma de alimentación para encendedor en el cable de salida ...

Page 43: ... la Ultra Battery ū ū Si está usando el cable de alimentación con conector para la toma del encendedor coloque el interruptor de encendido en la posición Cigarette ū ū Si está usando el cable de alimentación fijo coloque el interruptor en la posición Hardwire 2 Entre en Ajustes de su smartphone y active la función Bluetooth 3 Abra la aplicación de gestión BlackVue Battery Seleccione su Ultra Batte...

Page 44: ...imado de uso horas minutos al nivel actual de consumo de potencia Modelo Pantalla de ajustes de la batería Atrás cancelar Recuperar los ajustes predeterminados de fábrica Activar o desactivar los avisos sonoros Establezca la capacidad total disponible de batería Consulte la tabla siguiente para los ajustes recomendados Guardar cambios Estos ajustes son de aplicación en los nuevos vehículos de lujo...

Page 45: ...ry y 1 Expansion Battery estén completamente cargadas pueden suministrar hasta 56 horas de funcionamiento en toral para una única cámara que consuma 3 Wh El tiempo de carga es aproximadamente de 1 h y 40 min a la toma del encendedor 60 min cable fijo Cuando se añaden 1 o más Expansion Battery al usar la aplicación de gestión BlackVue Battery es necesario ajustar la capacidad total disponible de ba...

Page 46: ... alta temperatura Aprox 80 ºC 176 ºF Capacidad 12 8 V 6 000 mAh 76 8 Wh Tensión Intensidad de salida 11 V 14 5 V 2 A máx Soporte al cliente Para obtener soporte al cliente manuales y actualizaciones de firmware visite www blackvue com También puede enviar un correo electrónico a un experto de Soporte al cliente en cs pittasoft com Garantía limitada y y El periodo de garantía de este producto es de...

Page 47: ...Ultra Batteryの使用方法を間違えると性能が劣化するだけでなく過熱発火爆発などの原因となることがあります本製品を適切に使用するため以下の指示に従ってください y 本製品を使用する前に取扱説明書の内容を熟知してください y メーカーより提供された純正BlackVueケーブルのみをお使いください交換が必要な場合はカスタマーサポートかお近くの販売店にご連絡ください y 本製品は車載カメラの電源供給にのみ使用してください y 本製品を直射日光や熱源にさらさないでください y 本製品を高温にさらさないでください y 本製品をシガレットライターマルチソケットスプリッターアダプターと併用しないでください y 本製品を電子レンジに入れたり高圧環境下に置かないでください y ご自分で本製品を修理または改造しないでください y 本バッテリーを落下させたり物理的な衝撃を与えない...

Page 48: ...製品や電子製品は燃えるごみと区別して国または地方自治体が指定した専門の回収業者によって回収されることになっていますお住まいの地域の廃棄リサイクルの詳細についてはお近くの地方自治体にお問合せください 2 焼却したり火炎にさらさないでください火災や爆発の危険があるので高熱にさらさないでください部品 Power Magic Ultra Battery B 124を取り付ける前に以下の品目が同梱されているかご確認ください BLACKVUE Power Magic Ultra Battery B 124 B L A C K V U E Power Magic Ultra Battery B 124 取扱説明書 XT60 シガレットライタープラグ電源ケーブル車載カメラの出力ケーブルシガレットライターソケット XT 60 ハードワイヤー電源ケーブルヒューズタップキット ...

Page 49: ...OFF Cigarette Hardwire Dashcam 車載カメラ用シガレットライターソケットへの出力 Expansion Battery 別売用ポート DC in 電源ケーブルの接続 LED バッテリーの充電中満充電バッテリーブルートゥースオン電源スイッチ y Cigarette シガレットライタープラグ電源ケーブルを使用してシガレットライターソケットソケットから Ultra Battery に電源が供給される場合にこれを選択します標準5A充電 y Hardwire ハードワイヤー電源ケーブルを使用して車両のヒューズパネルからUltra Batteryにハードワイヤー接続する場合にこれを選択します急速9A充電 y OFF Ultra Batteryの電源を切ります ...

Page 50: ...長28時間使用できます 3Whを消費する車載カメラをハードワイヤー接続した場合 y 以下の2通りの接続方法に対応します ū DIY取り付け標準シガレットライターソケットとプラグ標準5A充電 ū ハードワイヤー接続標準シガレットライターソケットとハードワイヤリングケーブル高速9A充電 y Expansion Battery 別売を接続して使用可能時間を簡単に倍増できる y 専用のスマートフォン用アプリを使用しブルートゥースを介して設定する y 車両の12 V電気系統と互換性あり y 安全性を向上しバッテリーの寿命を延ばすバッテリー保護回路 y 運転中に Ultra Batteryの充電と車載カメラの電源供給を同時に行う y エンジンを切ると電源供給元が自動的にUltra Batteryに切り替わります y バッテリーのサイクルライフバッテリー容量が新品時の容量の80 以下に低下...

Page 51: ...トにシガレットライタープラグ電源ケーブルを差し込みます電源ケーブルの他端を車両のシガレットライターソケットに差し込みます Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 シガレットライタープラグ電源ケーブル b 電源スイッチを Cigarette の位置にしますステップ3に進みます Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire 注意シガレットライタープラグ電源ケーブルを使用する場合はスイッチを Cigarette に設定する必要がありますシガレットライタープラグ電源ケーブルを使用する場合にスイッチを Hardwire 位置に設定すると本製品が故障過熱点火する恐れがありますまたは ...

Page 52: ... XT60 ハードワイヤー電源ケーブル b 愛車の取扱説明書をご覧になり車内ヒューズパネルで20A以上のスイッチ経由アクセサリー電源ヒューズを見つけてくださいそのヒューズの例としてシガレットライターやカーステレオのヒューズスロットが挙げられます注意 Ultra Batteryを常時通電 BATT ヒューズに接続すると車両のバッテリーが上がってしまう恐れがあります c 見つけたスイッチ経由ヒューズを取り外し 3個のヒューズタップのいずれかのヒューズと一致するか確認します d ヒューズタップのコネクター端にACCワイヤーを挿入します圧着ツールかペンチを使用してワイヤーにコネクターを圧着します A C C アースワイヤーリング Ultra Batteryへ ...

Page 53: ...スポイントに接続します露出した金属フレームにアースワイヤーを固定します例ボルトの下に固定する i 電源スイッチを Hardwire の位置にします 3 出力ケーブルを Ultra BatteryのDashcamポートに差し込みます Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 4 車載カメラの電源プラグを Ultra Batteryの出力ケーブルのシガレットライターソケットに差し込みます注電気的な接続を確実にするため電気工事用テープを巻きつけてプラグとソケットを束ねます 5 プライツールを使ってフロントガラストリムモールドの端を持ち上げその中に電源コードを入れ込みます付属のマジックテープでUltra Batteryを適切な位置に固定します GND Expansion Dashcam D...

Page 54: ...源や設定の管理を行いますブルートゥース経由でのUltra Batteryの接続 1 Ultra Batteryの電源を入れます ū シガレットライタープラグ電源ケーブルを使用する場合は電源スイッチをCigaretteの位置に設定します ū ハードワイヤー電源ケーブルを使用する場合は電源スイッチをHardwire位置に設定します 2 スマートフォンの設定に進みブルートゥースをオンにします 3 BlackVue Battery managerアプリを開きますリストからUltra Batteryを選択します Ultra Batteryが表示されない場合スキャンをタップしてリストを更新してください ū Ultra Batteryには固有のブルートゥースIDが記載されたステッカーが貼付されています ...

Page 55: ...ルタイムの出力電圧と電流使用可能なバッテリー総容量ユーザーが設定現在の電力入力レベルにおける満充電までの予想時間時間分現在の電力消費レベルにおける予想使用可能時間時間分モデル名バッテリー設定画面戻るキャンセルデフォルト工場設定にリセットしますビープ音による警告のオンオフ使用可能なバッテリー総容量を設定します推奨される設定については下表をご覧ください変更を保存するこの設定は駐車モードの時間を制限する車載カメラが内蔵された新型高級車特に韓国市場向けのBMWなどにのみ適用されます BlackVue車載カメラなど後付車載カメラを使用する場合はこの設定をオフにできます ...

Page 56: ...sion Battery B 124E 6 600 mAh 84 5 Wh を差し込むと簡単に使用可能時間を倍増することができます Ultra BatteryとExpansion Battery1個を満充電すると合計で最長56時間電源を供給することができます 3Whを消費する車載カメラを1台使用する場合充電時間は約1時間40分シガレットライタープラグの場合 60分ハードワイヤーの場合です Expansion Batteryを1個以上追加する場合 BlackVue Battery managerアプリで利用可能な総バッテリー容量を調整してください複数のExpansion Batteryを順次接続すると使用可能時間をさらに増やすことができますただし増設するたびに充電時間が長くなりますのでご注意ください Expansion BLACKVUE BLACKVUE Das...

Page 57: ...分使用可能時間最長28時間 3Whを消費する車載カメラを1台使用する場合動作温度充電温度 0 C 45 C 32 F 113 F 放電温度 10 C 60 C 14 F 140 F 保存温度 10 C 60 C 14 F 140 F 高温カットオフ約 80 C 176 F 容量 12 8 V 6 000 mAh 76 8 Wh 出力電圧電流 11 V 14 5 V 2 A 最大カスタマーサポートカスタマーサポートや取扱説明書やアップデートなどについては www blackvue comをご覧くださいあるいはカスタマーサポートのエキスパート cs pittasoft com までご連絡ください限定保証 y 本製品の保証期間は購入日より1か年です y 適切な使用状態で保証期間内に製品が故障した場合には弊社サービスセンターにて無償で製品を修理致します y 本製品を分解 ...

Page 58: ...e d origine fournis par le fabricant Pour obtenir un câble de remplacement contactez le service client ou votre distributeur le plus proche y y Utilisez uniquement le produit pour alimenter une dashcam y y Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil ou à la chaleur y y Ne pas exposer à des températures élevées y y Ne pas utiliser une multiprise adaptateur pour allume cigare avec ce pr...

Page 59: ...nt par les installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales Contactez les autorités locales pour en apprendre davantage sur les options de mise au rebut et de recyclage disponibles dans votre région 2 Ne pas incinérer ou exposer au feu L exposition à une chaleur excessive est susceptible de causer un incendie ou une explosion Composants Vérifiez que la boîte contien...

Page 60: ... chargement Batterie complètement chargée Bluetooth activé Interrupteur d alimentation y y Cigarette Choisissez ce mode lorsque la batterie Ultra Battery est alimentée par une prise allume cigare à l aide d un câble d alimentation à fiche allume cigare chargement standard 5 A y y Hardwire Choisissez ce mode lorsque la batterie Ultra Battery est connectée de manière permanente à la boîte à fusibles...

Page 61: ...e avec deux méthodes d installation ū ū Installation temporaire prise et fiche allume cigare ordinaires chargement standard 5 A ou ū ū Installation câblée permanente prise allume cigare ordinaire et câble de raccordement chargement rapide 9 A y y Doublez facilement la durée d utilisation en branchant une batterie secondaire vendue séparément y y Réglez les paramètres via Bluetooth à l aide de l ap...

Page 62: ...on dans la prise allume cigare du véhicule Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 Câble d alimentation à fiche allume cigare b Réglez l alimentation sur la position Cigarette Passez à l étape 3 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire Mise en garde Lorsque vous utilisez un câble d alimentation à fiche allume cigare vous devez régler l interrupteur sur Cigarette Si vous ...

Page 63: ...en route permutant de plus de 20 A dans votre boîte à fusibles intérieure Des exemples types sont les emplacements à fusible de l allume cigare et de l autoradio de votre voiture Mise en garde Si vous connectez la batterie Ultra Battery à un fusible alimenté constamment permanent vous risquez de vider la batterie de votre véhicule c Retirez le fusible permutant et trouvez l un des trois raccords à...

Page 64: ...e en le fixant sous le boulon i Réglez l interrupteur d alimentation sur la position Hardwire 3 Branchez le câble de sortie dans le port indiqué Dashcam sur la batterie Ultra Battery Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 4 Branchez la fiche d alimentation de votre dashcam dans la prise allume cigare sur le câble de sortie de la batterie Ultra Battery Remarque Pour assurer un...

Page 65: ...ū Si vous utilisez un le câble d alimentation à fiche allume cigare réglez l interrupteur d alimentation sur la position Cigarette ū ū Si vous utilisez le câble d alimentation permanent réglez l interrupteur d alimentation sur la position Hardwire 2 Ouvrez le menu Paramètres de votre smartphone et activez le Bluetooth 3 Ouvrez l application de gestion BlackVue Battery Sélectionnez votre batterie U...

Page 66: ... estimée heures min au niveau de consommation d énergie actuel Modèle Écran de réglage de la batterie Retour annuler Rétablit les réglages d usine par défaut Active ou désactive les alertes sonores Définit la capacité totale disponible de la batterie Consultez le tableau ci dessous pour connaître les réglages recommandés Enregistre les modifications Ce réglage s applique uniquement aux véhicules d...

Page 67: ... la batterie d extension sont complètement chargées elles peuvent alimenter la dashcam pour un maximum de 56 heures au total pour une seule dashcam qui consomme 3 Wh La durée de chargement est d environ 1 heure et 40 minutes prise allume cigare 60 minutes câblage permanent Lorsque vous ajoutez une ou plusieurs batteries d extension veuillez ajuster la capacité de batterie totale disponible à l aid...

Page 68: ... 176 F Capacité 12 8 V 6 000 mAh 76 8 Wh Tension courant de sortie 11 V 14 5 V 2 A max Service client Pour contacter le service client et obtenir les manuels et les mises à jour rendez vous sur www blackvue com Vous pouvez également envoyer un e mail à un expert du service client à l adresse cs pittasoft com Garantie limitée y y La période de garantie de ce produit est d un an à compter de la date...

Page 69: ...ัติตามค ำแนะน ำต อไปนี y y ท ำความคุ นเคยกับเนื อหาของคู มือผู ใช ก อนที จะใช ผลิตภัณฑ y y ใช สายเคเบิล BlackVue ดั งเดิมที ได มาจากผู ผลิตเท านั น หากต องการเปลี ยนอะไหล โปรดติดต อฝ ายบริการลูกค าหรือตัวแทนจ ำหน ายใกล บ านท าน y y ใช ผลิตภัณฑ นี เพื อจ ายไฟให กล องติดรถเท านั น y y อย าปล อยให ผลิตภัณฑ ถูกแสงแดดหรือแหล งความร อน y y อย าปล อยให มีอุณหภูมิสูงเกินไป y y อย าใช อุปกรณ แบบซ อกเก ตที ...

Page 70: ...าและอิเล กทรอนิกส ทั งหมดแยกจากขยะทั วไป โดยผ านระบบจัดเก บขยะโดยเฉพาะซึ งรัฐบาลหรือเจ าหน าที ในท องถิ นก ำหนด ควรติดต อเจ าหน าที ท องถิ นเพื อเรียนรู เกี ยวกับตัวเลือกการก ำจัดและรีไซเคิลที มีอยู ในพื นที ของคุณ 2 อย าเผาหรือปล อยให ถูกเปลวไฟ การสัมผัสกับความร อนสูงอาจท ำให เกิดไฟไหม หรือระเบิดได ส วนประกอบ ควรตรวจสอบกล องผลิตภัณฑ ว ามีรายการต อไปนี ครบถ วนก อนติดตั ง Power Magic Ultra Battery ...

Page 71: ...หรับกล องติดรถ พอร ทส ำหรับ Expansion Battery จ ำหน ายแยก DC in การเชื อมต อสายไฟ LED ก ำลังชาร จแบตเตอรี แบตเตอรี ชาร จไฟเต มแล ว เปิด Bluetooth สวิตช เปิด ปิด y y Cigarette เลือกตัวเลือกนี เมื อใช Ultra Battery จากเต ารับที จุดบุหรี โดยใช สายไฟเสียบที จุดบุหรี การชาร จแบบมาตรฐาน 5A y y Hardwire เลือกตัวเลือกนี เมื อใช Ultra Battery จากการเดินสายจากแผงฟิวส ของรถโดย ใช สายไฟที เดินสาย การชาร จอย า...

Page 72: ...ินสาย y y ใช งานโดยติดตั งได 2 วิธี ū ū ติดตั งแบบ DIY ซ อกเก ตและปลั กที จุดบุหรี แบบมาตรฐาน ชาร จไฟมาตรฐาน 5A หรือ ū ū ติดตั งแบบเดินสาย ซ อกเก ตที จุดบุหรี แบบมาตรฐานและเดินสายไฟ ชาร จไฟแบบเร ว 9A y y เพิ มระยะเวลาการใช งานได อย างง ายดายโดยเสียบปลั ก Expansion Battery แยกจ ำหน าย y y ก ำหนดค าผ าน Bluetooth โดยใช แอพสมาร ทโฟนร วมด วย y y ใช งานร วมกับระบบไฟฟ ารถยนต 12V ได y y วงจรป องกันแบตเตอ...

Page 73: ...สายอีกฝั งเข ากับเต ารับที จุดบุหรี ของรถ ยนต Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 สายไฟส ำหรับเสียบที จุดบุหรี b กดสวิตช เปิด ปิดไปที ต ำแหน ง Cigarette ด ำเนินการต อในขั นตอน 3 Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire ข อควรระวัง เมื อใช สายไฟที เสียบที จุดบุหรี คุณต องตั งค าสวิตช เป น Cigarette หากคุณตั งสวิตช ไปที ต ำแหน ง Hardwire เมื อใช สายไฟที เสียบที จุดบุหร...

Page 74: ...ระบุฟิวส สวิตช ก ำลังไฟเสริม ที มีขนาดมากกว า 20A ในแผงฟิวส ภายใน ตัวอย างทั วไปเช นช องจุดบุหรี และช องฟิวส สเตอริโอรถยนต ข อควรระวัง หากคุณเชื อมต อ Ultra Battery เข ากับฟิวส ก ำลังไฟคงที BATT อาจท ำให แบตเตอรี รถยนต หมดก ำลังไฟ c ถอดฟิวส สวิตช ที ระบุและจับคู กับฟิวส 3 ตัวที เป นประเภทเดียวกัน d เสียบสาย ACC เข ากับช องเสียบเชื อมต อของฟิวส ใช เครื องมือหนีบหรือคีมเพื อหนีบขั วต อเข ากับสายไฟ A...

Page 75: ...สวิตช เปิด ปิดไปที ต ำแหน ง Hardwire 3 เสียบ สายเคเบิลเอาต พุต ลงในพอร ตที ชื อ Dashcam บน Ultra Battery Expansion Dashcam DC in OFF Cigarette Hardwire BLACKVUE XT60 4 เสียบปลั กไฟกล องติดรถเข ากับเต ารับที จุดบุหรี บนสายเคเบิลของ Ultra Battery หมายเหตุ เพื อให ได หน าสัมผัสไฟฟ าที ดี คุณสามารถใช เทปไฟฟ าเพื อรัดปลั กและเต ารับเข าด วยกัน 5 ใช เครื องมืองัดยกขอบซีลยางกระจกหน ารถ คอนโซล แล วซ อนสาย...

Page 76: ...Ultra Battery ū ū ถ าคุณใช สายไฟเสียบที จุดบุหรี ให กดสวิตช เปิด ปิดไปที ต ำแหน ง Cigarette ū ū ถ าคุณใช สายไฟแบบเดินสาย ให กดสวิตช เปิด ปิดไปที ต ำแหน ง Hardwire 2 ไปที การตั งค า ของสมาร ทโฟนแล วเปิด Bluetooth 3 เปิดแอพ BlackVue Battery Manager เลือก Ultra Battery จากรายการ ถ า Ultra Battery ไม ปรากฏขึ นให แตะ สแกน เพื อรีเฟรชรายการ ū ū สติ กเกอร ที มี Bluetooth ID ซึ งไม ซ ำกันจะติดอยู ที Ultra...

Page 77: ...บอินพุทก ำลังไฟปัจจุบัน เวลาโดยประมาณในการใช งาน ชั วโมง นาที ที ระดับ การใช ก ำลังไฟปัจจุบัน รุ น หน าจอการตั งค าแบตเตอรี ย อนกลับ ยกเลิก รีเซ ตเป นค าเริ มต นจากโรงงาน เปิดหรือปิดเสียงบี พเตือน ตั งค าความจุรวมแบตเตอรี ที ใช ได ดูตารางด านล างส ำหรับ การตั งค าที แนะน ำ บันทึกการเปลี ยนแปลง การตั งค านี ใช กับรถยนต หรูหรารุ นใหม ๆ เท านั น โดยเฉพาะ BMW ที ผลิตขึ นเพื อใช ใน เกาหลี ซึ งมีกล องติ...

Page 78: ... 84 5 Wh เมื อ Ultra Battery และ Expansion Battery 1 ตัวถูกชาร จเต มแล ว จะสามารถจ ายพลังงานได สูงสุด 56 ชั วโมง ค ำนวณจากกล องติดรถตัวเดียวที ใช พลังงาน 3 Wh เวลาในการชาร จ ประมาณ 1 ชั วโมง 40 นาที ปลั กเสียบที จุดบุหรี 60 นาที เดินสาย เมื อคุณเพิ มแบตเตอรี เสริม 1 ตัวขึ นไป โปรดปรับความจุแบตเตอรี รวมที มีอยู โดยใช แอพ BlackVue Battery Manager คุณสามารถต อแบตเตอรี เสริมหลายตัวเข าด วยกันตามล ำดับ...

Page 79: ... 60 C 14 F 140 F ตัดการท ำงานเมื ออุณหภูมิสูง ประมาณ 80 C 176 F ความจุ 12 8 V 6 000 mAh 76 8 Wh แรงดัน กระแสไฟเอาท พุท 11 V 14 5 V 2 A สูงสุด ฝ ายบริการลูกค า หากต องการติดต อฝ ายบริการลูกค า ขอรับคู มือ และการอัพเดทใด ๆ โปรดไปที www blackvue com คุณสามารถส งอีเมลให ผู เชี ยวชาญฝ ายบริการลูกค าได ที cs pittasoft com การรับประกันแบบจำ กัด y y ระยะเวลาการรับประกันของผลิตภัณฑ นี คือ 1 ปีนับจากวันที ซ...

Page 80: ...Notes ...

Page 81: ...Notes ...

Page 82: ... Repeated trouble with different parts up to 5 times Repair If Unavailable For the loss of a product while being serviced repaired Refund after depreciation plus an additional 10 Maximum purchase price When repair is unavailable due to lack of spare parts within the component holding period When repair is unavailable even when spare parts are available Exchange Refund after depreciation 1 Malfunct...

Page 83: ...무상 수리 유상 수리 유상제품교환 동일 하자로 수리를 했으나 고장 재발생 3회째 제품교환 구입가환급 여러 부위의 고장으로 총 4회 수리를 받았으나 고장 이 재발 5회째 수리 불가능시 소비자가 수리 의뢰한 제품을 사업자가 분실한 경우 정액 감가상각한 금액에 10 를 가산하여 환급 최 고한도 구입가격 부품보유기간 이내 수리용 부품을 보유하고 있지 않 아 수리가 불가능한 경우 수리용 부품은 있으나 수리가 불가능한 경우 제품교환 정액 감가상각 후 환급 1 소비자 과실로 인해 고장이 난 경우 사용자의 취급 부주의 낙하 충격 파손 무리한 동작 등 또는 잘못된 사용으로 인 한 고장 및 제품 손상 당사의 A S 기사가 아닌 소비자 또는 제3자가 수리 및 개조한 후 고장 및 제품 손상 이 발생한 경우 당사에서 지정하지 않은...

Page 84: ...7F BYC HIGHCITY Building A 131 Gasan Digital 1 ro Geumcheon gu Seoul Republic of Korea 08506 Customer Support I cs pittasoft com Product Warranty Designed by Pittasoft Co Ltd Manufactured by EGEN Inc I One Year Limited Warranty facebook com BlackVueOfficial www blackvue com Made in Korea ZH10030 17001 R CMM EGS CELLINK NEO6 Li ion ...

Search results

Summary of Contents for B-124E

Reviews:

Related manuals for B-124E

Brands by name

Popular brands

BlackVue B-124E, User Manual

Search results

Summary of Contents for B-124E

Reviews:

Related manuals for B-124E

Brands by name

Popular brands