background image

ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞

1. Effect

Rotary Switch

ߢ

8

ߟߩ࡝ࡃ࡯ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ࠍㆬᛯߒ߹ߔޕ

Effect Name Description

1 Room 

ਛ⒟ᐲߩᱷ㗀ࠍ߽ߟ⥄ὼߥࠨ࠙ࡦ࠼ߩ࡞࡯ࡓ࡝ࡃ࡯ࡉ

2 Hall 

ࠃࠅ㐳޿ᱷ㗀㖸߇․ᓽߩ࠽࠴ࡘ࡜࡞ߢࠬࡓ࡯࠭ߥ

ࡎ࡯࡞࡝ࡃ࡯ࡉ

3 Bright 

Hall 

᣿ࠆߊ߈ࠄ߼ߊࠃ߁ߥࡎ࡯࡞࡝ࡃ࡯ࡉ

4 Plate 

㊄ዻ෻኿᧼ߩᱷ㗀㖸ࠍరߦߒߚࡊ࡟࡯࠻࡝ࡃ࡯ࡉ

5 Spring 

ࡃ࡞ࡉᑼࡆࡦ࠹࡯ࠫࠬࡊ࡝ࡦࠣ࡝ࡃ࡯ࡉࠍరߦߒߚ

࡝ࡃ࡯ࡉ

6 Arena 

ࠬࡓ࡯࠭ߥᱷ㗀㖸ߩᏂᄢࡎ࡯࡞࡝ࡃ࡯ࡉ

7 Reverse 

ࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡇ࠶ࠠࡦࠣߦࠃࠆ࡝ࡃ࡯ࠬ࡝ࡃ࡯ࡉ

8 Gate 

ࠡ࠲࡝ࠬ࠻ߩࡇ࠶ࠠࡦࠣߦࠃࠆࠥ࡯࠻࡝ࡃ࡯ࡉ

2. Time

࡝ࡃ࡯ࡉᱷ㗀ߩ㐳ߐࠍ⺞▵ߒ߹ߔޕᦨዊߩ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢᱷ㗀ߪ⍴
ߊߥࠅޔᦨᄢߩ࠮࠶࠹ࠖࡦࠣߢᱷ㗀ߪ㐳ߊߥࠅ߹ߔޕࡕ࡯࠼ߩㆬᛯ
ߦࠃߞߡᦨᄢߣᦨዊߩ㐳ߐ߇᳿߹ࠅ߹ߔޕߚߣ߃߫

Arena

ࡕ࡯࠼ߪ

Room

ࡕ࡯࠼ࠃࠅ㐳޿ᱷ㗀㖸ߩ⸳ቯߦߥߞߡ޿߹ߔޕ

3. Tone

㜞޿๟ᵄᢙࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒ߹ߔޕᦨዊߩ⸳ቯߦߔࠆߣ㜞޿๟ᵄᢙ
ߩ߶ߣࠎߤ߇ࠞ࠶࠻ߐࠇᥧ޿࡝ࡃ࡯ࡉ㖸ߦߥࠅ߹ߔޕਛߋࠄ޿ߩ⸳
ቯߢ⥄ὼߥᗵߓߢࡃ࡜ࡦࠬߩߣࠇߚ࡝ࡃ࡯ࡉߦߥࠅ߹ߔޕᦨᄢߩ⸳
ቯߩߔࠆߣ᣿ࠆߊ߈ࠄ߼ߊࠃ߁ߥ࡝ࡃ࡯ࡉ㖸ߦߥࠅ߹ߔޕ

38

Japanese

ਥߥ․ᓽ

*64GXGTDߪ⒳㘃ߩ࠺ࠫ࠲࡞࡝ࡃ࡯ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ߦ࠽࠴ࡘ࡜࡞ߥ࠻
࡯ࡦࠍ↢ߺ಴ߔ⌀ⓨ▤ࠨ࡯ࠠ࠶࠻ࠍ⚵ߺวࠊߖޔᨵエᕈߩ޽ࠆ࠺ࠫ
࠲࡞࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߣ࡙࠾࡯ࠢߥࡃ࡞ࡉ࡮ࠨ࡯࠴ࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦࠦࡦ࠻
ࡠ࡯࡞ࠍᜬߚߖߚࡍ࠳࡞ߢߔޕ
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯࡮࠴࡯ࡓߪోຬ߇ࡒࡘ࡯ࠫࠪࡖࡦߢ޽ࠅޔᄙߊߩ࡟
ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣ߿࡜ࠗࡉߩ⚻㛎߇޽ࠅ߹ߔޕⓥᭂߩ࠺ࠫ࠲࡞ࡍ࠳࡞㐿
⊒ࠍࠬ࠲࡯࠻ߔࠆߦ޽ߚࠅޔ࠴࡯ࡓߪ࠺ࠫ࠲࡞․᦭ߩ಄ߚ޿㖸ߩߒ
ߥ޿ޔࡊ࡟࡯ࡗ࡯߇ᗲߔࠆ᷷߆ߊ㖸ᭉ⊛ߥࡆࡦ࠹࡯ࠫ࠻࡯ࡦߩߔࠆ
ࡍ࠳࡞ࠍ⋡ᮡߣߒ߹ߒߚޕ
ࡉ࡜࠶ࠢࠬ࠲࡯ߩ࠺ࠩࠗ࠽࡯ߪ޿ߊߟ߆ߩઍ⴫⊛ߥࡃ࡞ࡉ߿ࡆࡦ࠹
࡯ࠫ࡮ࠛࡈࠚࠢ࠻࡮ࡍ࠳࡞ࠍ⺞ᩏ⎇ⓥߒޔߎ߁޿ߞߚฎ޿࠺ࠩࠗࡦ
ߩࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ࠍ․೎ߦߒߡ޿ࠆⷐ⚛ࠍ⷗಴ߒߚߩߢߔޕࡃ࡞ࡉ
&YGNNࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߪᔀᐩ⊛ߥ⺞ᩏ⚿ᨐߩ߭ߣߟߢߔޕ&YGNNࠦࡦ࠻
ࡠ࡯࡞ߣߪ࠺ࠫ࠲࡞ࠛࡈࠚࠢ࠻ߩࠨࠗ࠼࠴ࠚ࡯ࡦߣߒߡᯏ⢻ߔࠆࡃ
࡞ࡉࠥࠗࡦߣࠦࡦࡊ࡟࠶࡚ࠪࡦߩ࿁〝ߢ޽ࠅޔౖဳ⊛ߥࡆࡦ࠹࡯ࠫ
࡮ࡃ࡞ࡉ࡮࡝ࡃ࡯ࡉߢ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߥ࠳ࠗ࠽ࡒࠢࠬߣࡂ࡯ࡕ࠾ࠢࠬ
ࠍ↢ߺ಴ߔߩߢߔޕ
*64GXGTDߩ․ᓽߣߒߡ࡜ࠗࡉࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߦᦨㆡߥ࡝ࡃ࡯ࡉࠍㆬ
ᛯߒ߹ߒߚޕߘߩߚ߼ޔ࡜ࠗࡉࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩ㑆ߢ߽⺞ᢛߢ߈ࠆ
ࠃ߁ߦ5JQTV.QPIࠍขࠅ౉ࠇ߹ߒߚޕ
ߟߩ࡝ࡃ࡯ࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ߩߘࠇߙࠇ߇ࡆࡦ࠹࡯ࠫࠛࡈࠚࠢ࠲࡯ࠍෳ
⠨ߦߒߚᛛⴚߦࠃߞߡ࠺ࠩࠗࡦߐࠇߡ߅ࠅޔ૗ᤨ㑆߽ߩࡕ࠾࠲࡯࠹
ࠬ࠻ࠍ⚻ߡ⥄ὼߥࠨ࠙ࡦ࠼ߢߒ߆߽ࡊ࡟ࠗࡗ࡯ߦࠗࡦࠬࡇ࡟࡯࡚ࠪ
ࡦࠍਈ߃ࠆࠨ࠙ࡦ࠼ࠍឭଏ޿ߚߒ߹ߔޕ

37

Japanese

Summary of Contents for HT-REVERB

Page 1: ...HT REVERB VALVE REVERB Owner s Manual ...

Page 2: ...r HT REVERB valve effects pedal Like all our products this pedal is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world class design team Based in Northampton UK the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self expression All Blackstar p...

Page 3: ...ght and shimmering English Features The HT REVERB combines the flexibility of digital technology with the unique valve Dwell control to deliver eight stunning digital reverb effects with the natural tone and feel of a genuine high voltage valve circuit The Blackstar team are all musicians themselves and have years of gigging and recording experience So when they embarked on the journey to design t...

Page 4: ... 4 Dwell By adjusting the drive to the high voltage valve circuit in the effect side chain the Dwell control affects the amount of valve compression and harmonics present in the effect At low levels the effect will sound more linear but as the Dwell control is increased the valve circuit becomes more saturated and the effect becomes denser and richer in valve compression and harmonics At maximum s...

Page 5: ...80 Weight 1 3kg DC Adapter ADA Series Supplied English 10 14 Mode Short Long Footswitch This footswitch has multiple functions If held down for more than 1 second this switch will toggle the pedal between Manual mode and Short Long mode In Short Long mode pressing this footswitch will toggle between a preset short reverb time setting and preset long reverb time setting In Manual mode this footswit...

Page 6: ...ielen Dank Ihr Blackstar Team WARNUNG Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie sich bitte die folgenden Informationen gründlich durch Bewahren Sie alle Bedienungsanleitungen um zukünftig nachschlagen zu können Achtung Hohe interne Betriebsspannungen Öffnen Sie nicht das Gerätsgehäuse Dieses Gerät verfügt über keine benutzerbrauchbaren Teile Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendie...

Page 7: ...VERB kombiniert die Flexibilität der Digitaltechnik mit einer einzigartigen Dwell Steuerung auf Röhrenbasis und erzeugt so acht umwerfend klingende digitale Reverb Effekte die den Klangcharakter einer echten Röhrenschaltung absolut natürlich und authentisch erzeugen Alle im Blackstar Team sind selbst Musiker die jahrelang Erfahrungen bei Auftritten oder im Studio gesammelt haben Oberstes Ziel bei ...

Page 8: ...s aktiv ist bzw rot wenn der Log Modus gewählt wurde 16 Deutsch 4 Dwell Durch Ansteuerung der Röhrenschaltung im Sidechain des Effekts beeinflusst der Dwell Regler die Röhrenkompression und den Obertongehalt im Effektsignal Bei niedrigen Pegel klingt der Effekt linearer Je höher Sie den Dwell Regler aufdrehen desto mehr fährt der Röhrenschaltkreis in die Sättigung wodurch der Effekt durch die eins...

Page 9: ...zteil ADA Series im Lieferumfang 18 Deutsch 14 Modus Short Long Fußschalter Dieser Fußschalter erfüllt mehrere Funktionen Wenn er für mehr als eine Sekunde gedrückt gehalten wird schaltet das Effektgerät zwischen den Modi Manual und Short Long um Im Modus Short Long schalten Sie durch Drücken des Fußschalters zwischen einem Preset mit kurzer Reverb Zeit und einem Preset mit langer Reverb Zeit um I...

Page 10: ...s importantes relatives à la sécurité Lisez les informations suivantes avec attention Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer quand vous en aurez besoin Danger Produit fonctionnant à des voltages élevés Ne pas ouvrir le boîtier métallique de votre pédale Vous ne trouverez pas de pièces détachées de rechange et les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié Nous vous invi...

Page 11: ...aute tension Les membres de l équipe Blackstar sont tous eux mêmes des musiciens ayant des années d expérience de la scène et de l enregistrement Donc quand ils se sont lancés dans la conception du nec plus ultra des pédales d effets numériques ils ont voulu développer des produits débarrassés de la rugosité de certains produits numériques et apportant la chaleur et la musicalité de ces pédales d ...

Page 12: ...s fréquences présentes dans l effet reverb Avec Tone au minimum une coupure ou atténuation significative des hautes fréquences s applique pour un son de reverb grave Avec des réglages moyens la reverb sera naturelle et équilibrée Avec des réglages maximaux la reverb sera brillante et chatoyante 4 Dwell En réglant la polarisation du circuit à lampe haute tension dans le circuit de déclenchement ou ...

Page 13: ...rée de réverbération se règle avec le bouton Time 2 En mode Short Long la DEL s allume en vert pour le mode Short reverb courte et en rouge pour le mode Long reverb longue 14 Pédale commutateur de mode Short Long Cette pédale commutateur a plusieurs fonctions Si on la maintient enfoncée plus d une seconde elle fait alterner le mode de pédale entre mode manuel et mode Short Long En mode Short Long ...

Page 14: ...tar 28 Español AVISO Información de seguridad importante Lea con detenimiento la siguiente información Guarde todas las instrucciones para futuras consultas Peligro Altas tensiones de funcionamiento internas No abra la caja del equipo Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para asuntos relacionados con el mantenimiento diríjase al personal de mantenimiento cualifica...

Page 15: ...ivo control DWELL de válvula para proporcionar ocho impresionantes efectos de reverb digital con la sensación y tono natural de un genuino circuito de válvula de alto voltaje El equipo Blackstar está totalmente compuesto de músicos con años de experiencia en conciertos y grabaciones Por lo tanto cuando se embarcaron en el viaje para diseñar los pedales de efectos digitales definitivos querían desa...

Page 16: ... el LED lucirá verde en modo corto Short y rojo en modo largo Long 32 Español 4 Dwell Ajustando la ganancia al circuito de válvula de alto voltaje en la cadena lateral del efecto el control de Saturation afecta a la cantidad de compresión valvular y armónicos presentes en el efecto A niveles bajos el efecto sonará más lineal pero a medida que se incrementa el circuito de válvula satura más y el ef...

Page 17: ...m 160 X 119 X80 Peso 1 3kg Adaptador DC ADA Series Incluido 34 Español 14 Modo Short Long Interruptor de pié Este conmutador tiene multiples funciones Si se mantiene pulsado más de un segundo alterna el pedal entre el modo manual y el modo Corto Largo En el modo Short Long pulsar este botón conmuta del preajuste de tiempo de reverb corto al de tiempo de reverb largo En modo Manual este interruptor...

Page 18: ...ޔ ቴ りߢߪߥߐࠄߕߦ ߅ޔ ߍߩ ᄁᐫߦ ୃޔ ℂ ࠍଐ㗬ߒߡߊߛߐ ߅ޕ ቴ りߢ ߒߚ႐ว ޔ ᄢߥ 㓚ߩේ ߣߥࠆᕟࠇ ߇ ࠅ ޔ ෂ㒾ߢߔ ޕ ෂ㒾㧍 ޓ ຠౝㇱߦߪ㜞㔚 ㇱ߇ሽ ߒ ߔ ޕ ٌ ޔߪࠢ ࡑߩߎޓ ᯏེߩౝㇱߦ ߐࠇߡ ߥ ޟ ෂ㒾ߥ㔚 ߇ޠ ሽ ߒ ޔ ᗵ㔚ߩෂ㒾߇ ࠆߎߣࠍ ๔ߒߡ ߔ ޕ ٌ ޔߪࠢ ࡑߩߎޓ ᵈᗧ ࠪࡦࡏ ߢ ࠅ ޔ ขᛒ ᦠߥߤߦ ޔ ߥᵈᗧ ޔ ๔ ޔ ෂ㒾ߩ ߇ タߐࠇߡ ࠆߎߣࠍ ߒߡ ߔ ޕ ٌ ޓ ๔ ߎߩ ࠍήⷞߒߡ ߞߚขᛒࠍߔࠆߣ ߇ੱޔ ᱫ ߚߪ ࠍ ߁น ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ ߒߡ ߔ ޕ ઃዻߩ ࠕ ࡊ ߩ ജ㔚 ߪ ޔ 8 એᄖߩ㔚 ߢ ߒߥ ߢਅߐ ޕ ౝㇱߦߪ ࠩ ߇ น ߥㇱຠߪ ࠅ ߖࠎ ୃߩߡߴߔޕ ℂ ࠃ߅ޔ ࠕࡈ ࠨ ࡆࠬߪ ߅ޔ ߍ ᄁᐫ ߪߚ ޔ ᱜⷙߩࠨ ࡆࠬࡑࡦ ߦߏ ਅߐ ޕ ਇᱜߥᡷㅧߪ...

Page 19: ...ߢࡃ ࡦࠬߩߣࠇߚ ࡃ ࡉߦߥࠅ ߔ ᦨޕ ᄢߩ ቯߩߔࠆߣ ࠆߊ߈ࠄ ߊࠃ߁ߥ ࡃ ࡉ㖸ߦߥࠅ ߔ ޕ 38 Japanese ਥߥ ᓽ 6 4GXGTDߪ 㘃ߩ ࠫ ࡃ ࡉࠛࡈࠚࠢ ߦ ࡘ ߥ ࡦࠍ ߺ ߔ ⓨ ࠨ ࠠ ࠍ ߺวࠊߖ ޔ ᨵエᕈߩ ࠆ ࠫ ࠢࡁࡠࠫ ߣ ࠢߥࡃ ࡉ ࠨ ࡘ ࠪ ࡦࠦࡦ ࡠ ࠍᜬߚߖߚࡍ ߢߔ ޕ ࡉ ࠢࠬ ࡓߪోຬ߇ࡒࡘ ࠫࠪࡖࡦߢ ࠅ ޔ ᄙߊߩ ࠦ ࠖࡦࠣ ࠗࡉߩ 㛎߇ ࠅ ߔ ޕ ⓥᭂߩ ࠫ ࡍ 㐿 ࠍࠬ ߔࠆߦ ߚࠅ ߩ ࠫ ߪࡓ ޔ ߚ 㖸ߩߒ ߥ ߇ ࡗ ࡊޔ ᗲߔࠆ ߆ߊ㖸ᭉ ߥࡆࡦ ࠫ ࡦߩߔࠆ ࡍ ࠍ ᮡߣߒ ߒߚ ޕ ࡉ ࠢࠬ ߩ ࠩࠗ ߪ ߊߟ߆ߩઍ ߥࡃ ࡉ ࡆࡦ ࠫ ࠛࡈࠚࠢ ࡍ ࠍ ᩏ ⓥߒ ߚߞ ߁ߎޔ ฎ ࠩࠗࡦ ߩࠛࡈࠚࠢ ࠍ ߦߒߡ ࠆⷐ ࠍ ߒߚߩߢߔ ࡉ ࡃޕ YGNNࠦࡦ ࡠ ߪᔀᐩ ߥ ᩏ ᨐߩ ߣߟߢߔ ޕ ...

Page 20: ...ߔߚ ߦࠛࡈࠚࠢ ߩࠝࡦ ࠝࡈ߇ಾࠅᦧࠊࠅ ߔ ޕ 4 Dwell Dwellࠦࡦ ࡠ ߪ㜞㔚 ߩ ⓨ ߩ ࠗࡉ ᘒࠍ ᢛߔ ࠆߎߣߦࠃߞߡ ౕߩࡦ ࠪ ࡊࡦࠦߦ ࡦ ࠨ ࠢࠚࡈࠛޔ วߣ ࡂ ࡕ ࠢࠬߩ ߆ߐࠍਈ߃ ߔ ޕ ૐ ߴ ߢߪലᨐߪࡈ ߢߔ߇ ࠍࡉࡁޔ ߔߦߟࠇߡ ⓨ ߪࠃࠅ㘻 ᘒߦߥࠅࠦࡦ ࡊ ࠪ ࡦߣࡂ ࡕ ࠢࠬߩኒᐲ߇ࠃࠅ㜞ߊߡ ߥലᨐ߇ ߺ ߖ ߔ ᦨޕ ᄢߩ ࠖࡦࠣߦߔࠆߣࠛࡈࠚࠢ ࠨ ࡦ ߇ ⓨ ࠍ ࠗࡉߐߖߚࠢ ࡦ ࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߔ ޕ Dwell ߪࠡ ߚߪ 10dbߩloop ࡌ ߢലᨐ߇ ࠅ ߔ ޕ 4dbએ ߩloop ࡌ ߩ ߪ߅ ߢ߈ ߖࠎ ޕ 5 Dwell Indicator LED ߎߩLEDߪ ⓨ ౝߩDwell ߩ ࠍ ߔߚ Dwell ࠦࡦ ࡠ 㧔4㧕ߦ㑐ㅪߒߡ ߈ ߔ ޕ LED߇ ߩᤨߪSaturation ߪᓸዊ ߚߪ ࡠߩ ᘒߢࠛ...

Page 21: ...m Nominal Operating Level 10dBV Dimensions mm 160 X 119 X80 Weight 1 3kg DC Adapter ADA Series Supplied 13 Mode Short Long LED LED߇ὐἮߒߡ ߥ ߣ߈ߪManualࡕ ߢTIMEࡁࡉ 2 ࠍ ߔߎߣ ߢ ࡃ ࡉߩ㐳ߐ߇ ߢ߈ ߔ ޕ Short Longࡕ ߢߪ ޔ Shortࡕ ߩ႐วLED߇ࠣ ࡦߦὐἮߒ ޔ Long ࡕ ߦߥࠆߣLED߇ ߊὐἮߒ ߔ ޕ 14 ޓ Mode Short Long Footswitch ߎߩࡈ ࠬࠗ ߪᄙ ߥᯏ ࠍᜬߞߡ ߔ ޕ 1 એ ߒ ߌ ࠆߣManualߣShort Longࡕ ߩಾࠅᦧ߃ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ ߔ ޕ ߐࠄߦShort Longࡕ ߢߪߎߩࡈ ࠬࠗ ߪࡊ ߩ ࡃ ࡉ ࠗࡓߣࡊ ߩ㐳 ࡃ ࡉ ࠗࡓߩಾࠅᦧ...

Page 22: ...English 44 Deutsch Français Español Japanese English 43 Français Deutsch Japanese Español ...

Page 23: ...mation go to www blackstaramps com The specifications and information in this publication are subject to change without prior notice Suggested Settings Visit the Blackstar website at www blackstaramps com for the latest suggested settings and audio clips You ll also find the latest information on products and artists ...

Reviews: