Blackmagicdesign ATEM Series Installation And Operation Manual Download Page 266

Page: 266 / 289

Başlarken

267

ATEM Çeviricileri ile Tanışın

267

ATEM Camera Converter’in Bağlanması

268

ATEM Studio Converter’in Bağlanması

270

ATEM Talkback Converter 4K’nın Bağlanması

273

ATEM Converter Kurulumunuzun Onaylanması

274

ATEM Camera Converter Kullanımı

Kontrol Panel Butonları

277

Kamera Numarasını Ayarlama

278

ATEM Camera Converter’in Monte Edilmesi

278

ATEM Studio Converter Kullanımı

279

Ön Kontrol Panel

279

ATEM Talkback Converter 4K Kullanımı

280

Ön Kontrol Panel

280

Blackmagic Converters Setup Kullanımı

281

Blackmagic Converters Setup Yazılımını Yükleme

281

Blackmagic Converters Setup Yazılımını Silme

282

ATEM Çeviricilerinizin Yazılımını Güncelleme

282

Tally Çerçevesi ve Kamera Numarasını Ayarlama

282

Bağlantı Şemaları

283

ATEM Talkback Converter 4K ile bir ATEM Switcher’e Bağlanma

283

ATEM Camera ve Studio Çeviricileri ile bir ATEM Switcher’e Bağlanma

284

Birden Fazla ATEM Çeviriciyi Birbirine Bağlama

285

Yardım/Destek

286

Mevzuata İlişkin Bildirimler

287

Güvenlik Bilgileri

288

Garanti

289

İçindekiler

ATEM Çeviricileri

Summary of Contents for ATEM Series

Page 1: ...ATEM Converters Installation and Operation Manual December 2018 English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Portugu s and T rk e...

Page 2: ...ages To go directly to your preferred language simply click on the hyperlinks listed in the contents below English 3 28 Fran ais 54 Deutsch 80 Espa ol 107 133 159 185 Italiano 211 Portugu s 237 T rk e...

Page 3: ...install optical fiber SFPs if you need long cable lengths plus you get 12G SDI support for Ultra HD 2160p60 video When using ATEM Converters with ATEM Switchers and Blackmagic Studio Cameras you get p...

Page 4: ...verter 17 Front Control Panel 17 Using ATEM Talkback Converter 4K 18 Front Control Panel 18 Using Blackmagic Converters Setup 19 Installing Blackmagic Converters Setup 19 Removing Blackmagic Converter...

Page 5: ...nverter 4K you get a complete talkback solution for live production Tally lights are also enabled when connected to ATEM switchers ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter can...

Page 6: ...ur Power ATEM Camera Converter features both an internal rechargeable battery which gives you mobility in the field and a connector for plugging in the power adaptor supplied with ATEM Camera Converte...

Page 7: ...ly light will illuminate when the camera is switched to the program output For more information refer to the Using ATEM Camera Converter Setting the Camera Number section Connecting via Optical Fiber...

Page 8: ...erter via TRS connectors Confirming Your Video Signal When your ATEM Camera Converter is powered a camera is plugged in and a valid SDI or HDMI signal is present you ll see the control panel video sta...

Page 9: ...ur cameras into each optical fiber SFP module 2 The second LC connector plugged into the SFP module is used to connect the program video back to your Blackmagic Studio Camera or ATEM Camera Converter...

Page 10: ...External Microphone If you want to use an external microphone plug in via the balanced XLR analog input on your ATEM Studio Converter s front control panel Outputting Camera Audio You can easily conn...

Page 11: ...the back panel of your ATEM Talkback Converter 4K you ll see 8 groups of connectors that are assigned to camera numbers 1 to 8 1 Plug your cameras into each Cam SDI in connector 2 Plug your ATEM Talk...

Page 12: ...d in only the headset will be used Talkback audio is embedded into audio channels 15 16 of the SDI signal PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Connect your aviation headset via your ATEM Talkback Conv...

Page 13: ...support where you can often find answers quickly by browsing the Blackmagic Forum Here you can read information and comments from other experienced users and Blackmagic Design staff You can also find...

Page 14: ...approximately 8 hours for a complete recharge Optical Next to the battery level LEDs is the optical indicator This lights up when an optical fiber SDI video signal is detected by ATEM Camera Converter...

Page 15: ...et the camera number on your ATEM Camera Converter so your tally lights function correctly Refer to the setting the camera number section in this manual for a detailed description Talkback Headphone V...

Page 16: ...m output If your camera number is set correctly the tally lights will illuminate on your ATEM Camera Converter Similarly if you want to test what camera number your ATEM Camera Converter is set to ask...

Page 17: ...Converter s program audio level is decreased so talkback can be heard clearly When PGM is deselected only talkback audio is heard Mute Pressing the mute button will quickly fade the built in speaker t...

Page 18: ...4K s program audio level is decreased so talkback can be heard clearly When PGM is deselected only talkback audio is heard Mute Pressing the mute button will quickly fade the built in speaker to silen...

Page 19: ...uble click the installer and follow the prompts to complete the installation 4 When the installation has finished it will prompt you to restart your computer Click restart to complete the installation...

Page 20: ...ition to tally lights you can also display a tally border on an SDI or HDMI monitor connected to your ATEM Camera Converter This option is set using Blackmagic Converters Setup where you can also set...

Page 21: ...back Converter 4K SDI 1 out to ATEM switcher camera 1 SDI in ATEM Talkback Converter 4K BNC or optical fiber SDI out in to Blackmagic Studio Camera SDI out in via BNC or optical fiber ATEM switcher pr...

Page 22: ...MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL HD SDI camera Headset Headset ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter HDMI camera SDI camera output to switcher HDMI SDI Prog...

Page 23: ...MP 1 MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI OUT L R...

Page 24: ...ckmagic Converters Setup software is installed on your computer open the About Blackmagic Converters Setup window On Mac OS X open Blackmagic Converters Setup from the Applications folder Select About...

Page 25: ...t 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses a...

Page 26: ...restricted by adjacent equipment No operator serviceable parts inside Refer servicing to your local Blackmagic Design service centre Use only at altitudes not more than 2000m above sea level Some pro...

Page 27: ...r or service the product b to repair damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment c to repair any damage or malfunction caused by the use of non Blackmagic Design parts o...

Page 28: ...ATEM 2018 11...

Page 29: ...Converter s ATEM Studio Converter 4 ATEM Talkback Converter 4K SFP 12G SDI 2160p60 Ultra HD ATEM Blackmagic Studio Camera ATEM Blackmagic Converters Setup ATEM Blackmagic Converters Setup www blackmag...

Page 30: ...ter 40 40 40 41 42 ATEM Camera Converter 42 ATEM Studio Converter 43 43 ATEM Talkback Converter 4K 44 44 Blackmagic Converters Setup 45 Blackmagic Converters Setup 45 Blackmagic Converters Setup 46 AT...

Page 31: ...onverter SD HD 3G SDI ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Talkback Converter 4K ATEM ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter ATEM Camera Converter SDI HDMI 4 SDI...

Page 32: ...Talkback Converter 4K ATEM Talkback Converter 4K 2160p60 SD HD Ultra HD ATEM Talkback Converter 4K SFP 8 ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter 12V 31...

Page 33: ...ter SDI HDMI ATEM ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter 2 ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K ATEM Studio Converter LC PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT ATEM Camera Co...

Page 34: ...Camera Converter 2 1 4 TRS 1 4 TRS SDI 1 2 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL TRS ATEM Camera Converter SDI HDMI VIDEO PGM ATEM Camera Converter PTT PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTICAL SDI HD...

Page 35: ...G AUDIO OUT 12V 31V ATEM Studio Converter 1 4 4 1 SFP 2 SFP 2 LC Blackmagic Studio Camera ATEM Camera Converter 3 ATEM Studio Converter SDI 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI OUT L R R L USB 2 0 12V BACKUP PO...

Page 36: ...MIC OUT IN AES EBU TALKBA PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK ATEM Studio Converter TRS XLR ATEM Studio Converter XLR XLR Blackmagic Audio Monitor ATEM Studio Converter RCA XLR 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI...

Page 37: ...er 4K 1 8 8 1 Cam SDI IN 2 ATEM Talkback Converter 4K Cam SDI OUT SDI ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K SDI 3 SDI SDI 1 OUT PGM SDI MIC H PHONE SDI 1 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 2 OU...

Page 38: ...UT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 6 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 7 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 8 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN PGM SDI MIC H PHONE DI SDI 7 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 8 OUT CAM SDI C...

Page 39: ...LUT 1 BLUE ONLY ZOOM PEAK 3D LUT 2 H MARK V MARK 1 1 3 PUSH 2 2 1 3 PUSH 2 1 4 7 10 COL 1 COL 2 CLEAN FEED 1 BARS 1 2 5 8 MP 1 CLEAN FEED 2 MP 1 KEY PVW 2 3 6 9 BLK MP 2 KEY MASK MP 2 KEY PGM 3 1 M E...

Page 40: ...mera Converter 2 8 OPTICAL LED OPTICAL ATEM Camera Converter SDI SDI VIDEO ATEM Camera Converter SDI HDMI VIDEO ATEM ATEM Camera Converter 1 2 PTT PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTICAL...

Page 41: ...OPTICAL PGM DOWN UP 1 3 SDI HDMI 1 ATEM Camera Converter 3 PTT PTT 2 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO PTICAL PTT PGM EO ATEM Camera Converter PTT ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K AT...

Page 42: ...amera Converter 5 1 4 5 ATEM 5 ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM ATEM Camera Converter PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Conver...

Page 43: ...LOCK TO TALK PRESS TO TALK 1 4 LOCK TO TALK 1 4 ATEM Studio Converter 1 4 TRS LOCK TO TALK PRESS TO TALK ATEM Studio Converter LOCK TO TALK LOCK TO TALK PRESS TO TALK LOCK TO TALK 1 PRESS TO TALK LOCK...

Page 44: ...TALK PRESS TO TALK 1 8 LOCK TO TALK 1 8 ATEM Talkback Converter 4K 1 4 TRS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ATEM Talkback Converter 4K LOCK TO TALK 5 6 7 8 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 PRESS TO TA...

Page 45: ...magic Converters Setup Mac OS X 1 Blackmagic Converters Setup www blackmagicdesign com jp 2 3 Installer 4 Restart Blackmagic Converters Setup Windows 1 Blackmagic Converters Setup www blackmagicdesign...

Page 46: ...Blackmagic Converters Setup USB ATEM Blackmagic Converters Setup ATEM ATEM Camera Converter SDI HDMI Blackmagic Converters Setup 1 ATEM Camera Converter USB 2 Blackmagic Converters Setup ATEM Camera...

Page 47: ...ack Converter 4K BNC SDI Blackmagic Studio Camera SDI BNC ATEM ATEM ATEM Talkback Converter 4K PGM SDI IN PTT PGM VIDEO OPTICAL 2 3 5mm TRS HDMI SDI HDMI ATEM Camera Converter PUSH PUSH PUSH PUSH 1 7...

Page 48: ...TICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL HD SDI ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter HDMI SDI HDMI SDI ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter SDI SDI 2 ATEM 2 M E Broadcast Studio 4K ATEM Studio Conver...

Page 49: ...IN SDI OUT L OUT R ANALOG AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT IN PGM SDI OUT IN MIC OUT IN H PHONE AES EBU TALKBACK LOOPS PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK PGM SDI MIC H PHONE SDI 1 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN S...

Page 50: ...c Converters Setup Mac OS X Blackmagic Converters Setup About Blackmagic Converters Setup Windows 7 Blackmagic Converters Setup About Blackmagic Converters Setup Windows 8 Blackmagic Converters Setup...

Page 51: ...FCC 15 A 2 1 2 HDMI HDMI 51...

Page 52: ...40 Blackmagic Design 2000m SFP 1 SFP Blackmagic Design SFP 3G SDI PL 4F20 311C 6G SDI PL 8F10 311C 12G SDI PL TG10 311C IT 52...

Page 53: ...ckmagic Design b c Blackmagic Design d Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design Copyright 2018 Blackmagic Design Blackmagic Design De...

Page 54: ...ATEM Converters Manuel d installation et d utilisation Novembre 2018 Fran ais...

Page 55: ...am ra et permet d installer des modules SFP fibre optique lorsque vous avez besoin d utiliser de longs c bles Vous disposez en outre d une prise en charge du 12G SDI pour la vid o Ultra HD 2160p60 Lor...

Page 56: ...panneau de contr le 69 Utiliser l ATEM Talkback Converter 4K 70 Face avant du panneau de contr le 70 Utiliser le Blackmagic Converters Setup 71 Installer le Blackmagic Converters Setup 71 Supprimer le...

Page 57: ...t grant le r seau d ordres pour la production en direct De plus les voyants tally sont galement activ s lors de la connexion des m langeurs ATEM ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter L ATEM Stud...

Page 58: ...iteur Brancher l alimentation L ATEM Camera Converter int gre une batterie interne rechargeable qui offre une mobilit sur le terrain mais aussi un connecteur permettant de brancher le bloc d alimentat...

Page 59: ...est commut e sur la sortie de programme Pour plus d informations consultez la section Utiliser l ATEM Camera Converter R gler le num ro de cam ra de ce manuel Connexion via fibre optique Il faut pr s...

Page 60: ...era Converter via les connecteurs TRS Confirmer le signal vid o Lorsque votre ATEM Camera Converter est aliment qu une cam ra est branch e et qu un signal SDI ou HDMI valide est pr sent le voyant Vide...

Page 61: ...rs num rot s de 1 4 1 Branchez vos cam ras dans chaque module SFP fibre optique 2 Le deuxi me connecteur LC branch au module SFP permet de connecter la vid o du programme la Blackmagic Studio Camera o...

Page 62: ...un micro externe branchez le via l entr e analogique XLR sym trique situ e sur le panneau avant de l ATEM Studio Converter Acheminer l audio de la cam ra Vous pouvez facilement connecter les sorties...

Page 63: ...31V Brancher les cam ras l arri re de l ATEM Talkback Converter 4K vous trouverez huit groupes de connecteurs assign s aux num ros de cam ra 1 8 1 Branchez vos cam ras aux connecteurs Cam SDI In 2 Bra...

Page 64: ...es est int gr aux canaux audio 15 et 16 du signal SDI PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Connectez votre casque d aviation via les connecteurs TRS du panneau avant de l ATEM Talkback Converter 4K Vo...

Page 65: ...chnique Blackmagic Design l adresse www blackmagicdesign com fr support o vous pourrez consulter le forum Blackmagic Vous y trouverez des informations et des commentaires d autres utilisateurs et du p...

Page 66: ...utilis en continu Comptez approximativement 8 heures pour recharger compl tement la batterie Optique Le voyant Optical se trouve c t des voyants du niveau de batterie Il s allume lorsqu un signal vid...

Page 67: ...ts tally Pour plus de pr cisions veuillez consulter la section R gler le num ro de la cam ra de ce manuel Volume du casque pour le r seau d ordres Appuyer sur ce bouton augmente le volume des casques...

Page 68: ...ramme Si le num ro est r gl correctement les voyants tally doivent s allumer sur votre ATEM Camera Converter De m me si vous souhaitez v rifier que le num ro de la cam ra de votre ATEM Camera Converte...

Page 69: ...est diminu afin que le r seau d ordres puisse tre entendu clairement Lorsque le bouton PGM est d s lectionn seul l audio du r seau d ordres est actif Mute En pressant ce bouton le son du haut parleur...

Page 70: ...st diminu afin que le r seau d ordres puisse tre entendu clairement Lorsque le bouton PGM est d s lectionn seul l audio du r seau d ordres est actif Mute En pressant ce bouton le son du haut parleur i...

Page 71: ...uctions l cran pour terminer l installation 4 Quand l installation est termin e il vous sera demand de red marrer l ordinateur Cliquez sur Red marrer pour terminer l installation Le Blackmagic Convert...

Page 72: ...ouvez afficher une bordure tally sur un moniteur SDI ou HDMI connect votre ATEM Camera Converter Cette option est configurable sur le Blackmagic Converters Setup Vous pouvez galement y r gler le num r...

Page 73: ...lkback Converter 4K vers l entr e SDI de la cam ra 1 du m langeur ATEM Sortie entr e SDI fibre optique ou BNC de l ATEM Talkback Converter 4K vers la sortie entr e SDI de la Blackmagic Studio Camera v...

Page 74: ...1 MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL Cam ra HD SDI Casque Casque ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter Cam ra HDMI Sortie SDI de...

Page 75: ...4 10 16 BLK CLEAN FEED 2 ME 2 PGM AUX 4 5 11 17 MP 1 MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH LOCK TO TALK...

Page 76: ...cdesign com fr V rification du logiciel actuel Pour v rifier quelle version du logiciel Blackmagic Converters Setup est install e sur votre ordinateur ouvrez la fen tre propos de Blackmagic Converters...

Page 77: ...une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de fr quences radio et peut en cas d installation ou d util...

Page 78: ...ar les autres quipements Les pi ces de cet appareil ne sont pas r parables par l op rateur Toute r paration op ration d entretien doit tre effectu e par un centre de service Blackmagic Design Cet appa...

Page 79: ...r r parer tout dommage r sultant d une utilisation inad quate ou d une connexion du mat riel incompatible c pour r parer tout dommage ou dysfonctionnement caus par l utilisation de pi ces ou de fourni...

Page 80: ...ATEM Converters Installations und Bedienungsanleitung November 2018 Deutsch...

Page 81: ...4K bietet neben extra Kameraanschl ssen einen Port zum Installieren optionaler Glasfaser SFPs f r l ngere Kabelstrecken und 12G SDI Support f r Ultra HD Video bis zu 2160p 60 Beim Einsatz von ATEM Co...

Page 82: ...tbedienfeld 95 Arbeiten mit ATEM Talkback Converter 4Ks 96 Frontbedienfeld 96 Verwenden von Blackmagic Converters Setup 97 Blackmagic Converters Setup installieren 98 Blackmagic Converters Setup entfe...

Page 83: ...mera Converter Ihnen eine komplette Sprechverbindungs l sung f r Liveproduktionen Wenn er mit einem ATEM Mischer verbunden ist wird auch die Tally Funktion des Konverters aktiviert ATEM Camera Convert...

Page 84: ...schlie en Stromversorgung Ihrer Konverter ATEM Camera Converter verf gen sowohl ber ein internes aufladbares Netzteil f r Mobilit t bei Au eneins tzen als auch ber eine Buchse f r den mit dem ATEM Cam...

Page 85: ...uf den Programmausgang geschaltet wird leuchtet das Tally N heres finden Sie in den Abschnitten Arbeiten mit ATEM Camera Convertern und Kameranummern einstellen Verbindungen via Glasfaserkabel herstel...

Page 86: ...oequipment wird ber die 6 35mm Klinke an den ATEM Camera Converter angeschlossen Ihr Videosignal best tigen Wenn eine Kamera an Ihren mit Strom versorgten ATEM Camera Converter angeschlossen ist und e...

Page 87: ...Kamera an eines der Glasfaser SPF Module an 2 ber den zweiten an das SFP Modul angeschlossenen LC Stecker erfolgt die R ckf hrung des Programmvideos zur ck zu Ihrer Blackmagic Studio Camera oder Ihrem...

Page 88: ...rofons Ein externes Mikrofon anschlie en Ein externes Mikrofon k nnen Sie ber den symmetrischen XLR Analogeingang an der Frontblende Ihres ATEM Studio Converters anschlie en Kameraton ausgeben Den Ton...

Page 89: ...te Ihres ATEM Studio Converters 4K sehen Sie in acht Gruppen angeordnete von 1 bis 8 nummerierte Anschl sse 1 Schlie en Sie Ihre Kameras jeweils an die mit CAM SDI IN beschrifteten Ausg nge an 2 Verbi...

Page 90: ...sen sind wird nur das Headset benutzt Talkback Audio wird in die Audiokan le 15 und 16 des SDI Signals eingebettet PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Schlie en Sie Ihr Luftfahrt Headset ber die Klin...

Page 91: ...ign com de support und sehen Sie sich im Blackmagic Forum um Oftmals finden Sie dort schnell Antworten auf Ihre Fragen Im Forum k nnen Sie Informationen und Kommentare von erfahrenen Benutzern und Bla...

Page 92: ...unden Die vollst ndige Akkuaufladung dauert circa acht Stunden OPTICAL Die OPTICAL Anzeige neben den Akkuindikator LEDs steht f r optische Signale Die Anzeige leuchtet sobald der ATEM Camera Converter...

Page 93: ...lten Sie diese Taste kurz gedr ckt um den Konverter sofort einzuschalten Halten Sie die Taste zum Ausschalten eine Sekunde lang gedr ckt Kameranummer Anhand dieser Taste werden auf Ihrem ATEM Camera C...

Page 94: ...mer 5 vorzugeben setzen Sie die Kameranummer zun chst auf 1 zur ck Dr cken Sie dann viermal die Kameranummerntaste Um nachzupr fen ob die Nummer 5 richtig eingestellt ist bitten Sie den ATEM Bildmisch...

Page 95: ...dann m glich wenn alle LTT Tasten aktiviert sind PGM Durch Dr cken der Programmtaste wird der Programmton f r Talkback aktiviert Wenn ein Kameraoperator ber Talkback kommuniziert reduziert Ihr ATEM S...

Page 96: ...ikrofon solange offen bis sie erneut gedr ckt werden Um mit allen Kameraoperatoren zugleich zu sprechen k nnen Sie Ihr Mikrofon sogar f r alle Kameras offen schalten Die Kommunikation mit separaten Ka...

Page 97: ...perator kommunizieren wenn LTT f r alle Kameras ausgew hlt ist Solange die PTT Taste gedr ckt ist bleiben alle LTT Tasten deaktiviert 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Die Lautst rke justiert man einfac...

Page 98: ...n Anweisungen um die Installation abzuschlie en 4 Nach abgeschlossener Installation werden Sie aufgefordert Ihren Computer neu zu starten Klicken Sie auf Neustart um die Installation abzuschlie en Sob...

Page 99: ...Sie ebenfalls aus ob auf einem an den ATEM Camera Converter angeschlossenen Bildschirm eine Tally Umrandung angezeigt werden soll oder nicht Um Ihre Einstellungen zu best tigen und Blackmagic Converte...

Page 100: ...alkback Converter 4K zum Kameraeingang des ATEM Mischers Verbindung vom BNC Port oder vom per Glasfaser realisierten SDI Ein Ausgang des Talkback Converter 4K zum BNC oder per Glasfaser realisierten S...

Page 101: ...MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL HD SDI Kamera Headset Headset ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter HDMI Kamera SDI Kameraausg...

Page 102: ...CLEAN FEED 1 ME 2 PVW AUX 3 4 10 16 BLK CLEAN FEED 2 ME 2 PGM AUX 4 5 11 17 MP 1 MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 103: ...etup Software auf Ihrem Computer installiert ist ffnen Sie das Fenster About Blackmagic Converters Setup Unter Mac ffnen Sie das Dienstprogramm Blackmagic Converters Setup ber den Ordner Programme W h...

Page 104: ...Bestimmungen f r Funkentst rung Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bei Betrieb des Ger ts in einem gewerblichen Umfeld Ger te dieser Art erzeugen und verwenden...

Page 105: ...useinnere enth lt keine durch den Anwender zu wartenden Teile Wenden Sie sich f r die Wartung an ein Blackmagic Design Service Center in Ihrer N he Nicht in H hen ber 2000 m ber dem Meeresspiegel eins...

Page 106: ...ung von Sch den oder St rungen die durch die Verwendung von nicht Blackmagic Design Ersatzteilen oder Verbrauchsmaterialien entstanden sind d Service f r ein Produkt das ver ndert oder in andere Produ...

Page 107: ...Conversores ATEM Manual de instalaci n y funcionamiento Noviembre 2018 Espa ol...

Page 108: ...Talkback Converter 4K brinda un mayor n mero de conexiones y la opci n de instalar un transceptor ptico SFP a fin de emplear cables m s largos y aprovechar las ventajas de la tecnolog a SDI 12G con el...

Page 109: ...odelo ATEM Studio Converter 122 Panel de control frontal 122 Uso del modelo ATEM Talkback Converter 4K 123 Panel de control frontal 123 Blackmagic Converters Setup 124 Instalaci n del programa 124 Des...

Page 110: ...al para llevar a cabo producciones en directo Asimismo es posible activar las luces piloto de las c maras al conectarlo a un mezclador ATEM ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter Este modelo pued...

Page 111: ...o y conectar la c mara los auriculares y un monitor Conexi n del cable de alimentaci n El modelo ATEM Camera Converter incluye una bater a interna recargable que brinda mayor movilidad y un conector p...

Page 112: ...M Camera Converter y N meros de c mara para obtener m s informaci n al respecto Conexi n mediante fibra ptica A continuaci n es necesario conectar la unidad a otro dispositivo ATEM Camera Converter a...

Page 113: ...n de la se al detectada Al encender el conversor y conectar una c mara la luz del indicador VIDEO se ilumina cuando se detecta una se al SDI o HDMI v lida Por otra parte si hay un monitor conectado al...

Page 114: ...l dispositivo hay cuatro grupos de conexiones numerados del 1 al 4 1 Conecte las c maras a cada transceptor ptico SFP 2 El segundo conector LC del m dulo se emplea para transmitir una se al de retorno...

Page 115: ...externos Conexi n de micr fonos externos Utilice la entrada XLR en el panel frontal del modelo ATEM Studio Converter para conectar micr fonos externos Transmisi n del audio de la c mara El audio de l...

Page 116: ...ro el ctrico o la conexi n de 12 31 V Conexi n de c maras En la parte trasera del dispositivo hay ocho grupos de conexiones numerados del 1 al 8 1 Conecte las c maras a las entradas CAM SDI IN del dis...

Page 117: ...e integra en los canales 15 y 16 de la se al SDI PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Los conectores TRS del panel frontal permiten utilizar auriculares con micr fono integrado Asimismo la entrada XLR...

Page 118: ...contrar respuestas r pidamente Este incluye informaci n y comentarios de otros usuarios experimentados y del personal de la empresa Asimismo se brindan datos de contacto del equipo de asistencia local...

Page 119: ...de m s de dos horas y se requieren aproximadamente ocho para recargarla completamente Fibra ptica El indicador OPTICAL situado junto al nivel de carga de la bater a se enciende cuando el dispositivo d...

Page 120: ...el n mero de c mara a fin de que las luces piloto funcionen correctamente Consulte el apartado N meros de c mara para obtener m s informaci n al respecto Volumen de los auriculares Presione este bot n...

Page 121: ...omo se al principal Si se ha realizado correctamente las luces piloto del conversor se encender n de color rojo De manera similar para comprobar el n mero de c mara al cual el conversor est asociado s...

Page 122: ...te bot n no est encendido solo se escucha la comunicaci n entre los distintos integrantes del equipo Silenciar Al presionar este bot n el volumen del altavoz disminuye gradualmente hasta quedar en sil...

Page 123: ...ad Si este bot n no est encendido solo se escucha la comunicaci n entre los distintos integrantes del equipo Silenciar Al presionar este bot n el volumen del altavoz disminuye gradualmente hasta queda...

Page 124: ...y siga las instrucciones para completar el procedimiento 4 Al finalizar el sistema le indicar que reinicie el equipo Haga clic en Reiniciar para completar la instalaci n El programa quedar instalado e...

Page 125: ...ible ver un borde indicador alrededor de la imagen que se muestra en el monitor SDI o HDMI conectado al dispositivo ATEM Camera Converter Utilice el programa Converters Setup para acceder a esta opci...

Page 126: ...ptica C mara 1 1 1 3 PUSH 2 2 1 3 PUSH 2 Salida SDI 1 del ATEM Talkback Converter 4K conectada a la entrada SDI 1 del mezclador ATEM ATEM Talkback Converter 4K conectado a una unidad Blackmagic Studio...

Page 127: ...K ME 1 PGM AUX 6 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL C mara SDI HD Auriculares Auriculares ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter C mara HDMI Salida SDI de la c mara conectada al mezclado...

Page 128: ...EAN FEED 2 ME 2 PGM AUX 4 5 11 17 MP 1 MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK...

Page 129: ...tario instalado en su equipo puede comprobarse desde el men About Blackmagic Converters Setup En macOS ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones Seleccione el men About Blackmagic Converter...

Page 130: ...encias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial Este equipo usa genera y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instruccione...

Page 131: ...reparaci n de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario Comun quese con nuestro centro de atenci n m s cercano para obtener informaci n al respecto Evite utilizar e...

Page 132: ...les o conexiones a los mismos c reparar cualquier da o o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no suministrados por Blackmagic Design o d brindar servicio t cnico a un producto...

Page 133: ...ATEM 2018 11...

Page 134: ...Studio Converter 4 ATEM Talkback Converter 4K SFP 12G SDI Ultra HD 2160p60 ATEM ATEM Blackmagic Studio Camera Blackmagic Converters Setup ATEM www blackmagicdesign com cn support Blackmagic Converters...

Page 135: ...145 145 146 147 ATEM Camera Converter 147 ATEM Studio Converter 148 148 ATEM Talkback Converter 4K 149 149 Blackmagic Converters Setup 150 Blackmagic Converters Setup 150 Blackmagic Converters Setup...

Page 136: ...Camera Converter SD HD 3G SDI ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Talkback Converter 4K ATEM Tally ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter ATEM Camera Converter...

Page 137: ...ATEM Talkback Converter 4K ATEM Talkback Converter 4K SD HD Ultra HD 2160p60 8 SFP ATEM Talkback Converter 4K ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter 1...

Page 138: ...I HDMI ATEM ATEM Camera Converter Tally ATEM Camera Converter LC ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K ATEM Studio Converter PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT ATEM Camera Conv...

Page 139: ...erter 1 4 TRS 1 4 TRS SDI 1 2 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL TRS ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter SDI HDMI Video PGM ATEM Camera Converter PTT PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTIC...

Page 140: ...OUT 12V 31V ATEM Studio Converter 4 1 4 1 SFP 2 SFP LC Blackmagic Studio Camera ATEM Camera Converter 3 ATEM Studio Converter SDI 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI OUT L R R L USB 2 0 12V BACKUP POWER OPTIC...

Page 141: ...MIC OUT IN AES EBU TALKBA PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK ATEM Studio Converter TRS XLR ATEM Studio Converter XLR XLR Blackmagic Audio Monitor ATEM Studio Converter RCA XLR 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI...

Page 142: ...K 8 1 8 1 Cam SDI in 2 ATEM Talkback Converter 4K Cam SDI out SDI ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K Tally SDI 3 SDI SDI 1 Out PGM SDI MIC H PHONE SDI 1 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 2...

Page 143: ...5 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 6 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 7 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 8 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN PGM SDI MIC H PHONE DI SDI 7 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 8 OUT CAM S...

Page 144: ...ELAY 3D LUT 1 BLUE ONLY ZOOM PEAK 3D LUT 2 H MARK V MARK 1 1 3 PUSH 2 2 1 3 PUSH 2 1 4 7 10 COL 1 COL 2 CLEAN FEED 1 BARS 1 2 5 8 MP 1 CLEAN FEED 2 MP 1 KEY PVW 2 3 6 9 BLK MP 2 KEY MASK MP 2 KEY PGM...

Page 145: ...Camera Converter 2 8 LED OPTICAL ATEM Camera Converter SDI SDI ATEM Camera Converter SDI HDMI VIDEO Tally ATEM Tally Tally ATEM Camera Converter Tally PTT PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDE...

Page 146: ...O OPTICAL PGM 1 SDI HDMI 1 ATEM Camera Converter Tally PTT PTT PTT PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO PTICAL PTT PGM EO ATEM Camera Converter PTT ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K ATEM...

Page 147: ...9 1 1 ATEM Camera Converter 5 1 4 5 ATEM 5 ATEM Camera Converter Tally ATEM Camera Converter ATEM Tally PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Conv...

Page 148: ...MUTE PTT 1 4 PTT PTT LTT 1 4 LTT LTT PTT PGM ATEM Studio Converter PGM Mute MUTE 1 4 TRS LOCK TO TALK PRESS TO TALK ATEM Studio Converter LTT LOCK TO TALK PRESS TO TALK LTT PTT LTT LOCK TO TALK PRESS...

Page 149: ...TE PTT 1 8 PTT PTT LTT 1 8 LTT LTT PTT PGM ATEM Talkback Converter 4K PGM Mute MUTE 1 4 TRS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ATEM Talkback Converter 4K 5 6 7 8 LTT 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 LTT P...

Page 150: ...erters Setup Blackmagic Converters Mac OS X 1 www blackmagicdesign com cn Blackmagic Converters Setup 2 3 4 Restart Blackmagic Converters Setup Windows 1 www blackmagicdesign com cn Blackmagic Convert...

Page 151: ...Converters Setup ATEM Tally Tally ATEM Camera Converter SDI HDMI Tally Blackmagic Converters Setup 1 ATEM Camera Converter USB 2 Blackmagic Converters Setup ATEM Camera Converter Settings 3 ATEM Came...

Page 152: ...r 4K BNC SDI OUT IN BNC Blackmagic Studio Camera SDI OUT IN ATEM ATEM ATEM Talkback Converter 4K PGM SDI IN PTT PGM VIDEO OPTICAL 2 3 5mm TRS HDMI SDI HDMI ATEM Camera Converter PUSH PUSH PUSH PUSH 1...

Page 153: ...L PTT PGM VIDEO OPTICAL HD SDI ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter HDMI SDI HDMI SDI ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter SDI SDI 2 ATEM 2 M E Broadcast Studio 4K ATEM Studio Converter...

Page 154: ...OUT L OUT R ANALOG AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT IN PGM SDI OUT IN MIC OUT IN H PHONE AES EBU TALKBACK LOOPS PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK PGM SDI MIC H PHONE SDI 1 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 2 OU...

Page 155: ...Blackmagic Converter Setup Mac OS X Blackmagic Converter Setup About Blackmagic Converter Setup Windows 7 Blackmagic Converter Setup Help Blackmagic Converter Setup Windows 8 Blackmagic Converter Set...

Page 156: ...FCC 15 A 1 2 HDMI HDMI 156...

Page 157: ...40 C Blackmagic Design 2000 SFP SFP Blackmagic Design SFP 3G SDI PL 4F20 311C 6G SDI PL 8F10 311C 12G SDI PL TG10 311C IT 157...

Page 158: ...gic Design 2 3 Blackmagic Design 4 BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN 2018 Blackmagic Design Blackmagic Design DeckLink HDLink...

Page 159: ...ATEM 2018 11...

Page 160: ...Converter ATEM Studio Converter 4 ATEM Talkback Converter 4K SFP UHD 2160p60 12G SDI ATEM Converter ATEM Blackmagic Studio Camera Blackmagic Converters Setup ATEM Blackmagic Converters Setup www black...

Page 161: ...71 171 172 173 ATEM Camera Converter 173 ATEM Studio Converter 174 174 ATEM Talkback Converter 4K 175 175 Blackmagic Converters Setup 176 Blackmagic Converters Setup 176 Blackmagic Converters Setup 17...

Page 162: ...era Converter SD HD 3G SDI ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Talkback Converter 4K ATEM ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter ATEM Camera Converter SDI HDMI...

Page 163: ...nverter 4K ATEM Talkback Converter 4K 2160p60 SD HD UHD SFP ATEM Talkback Converter 4K ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter 12V...

Page 164: ...DMI ATEM ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K ATEM Studio Converter LC PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT ATEM Camera Converter SFP LC A...

Page 165: ...erter 1 4 TRS 1 4 TRS SDI 1 2 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL TRS ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter SDI HDMI VIDEO PGM ATEM Camera Converter PTT PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTIC...

Page 166: ...ALOG AUDIO OUT 12V 31V SDI ATEM Studio Converter 1 4 4 1 SFP 2 SFP LC Blackmagic Studio Camera ATEM Camera Converter 3 ATEM Studio Converter SDI 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI OUT L R R L USB 2 0 12V BACK...

Page 167: ...MIC OUT IN AES EBU TALKBA PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK ATEM Studio Converter TRS XLR ATEM Studio Converter XLR XLR Blackmagic Audio Monitor ATEM Studio Converter RCA XLR 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI...

Page 168: ...Converter 4K 1 8 8 1 Cam SDI 2 ATEM Talkback Converter 4K Cam SDI SDI ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K SDI 3 SDI 1 Out SDI PGM SDI MIC H PHONE SDI 1 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 2 OU...

Page 169: ...OUT IN SDI 6 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 7 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 8 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN PGM SDI MIC H PHONE DI SDI 7 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 8 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI A...

Page 170: ...DELAY 3D LUT 1 BLUE ONLY ZOOM PEAK 3D LUT 2 H MARK V MARK 1 1 3 PUSH 2 2 1 3 PUSH 2 1 4 7 10 COL 1 COL 2 CLEAN FEED 1 BARS 1 2 5 8 MP 1 CLEAN FEED 2 MP 1 KEY PVW 2 3 6 9 BLK MP 2 KEY MASK MP 2 KEY PG...

Page 171: ...4 10 ATEM Camera Converter 2 8 OPTICAL LED OPTICAL ATEM Camera Converter SDI SDI VIDEO ATEM Camera Converter SDI HDMI VIDEO ATEM ATEM Camera Converter PTT PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO...

Page 172: ...PGM 1 3 SDI HDMI On Off 1 ATEM Camera Converter 3 PTT Press tp Talk PTT PTT PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO PTICAL PTT PGM EO ATEM Camera Converter PTT ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converte...

Page 173: ...9 1 1 ATEM Camera Converter 5 1 4 5 ATEM 5 ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter 3 8 1 4 ATEM Camera Converte...

Page 174: ...Talk LTT Lock to Talk PTT 1 4 PRESS TO TALK PTT LTT 1 4 LOCK TO TALK LTT PTT PGM ATEM Studio Converter 1 4 TRS LOCK TO TALK PRESS TO TALK ATEM Studio Converter LTT LOCK TO TALK PRESS TO TALK LTT PTT...

Page 175: ...ck to Talk PTT 1 8 PRESS TO TALK PTT LTT 1 8 LOCK TO TALK LTT PTT ATEM Talkback Converter 4K 1 4 TRS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ATEM Talkback Converter 4K LTT 5 6 7 8 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7...

Page 176: ...kmagic Converters Setup Blackmagic Converter Mac OS X 1 Blackmagic Converters Setup www blackmagicdesign com 2 3 4 Blackmagic Converters Setup Windows 1 Blackmagic Converters Setup www blackmagicdesig...

Page 177: ...tup USB ATEM Converter Blackmagic Converters Setup HyperDeck ATEM Camera Converter SDI HDMI Blackmagic Converters Setup 1 USB ATEM Camera Converter 2 Blackmagic Converters Setup ATEM Camera Converter...

Page 178: ...o Camera SDI BNC ATEM Talkback Converter 4K BNC SDI ATEM ATEM ATEM Talkback Converter 4K PGM SDI PTT PGM VIDEO OPTICAL 2 3 5mm TRS HDMI SDI HDMI ATEM Camera Converter PUSH PUSH PUSH PUSH 1 7 13 19 COL...

Page 179: ...TT PGM VIDEO OPTICAL HD SDI ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter HDMI SDI HDMI SDI ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter SDI SDI 2 ATEM 2 M E Broadcast Studio 4K ATEM Studio Converter 4 3...

Page 180: ...ICAL OUT IN SDI OUT L OUT R ANALOG AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT IN PGM SDI OUT IN MIC OUT IN H PHONE AES EBU TALKBACK LOOPS PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK PGM SDI MIC H PHONE SDI 1 OUT CAM SDI CAM OPT...

Page 181: ...Converter Setup Mac OS X Blackmagic Converter Setup About Blackmagic Converter Setup Windows 7 Blackmagic Converter Setup Blackmagic Converter Setup Windows 8 Blackmagic Converter Setup Blackmagic Con...

Page 182: ...FCC 15 A 1 2 HDMI HDMI 182...

Page 183: ...40 C Blackmagic Design 2000m SFP 1 SFP Blackmagic Design SFP 3G SDI PL 4F20 311C 6G SDI PL 8F10 311C 12G SDI PL TG10 311C IT 183...

Page 184: ...c Design b c Blackmagic Design d BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC Copyright 2018 Blackmagic Design Blackmagic Design DeckLink HDLink...

Page 185: ...ATEM 2018...

Page 186: ...ra Converter ATEM Studio Converter TEM Studio Converter ATEM Talkback Converter 4K SFP 12G SDI Ultra HD 2160p 60 ATEM Converter ATEM Blackmagic Studio Camera Blackmagic Converters Setup www blackmagic...

Page 187: ...197 197 198 199 ATEM Camera Converter 199 ATEM Studio Converter 200 200 ATEM Talkback Converter 4K 201 201 Blackmagic Converters Setup 202 Blackmagic Converters Setup 202 Blackmagic Converters Setup...

Page 188: ...er SD HD 3G SDI ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Talkback Converter 4K tally ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter SDI HDMI ATEM Studio Converter ATEM Camera Converter SDI ATEM C...

Page 189: ...Converter 4K BNC tally ATEM Talkback Converter 4K SD HD Ultra HD 2160p 60 ATEM Talkback Converter 4K SFP ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter 12 31 PTT PGM VIDEO OPTICAL...

Page 190: ...Camera Converter ATEM Camera Converter tally ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K ATEM Studio Converter LC PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT SFP ATEM Camera Converter LC ATE...

Page 191: ...a Converter TRS 1 4 1 2 SDI PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL ATEM Camera Converter TRS ATEM Camera Converter SDI HDMI VIDEO PGM PTT PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTICAL SDI HDMI c ATEM Camer...

Page 192: ...D ANALOG AUDIO OUT 12 31 1 4 1 SFP 2 LC SFP Blackmagic Studio Camera ATEM Camera Converter 3 SDI ATEM Studio Converter 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI OUT L R R L USB 2 0 12V BACKUP POWER OPTICAL OUT IN SD...

Page 193: ...AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT IN PGM SDI OUT IN MIC OUT IN AES EBU TALKBA PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK TRS XLR XLR XLR Blackmagic Audio Monitor RCA XLR 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI OUT L R R L USB 2 0...

Page 194: ...1 8 1 CAM SDI IN 2 CAM SDI OUT ATEM Talkback Converter 4K SDI ATEM Camera Converter ATEM Talkback Converter 4K tally SDI 3 SDI SDI 1 OUT PGM SDI MIC H PHONE SDI 1 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 2 OUT...

Page 195: ...5 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 6 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 7 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 8 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN PGM SDI MIC H PHONE DI SDI 7 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 8 OUT CAM S...

Page 196: ...LUT 1 BLUE ONLY ZOOM PEAK 3D LUT 2 H MARK V MARK 1 1 3 PUSH 2 2 1 3 PUSH 2 1 4 7 10 COL 1 COL 2 CLEAN FEED 1 BARS 1 2 5 8 MP 1 CLEAN FEED 2 MP 1 KEY PVW 2 3 6 9 BLK MP 2 KEY MASK MP 2 KEY PGM 3 1 M E...

Page 197: ...ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter tally SDI HDMI OPTICAL OPTICAL SDI VIDEO SDI HDMI Tally Tally PTT PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTICAL PGM VIDEO OPTICAL Tally 197 ATEM Camera Converter...

Page 198: ...VIDEO OPTICAL PGM SDI HDMI 1 ATEM Camera Converter tally PTT PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO PTICAL PTT PGM EO ATEM Camera Converter PTT ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Talkback...

Page 199: ...ter 1 99 ATEM Camera Converter Camera 1 1 5 1 4 Camera 5 ATEM Camera Converter tally tally PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter 3 8 1 4 2 5 ATEM Camera Conve...

Page 200: ...erter PTT press to talk LTT lock to talk PTT 1 4 LTT 1 4 LTT PTT ATEM Studio Converter TRS 1 4 LOCK TO TALK PRESS TO TALK ATEM Studio Converter LTT LOCK TO TALK PRESS TO TALK LTT PTT LTT LOCK TO TALK...

Page 201: ...s to talk LTT lock to talk PTT 1 8 LTT 1 8 LTT PTT ATEM Talkback Converter 4K TRS 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ATEM Talkback Converter 4K 5 6 7 8 LTT 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 LTT PTT LTT...

Page 202: ...ackmagic Converters Setup Blackmagic Converters Setup Mac OS X 1 Blackmagic Converters Setup www blackmagicdesign com ru 2 3 4 Restart Blackmagic Converters Setup Windows 1 Blackmagic Converters Setup...

Page 203: ...rters Setup USB Blackmagic Converters Setup tally tally SDI HDMI ATEM Camera Converter Blackmagic Converters Setup 1 ATEM Camera Converter USB 2 Blackmagic Converters Setup ATEM Camera Converter Setti...

Page 204: ...lkback Converter 4K Blackmagic Studio Camera BNC ATEM SDI ATEM Talkback Converter 4K PTT PGM VIDEO OPTICAL 2 TRS 3 5 HDMI SDI HDMI ATEM Camera Converter PUSH PUSH PUSH PUSH 1 7 13 19 COL 1 BARS AUX 1...

Page 205: ...L PTT PGM VIDEO OPTICAL HD SDI ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter HDMI SDI HDMI SDI ATEM Studio Converter SDI ATEM Studio Converter ATEM SDI 2 ATEM 2 M E Broadcast Studio 4K ATEM Studio Conve...

Page 206: ...L OUT R ANALOG AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT IN PGM SDI OUT IN MIC OUT IN H PHONE AES EBU TALKBACK LOOPS PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK PGM SDI MIC H PHONE SDI 1 OUT CAM SDI CAM OPT OUT IN SDI 2 OUT CA...

Page 207: ...magic Converters Setup About Blackmagic Converters Setup Mac OS X Blackmagic Converters Setup About Blackmagic Converters Setup Windows 7 Blackmagic Converters Setup About Blackmagic Converters Setup...

Page 208: ...A 15 FCC 1 2 HDMI 208...

Page 209: ...40 C Blackmagic Design 2000 SFP Laser class 1 SFP 3G SDI PL 4F20 311C 6G SDI PL 8F10 311C 12G SDI PL TG10 311C IT 209...

Page 210: ...lackmagic Design BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN BLACKMAGIC DESIGN Copyright 2018 Blackmagic Design Blackmagic Design DeckLink HDLink Workgrou...

Page 211: ...Convertitori ATEM Manuale di istruzioni Novembre 2018 Italiano...

Page 212: ...quattro camere ATEM Talkback Converter 4K consente di connettere ancora pi camere installare moduli SFP per usare cavi molto lunghi e utilizzare la tecnologia 12G SDI per il video Ultra HD 2160p60 Abb...

Page 213: ...di controllo frontale 226 Utilizzare ATEM Talkback Converter 4K 227 Pannello di controllo frontale 227 Utilizzare Blackmagic Converters Setup 228 Installare Blackmagic Converters Setup 228 Disinstalla...

Page 214: ...uzione completa di talkback per la produzione dal vivo Le spie tally sono abilitate quando connesso a uno switcher ATEM ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter si pu usare in...

Page 215: ...ollegare l alimentazione ATEM Camera Converter ospita una batteria interna ricaricabile per la massima portabilit e un connettore che supporta un intervallo di tensione di 12 31V consentendo di colleg...

Page 216: ...la spia tally si illumini quando la camera viene selezionata sull uscita di programma Consulta la sezione Utilizzare ATEM Camera Converter Assegnare un numero alla camera per tutti i dettagli Connessi...

Page 217: ...e audio esterna ai connettori TRS Confermare il segnale video Dopo aver collegato l alimentazione e la camera e quando presente un segnale SDI o HDMI valido la spia di stato Video sul pannello frontal...

Page 218: ...a ciascuno dei moduli SFP ottici 2 Il secondo connettore LC inserito nel modulo SFP serve per riconnettere il programma a Blackmagic Studio Camera o ATEM Camera Converter 3 Collega l uscita SDI di cia...

Page 219: ...Collega il microfono esterno desiderato all ingresso XLR analogico bilanciato sul pannello frontale di ATEM Studio Converter Inviare l audio della camera a un mixer Usa le uscite XLR analogiche sul re...

Page 220: ...ello posteriore di ATEM Talkback Converter 4K ci sono otto gruppi di connettori numerati da 1 a 8 1 Collega le camere a ciascuno dei connettori CAM SDI IN 2 Collega l uscita CAM SDI OUT di ATEM Talkba...

Page 221: ...so tempo sono connessi cuffie e microfono esterno verranno usate solo le cuffie Il talkback integrato nei canali audio 15 e 16 del segnale SDI PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Connetti le cuffie a...

Page 222: ...ica visita la pagina Supporto www blackmagicdesign com it support oppure il Blackmagic Forum sul nostro sito Qui trovi informazioni e suggerimenti condivisi da utenti esperti e dal team Blackmagic Des...

Page 223: ...r carico La batteria dura poco pi di due ore e ne richiede circa otto per ricaricarsi completamente Fibra ottica La spia Optical si accende quando ATEM Camera Converter rileva un segnale video SDI in...

Page 224: ...mmagine della camera serve per assegnare un numero alla camera di modo che le spie tally funzionino correttamente Consulta la sezione Assegnare un numero alla camera per tutti i dettagli Volume talkba...

Page 225: ...vedere quale numero stato assegnato ad ATEM Camera Converter chiedi all operatore dello switcher ATEM di selezionare una camera alla volta sull uscita di programma fino a quando le spie tally si illum...

Page 226: ...gramma con il talkback Quando l operatore di una camera usa il talkback ATEM Studio Converter abbassa il volume dell audio del programma per riprodurre chiaramente l audio del talkback Quando PGM non...

Page 227: ...il talkback Quando l operatore di una camera usa il talkback ATEM Talkback Converter 4K abbassa il volume dell audio del programma per riprodurre chiaramente l audio del talkback Quando PGM non attiv...

Page 228: ...i contenuti 3 Fai doppio clic sull installer e segui le istruzioni per completare l installazione 4 A installazione completata un avviso suggerir di riavviare il computer Riavvia il computer per comp...

Page 229: ...mero della camera Oltre alle spie tally puoi visualizzare un bordo rosso sul monitor SDI o HDMI connesso ad ATEM Camera Converter Blackmagic Converters Setup ti consente di abilitare il bordo tally e...

Page 230: ...OUT di ATEM Talkback Converter 4K all ingresso SDI 1 IN per Camera 1 Connetti ATEM Talkback Converter 4K a Blackmagic Studio Camera tramite SDI via BNC o OUT IN in fibra ottica Uscita di programma del...

Page 231: ...TT PGM VIDEO OPTICAL Camera HD SDI Cuffie Cuffie ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter Camera HDMI Flusso SDI di Camera 1 allo switcher HDMI SDI Connetti l uscita di programma dello switcher all...

Page 232: ...4 5 11 17 MP 1 MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN S...

Page 233: ...ata sul tuo computer apri la finestra About Blackmagic Converters Setup Su Mac OS X apri la cartella Applicazioni e seleziona Blackmagic Converters Setup Seleziona About Blackmagic Converters Setup pe...

Page 234: ...o stati stabiliti con lo scopo di fornire protezione ragionevole da interferenze dannose in ambienti commerciali Questo dispositivo genera usa e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installa...

Page 235: ...on ostacolino la ventilazione Le parti all interno del dispositivo non sono riparabili dall utente Contattare un centro Blackmagic Design per le operazioni di manutenzione Usare il dispositivo a un al...

Page 236: ...i di connessione ad attrezzatura incompatibile al prodotto c precedente uso di parti o ricambi non originali Blackmagic Design o d precedenti modifiche o integrazione del prodotto ad altri prodotti co...

Page 237: ...ATEM Converters Manual de Instala o e Opera o Novembro 2018 Portugu s...

Page 238: ...a op o de instalar SFPs de fibra ptica caso extens es de cabo mais longas sejam necess rias al m de oferecer suporte 12G SDI para v deos Ultra HD 2160p60 Ao usar os conversores ATEM com os switchers...

Page 239: ...onverter 252 Painel de Controle Frontal 252 Usar ATEM Talkback Converter 4K 253 Painel de Controle Frontal 253 Usar Blackmagic Converters Setup 254 Instalar Blackmagic Converters Setup 255 Remover Bla...

Page 240: ...m uma solu o de intercomunica o completa para produ es ao vivo As luzes de sinaliza o tamb m s o ativadas quando conectado a switchers ATEM ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter O ATEM Studio Co...

Page 241: ...o O ATEM Camera Converter inclui uma bateria interna recarreg vel que garante a mobilidade em campo e um conector para plugar o adaptador de alimenta o incluso O conector de alimenta o do ATEM Camera...

Page 242: ...nverter para que a luz de sinaliza o acenda quando a c mera for alternada para a sa da de programa Para mais informa es consulte a se o Usar o ATEM Camera Converter Definir N mero de C mera Conectar v...

Page 243: ...verter atrav s dos conectores TRS Confirmar Seu Sinal de V deo Com seu ATEM Camera Converter ligado uma c mera conectada e um sinal SDI ou HDMI v lido presente o indicador de status Video acender no p...

Page 244: ...Plugue suas c meras a cada m dulo SFP de fibra ptica 2 O segundo conector LC plugado ao m dulo SFP utilizado para conectar o v deo de programa de volta sua Blackmagic Studio Camera ou ao seu ATEM Came...

Page 245: ...o deseje usar um microfone externo conecte o via a entrada XLR anal gica balanceada no painel frontal do seu ATEM Studio Converter Transmitir udio de C mera Voc pode conectar facilmente as sa das de u...

Page 246: ...eras No painel traseiro do seu ATEM Talkback Converter 4K voc encontrar 8 grupos de conectores que s o atribu dos aos n meros de c mera 1 a 8 1 Conecte suas c meras a cada conector Cam SDI In 2 Plugue...

Page 247: ...ca o integrado aos canais de udio 15 e 16 do sinal SDI PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Conecte seu headset aeron utico via os conectores TRS do painel frontal do seu ATEM Talkback Converter 4K Ta...

Page 248: ...em www blackmagicdesign com br support onde voc sempre poder encontrar respostas rapidamente pesquisando no f rum Blackmagic L voc obter informa es e coment rios de outros usu rios experientes e da eq...

Page 249: ...damente 8 horas para o recarregamento completo Optical Junto dos LEDs do n vel de bateria se encontra o indicador Optical Ele acende quando um sinal de v deo de fibra ptica SDI detectado pelo ATEM Cam...

Page 250: ...o para ligar instantaneamente Mantenha pressionado por 1 segundo para desligar N mero de C mera Este bot o utilizado para definir o n mero de c mera no seu ATEM Camera Converter para que as luzes de...

Page 251: ...5 redefina o n mero de c mera para 1 e depois aperte o bot o 4 vezes Para testar se o n mero de c mera 5 foi configurado corretamente solicite ao operador do switcher ATEM que alterne a c mera 5 na s...

Page 252: ...ando PTT mesmo se todos os bot es LTT estiverem selecionados PGM Pressionar o bot o de programa habilita o udio de programa com intercomunica o Quando um operador de c mera utiliza a intercomunica o o...

Page 253: ...Voc pode inclusive travar seu microfone aberto para todas as c meras se quiser se comunicar com todos os operadores de c mera simultaneamente A comunica o com as c meras pode ser feita independenteme...

Page 254: ...car com um nico operador de c mera mesmo quando LTT estiver selecionado para todas as c meras Todos os bot es LTT s o desativados quando PTT pressionado 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 O volume facilm...

Page 255: ...uas vezes no instalador e siga as instru es para completar a instala o 4 Quando a instala o for conclu da o programa solicitar que voc reinicie seu computador Clique em Reiniciar para completar a inst...

Page 256: ...e deseja exibir uma borda de sinaliza o ou n o no monitor encaixado ao seu ATEM Camera Converter Clique em Save para confirmar seus ajustes e saia do Blackmagic Converters Setup Caso opte por n o exib...

Page 257: ...4K SDI 1 para Entrada de C mera 1 do switcher ATEM BNC ou Sa da Entrada SDI de fibra ptica do ATEM Talkback Converter 4K para BNC ou Entrada Sa da SDI do Blackmagic Studio Camera SDI via BNC ou fibra...

Page 258: ...18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL C mera HD SDI Headset Headset ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter C mera HDMI Sa da SDI de c mera para o switcher HDMI...

Page 259: ...LEAN FEED 2 ME 2 PGM AUX 4 5 11 17 MP 1 MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK...

Page 260: ...ficar qual vers o do software Blackmagic Converters Setup est instalada no seu computador abra a janela Sobre o Blackmagic Converters Setup No Mac OS X abra o Blackmagic Converters Setup na pasta de a...

Page 261: ...das normas da FCC Esses limites foram criados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradi...

Page 262: ...acentes N o h componentes em seu interior repar veis pelo operador Solicite o servi o de manuten o assist ncia t cnica local da Blackmagic Design Use apenas em altitudes que n o excedam 2000 m acima d...

Page 263: ...conex o impr pria a equipamentos n o compat veis c para consertar danos ou falhas causadas pelo uso de componentes ou materiais que n o s o da Blackmagic Design d para fornecer assist ncia t cnica de...

Page 264: ...ATEM eviricileri Kurulum ve Kullan m K lavuzu Kas m 2018 T rk e...

Page 265: ...SFP ler kurma se ene ine ve Ultra HD 2160p60 video i in 12G SDI deste ine sahip olursunuz ATEM eviricilerini ATEM switcher leri ve Blackmagic Studio kameralar ile kulland n zda m kemmel bir canl prod...

Page 266: ...Kontrol Panel 279 ATEM Talkback Converter 4K Kullan m 280 n Kontrol Panel 280 Blackmagic Converters Setup Kullan m 281 Blackmagic Converters Setup Yaz l m n Y kleme 281 Blackmagic Converters Setup Yaz...

Page 267: ...i in eksiksiz bir talkback z m ne sahip olursunuz Ayr ca ATEM switcher lere ba land nda tally lambalar etkin hale gelir ATEM Camera Converter ATEM Studio Converter ATEM Studio Converter herhangi bir...

Page 268: ...z kulakl k setinizi ve bir ekran ba lamakt r G Kayna n z n Ba lanmas ATEM Camera Converter hem size sahada hareket imkan sa layan dahili bir arj edilebilir batarya hem de ATEM Camera Converter ile ge...

Page 269: ...ra Converter inizde kamera numaras n ayarlaman z gerekir Daha fazla bilgi i in bu k lavuzdaki ATEM Camera Converter Kamera Numaras n n Ayarlanmas b l m ne bak n Fiber Optik zerinden Ba lanma imdi ATEM...

Page 270: ...o Sinyalinizi Do rulama ATEM Camera Converter iniz al rken bir kamera tak l ve ge erli bir SDI veya HDMI sinyali oldu unda kontrol paneli video durum g stergesinin yand n g receksiniz Buna ek olarak e...

Page 271: ...Kameralar n z her bir fiber optik SFP mod l ne tak n 2 SFP mod l ne tak l ikinci LC konekt r program videosunu Blackmagic Studio Camera n za veya ATEM Camera Converter inize geri g ndermek i in kulla...

Page 272: ...siniz Harici Mikrofonunuzun Tak lmas Harici bir mikrofon kullanmak istiyorsan z ATEM Studio Converter inizin n kontrol panelindeki dengeli XLR analog giri i ile ba lay n z Kamera Sesinin kar lmas Kame...

Page 273: ...verter 4K n z n arka panelinde 1 den 8 e numaraland r lm 8 konekt r grubunu g receksiniz 1 Kameralar n z herbir Cam SDI in kamera SDI giri konekt r ne tak n 2 ATEM Talkback Converter 4K n z n Cam SDI...

Page 274: ...tak l ysa sadece kulakl k seti kullan lacakt r Talkback sesi SDI sinyalinin 15 ve 16 ses kanallar na g m l d r PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Havac l k tarz kulakl klar n z ATEM Talkback Convert...

Page 275: ...diniz Burada Blackmagic Forum da gezinerek genellikle arad n z cevaplar abucak bulabilirsiniz Burada tecr beli kullan c lardan ve Blackmagic Design personelinden gelen bilgileri ve a klamalar okuyabil...

Page 276: ...atarya seviye LED g stergelerinin yan nda optical optik g stergesi bulunur ATEM Camera Converter taraf ndan bir fiber optik SDI sinyal tespit edildi inde bu g stergenin yanar Bu g stergeyi ge erli bir...

Page 277: ...n do ru al mas i in ATEM Camera Converter inizde kamera numaras n ayarlamak zere kullan l r Daha fazla bilgi i in bu kullan m k lavuzundaki kamera numaras n n ayarlanmas b l m ne bak n z Talkback Hea...

Page 278: ...aras do ru ayarlanm sa ATEM Camera Converter inizdeki tally lambalar n z n klar yanacakt r Buna benzer olarak ATEM Camera Converter inizin hangi kameraya ayarland n bulmak istiyorsan z tally lambalar...

Page 279: ...duyulmas i in ATEM Studio Converter inizin program ses seviyesi azalt l r PGM butonu se imden kar ld nda sadece talkback sesi duyulur Mute Mute butonuna bas lmas dahili hoparl r sesini h zla kapataca...

Page 280: ...lkback Converter 4K n z n program ses seviyesi azalt l r PGM butonu se imden kar ld nda sadece talkback sesi duyulur Mute Mute butonuna bas lmas dahili hoparl r sesini h zla kapatacakt r Mute butonuna...

Page 281: ...klemeyi tamamlamak i in komutlar takip edin 4 Y kleme i lemi tamamland nda bilgisayar n z yeniden ba latman z i in bir komut belirecektir Y klemeyi tamamlamak i in bilgisayar n z yeniden ba lat n z B...

Page 282: ...erter inize ba l bir SDI veya HDMI ekranda bir tally er eve de g r nt leyebilirsiniz Bu se enek kamera numaras n da ayarlayabildi iniz Blackmagic Converters Setup yaz l m ile ayarlan r 1 Bir ATEM Came...

Page 283: ...onverter 4K SDI 1 k n ATEM switcher kamera 1 SDI giri ine ATEM Talkback Converter 4K BNC veya fiber optik SDI k giri ini BNC veya fiber optik zerinden Blackmagic Studio Camera SDI k giri ine ATEM swit...

Page 284: ...11 17 MP 1 MP 1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PTT PGM VIDEO OPTICAL PTT PGM VIDEO OPTICAL HD SDI kamera Kulakl k Seti Kulakl k Seti ATEM Camera Converter ATEM Camera Converter HDMI...

Page 285: ...1K ME 1 PVW AUX 5 6 12 18 MP 2 MP 2K ME 1 PGM AUX 6 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 PUSH LOCK TO TALK PRESS TO TALK 4 3 2 1 OPTICAL OUT IN SDI OUT L R R L US...

Page 286: ...n hangi s r m n n y kl oldu una g z atmak i in About Blackmagic Converters Setup penceresini a n Mac OS X de Uygulamalar dosyas ndaki Blackmagic Converters Setup uygulamas n a n S r m numaras n g r n...

Page 287: ...yla uyumlu oldu u tespit edilmi tir lgili s n rlar bu cihaz ticari bir ortamda al t r ld takdirde zararl m dahalelere kar makul koruma sa lamas i in tasarlanm t r Bu ekipman radyo frekans enerjisi ret...

Page 288: ...emin olun r n n i inde kullan c taraf ndan tamir edilebilecek hi bir par a bulunmamaktad r Gerekli tamiratlar yerel Blackmagic Design servis merkezine y nlendirin Deniz seviyesinden y ksekli in 2000m...

Page 289: ...a uyumlu olmayan ekipmanlara ba lama sonucu kaynaklanan hasar n tamir edilmesi c Blackmagic Design par alar ya da malzemesi olmayan r nlerin kullan m ndan kaynaklanan hasar n ya da ar zan n tamir edil...

Search results

Summary of Contents for ATEM Series

Reviews:

Blackmagicdesign ATEM Series, Installation And Operation Manual, Page: 266 / 289

Search results

Summary of Contents for ATEM Series

Reviews: