Black Max BM80919B Operator'S Manual Download Page 1

DO NOT USE E15 OR E85 FUEL IN THIS UNIT.  

IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW AND  

WILL DAMAGE THE UNIT AND VOID YOUR WARRANTY.

NE PAS UTILISER D’ESSENCE E15 OU E85 DANS CET APPAREIL.  

UNE TELLE UTILISATION REPRÉSENTE UNE VIOLATION  

DE LA LOI FÉDÉRALE ET ENDOMMAGERA L’APPAREIL  

ET ANNULERA LA GARANTIE.

NO UTILICE COMBUSTIBLES E15 O E85 EN ESTA UNIDAD.  

ESTO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN A LA LEY FEDERAL,  

DAÑARÁ LA UNIDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

R

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Ce nettoyeur haute pression a été conçu et fabriqué conformément 
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité 
d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années 
de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire les risques de 

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre 
le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Merci de votre achat.

Su lavadora de presión ha sido diseñada y fabricada 

de conformidad con las estrictas normas para brindar  

fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el 

debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente 

funcionamiento.

 

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 

usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR 

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA 

FUTURAS CONSULTAS

Your pressure washer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, 
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using  

this product.

Thank you for your purchase.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL DE L’OPÉRATEUR 

MANUAL DEL OPERADOR

2700 PSI PRESSURE WASHER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION DE 2 700 PSI

LAVADORA A PRESIÓN DE 2 700 PSI

BM80919B

CUSTOMER SERVICE

SERVICE CLIENTELE

SERVICIO AL CLIENTE

1-800-726-5760

To register your BlackMax product, please 

visit: http://register.blackmaxtools.com/ 

Pour enregistrer votre produit de BlackMax, 

s’il vous plaît la visite :  

http://register.blackmaxtools.com/ 

Para registrar su producto de  

BlackMax, por favor visita:  

http://register.blackmaxtools.com/ 

Summary of Contents for BM80919B

Page 1: ...ad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Parareducirelriesgodelesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador...

Page 2: ...storage buses et rangement de buse boquillas y compartimientos para boquillas L Handle poign e mango M Trigger handle poign e de g chete mango del gatillo N Trigger with lock out g chette avec veroui...

Page 3: ...le poign e g chette mango del gatillo B Connector connecteur conector C Spray wand lance de pulv risation tubo de rociado A B C Fig 3 Fig 4 A Rear panel panneau arri re panel posterior B Nut crou tuer...

Page 4: ...Slot fente ranura C Lock out bouton de verrouillage seguro Fig 14 A C B Fig 15 A 6 in 1 Change Over Nozzle buse permutation 6 en 1 boquilla intercambiable 6 en 1 B Spray selector s lecteur de jets sel...

Page 5: ...D Unlock d verrouillage desbloquear E Lock verrouillage asegurar Fig 19 Fig 20 TO MOVE THE MACHINE D PLACEMENT DE LA MACHINE PARA MOVER LA M QUINA Fig 21 Fig 17 A Long range detergent d tergent longu...

Page 6: ...vicio Page arri re P g posterior This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this p...

Page 7: ...ccessories may cause risk of injury Follow the maintenance instructions specified in this manual Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be care...

Page 8: ...re each use Check bolts and nuts for looseness before each use A loose bolt or nut may cause serious engine problems Always refuel outdoors Never refuel indoors or in a poorly ventilated area Never st...

Page 9: ...part in the stream Leaking hoses and fittings are also capable of causing injection injury Do not hold hoses or fittings Risk of Explosion Fuel and its vapors are explosive and can cause severe burns...

Page 10: ...gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death Kickback To reduce the risk of injury from kickback hold the spray wand securely with both hands when the machine is on Electric Shock...

Page 11: ...Use unleaded automotive gasoline in the engine HONDA GCV160 ENGINE This Honda engine enables the pressure washer to achieve 2 700 psi pounds per square inch at a rate of 2 3 gpm gallonsperminute Pleas...

Page 12: ...could result in serious personal injury ASSEMBLY WARNING Do not attempt to modify this tool or create accesso ries not recommended for use with this tool Any such alteration or modification is misuse...

Page 13: ...water sup ply to prevent the feedback of chemicals into the drinking water supply Direct connection through a receiver tank or backflow preventer is usually permitted The water supply must come from...

Page 14: ...engine from testing You must add lubricant to the engine before starting it the first time NOTICE Any attempt to start the engine without adding lubricant will result in engine failure To add engine l...

Page 15: ...onnect all hoses Check all fluids lubricant and gas Turn on the garden hose then pull the trigger to relieve air pressure hold the trigger until a steady stream of water appears NOTE Make sure the fau...

Page 16: ...nozzle from the trigger handle once the cleaning job is complete n Turn off the pressure washer and shut off the water supply Pull trigger to release water pressure n Engage the lock out on the trigg...

Page 17: ...dry on the surface NOTE Touseadetergentbottle openthedetergentcontainer cap Next remove the filter from the end of the detergent injection hose then slide the hose out of the cap Place the detergent...

Page 18: ...ged or dirty nozzle n Turn off the pressure washer and shut off the water supply Pull trigger to release water pressure n Remove the nozzle from the spray wand NOTE Never point the spray wand at your...

Page 19: ...heat that could dry out the pump seals PREPARING FOR USE AFTER STORAGE n Pull the recoil starter grip three or four times to clean lubricant from the combustion chamber n Remove spark plug from the cy...

Page 20: ...dd detergent to detergent tank Pump doesn t produce pressure Spray selector on the 6 in 1 Change Over Nozzle is set to either the short range detergent or long range detergent setting Inadequate water...

Page 21: ...cident that is used for rental or commercial purposes or that has been operated in any way contrary to the operating instruction in the operator s manual This warranty does not apply to any damage to...

Page 22: ...i de toutaccessoireinadapt peutpr senterunrisquedeblessure Suivre les instructions d entretien sp cifi es dans ce manuel V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soigneus...

Page 23: ...robl mes de moteur Toujours effectuer l approvisionnement en carburant l ext rieur Ne jamais refaire le plein en int rieur ou dans un endroit insuffisamment ventil Ne jamais remiser la machine avec du...

Page 24: ...cer aucune partie du corps sur la trajectoire du jet Les fuites aux flexibles et raccords peuvent galement entra ner des blessures Ne pas tenir des flexibles ou raccords Risque d explosion Le carburan...

Page 25: ...olore L inhalation du monoxyde de carbone peut entra ner des naus es des vanouissements ou tre mortelle Rebond Pour r duire le risque de blessure suite un rebond tenir la lance fermement deux mains lo...

Page 26: ...DE RANGEMENT Unefoisletuyauflexiblehautepressionenroul lesuspendre sur le crochet situ sur le c t de la poign e au moyen de la courroie velcro pour le fixer en place LANCEUR RAPPEL Tirer sur le lance...

Page 27: ...tra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour cet outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme...

Page 28: ...es affectent le syst me Un raccordement direct est g n ralement permis si une b che de r cup ration ou un dispositif anti refoulement est utilis ASSEMBLAGE L alimentation en eau doit provenir d une co...

Page 29: ...rifiant moteur avant le premier d marrage AVIS Toute tentative de d marrage du moteur sans avoir fait l appoint lubrifiant entrainera une d faillance Pour ajouter de l lubrifiant moteur n Poser le net...

Page 30: ...s des roches ou tout autre objet susceptible de couper ou de r duire l alimentation en eau de la laveuse pression Avant de lancer le moteur Connecter tous les flexibles V rifier les niveaux de liquide...

Page 31: ...ousser la bague vers l avant de mani re ce que la buse soit fix e solidement V rifiez que la buse est s curis Pour retirer une buse de la poign e de g chette une fois le nettoyage termin n Arr ter le...

Page 32: ...ngs uniformes se chevauchant Pour viter de laisser des marques ne pas laisser le d tergent s cher sur la surface NOTE Pourutiliserdud tergentenbouteille ouvrirlecapuchon du contenant de d tergent Ensu...

Page 33: ...sive sensation d impulsion au serrage de la g chette peut tre le r sultat d une buse bouch e ou sale n Arr ter le nettoyeur et fermer l arriv e d eau Appuyer sur la g chette pour rel cher la pression...

Page 34: ...aleur qui pourrait s cher les joint d tanch it de pompe REMISE EN SERVICE APR S REMISAGE n Tirer trois ou quatre fois la poign e de lanceur rappel pour vacuer lubrificant de la chambre de combustion n...

Page 35: ...pas de pression Le s lecteur de jets de la buse permutation 6 en 1 est r gl d tergent courte port e ou d tergent longue port e D bit d alimentation en eau insuffisant La poign e de g chette ou fuites...

Page 36: ...entretien ayant t impliqu s dans un accident ou employ s des fins commerciales ou de location ou de fa on contraire aux instructions contenues dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pa...

Page 37: ...dos puede presentar riesgos de lesiones Sigalasinstruccionesdelamantenimientoespecificadas en este manual Inspeccionelaspiezasda adas Antesdeseguirutilizando la herramienta es necesario inspeccionar c...

Page 38: ...erificar que est n apretados Una tuerca o perno sueltos pueden causar problemas graves en el motor Siempre reabastezca el combustible al aire libre Nunca reabastezca el combustible en espacios interio...

Page 39: ...a reducir el riesgo de una inyecci n o lesi n nunca dirija un chorro de agua hacia personas o mascotas ni ponga ninguna parte del cuerpo en el chorro Las fugas presentes en mangueras y acopladores tam...

Page 40: ...manaciones t xicas Los aparatos de gasolina emiten mon xido de carbono un gas t xico incoloro e inodoro Si se inhala mon xido de carbono puede causarse n usa desmayo o la muerte Contragolpe Para reduc...

Page 41: ...ENAMIENTO Una vez que la manguera de alta presi n est enrollada cu lguelaenelganchoubicadoalcostadodelmango Usela tira de gancho y lazada para asegurar el mango en su lugar ARRANCADOR RETR CTIL Con un...

Page 42: ...extremo el mango del gatillo n Gire a la derecha el conector hasta que se detenga De esta manera se asegura en su lugar el tubo de rociado DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cui...

Page 43: ...limentaci n de qu micos al suministro de agua potable La conexi n directa a trav s de un tanque receptor o de una v lvula contra reflujo suele estar permitida ARMADO El suministro de agua debe venir d...

Page 44: ...compostura del mismo Para a adir lubricante para motor n Coloque la lavadora de presi n sobre una superficie horizontal nivelada No la incline n Desenrosque la tapa del lubricante con varilla de nivel...

Page 45: ...presi n y se puede acortar la vida til de la bomba Desenrolle la manguera de su riel o bobina por completo y aseg rese de que ninguna rueda piedra o cualquier otro objeto no pise la manguera ya que p...

Page 46: ...es f cil n Apague la lavadora de presi n y cierre el suministro de agua Para conectar una boquilla el mango de gatillo n Accione el seguro el el mango de gatillo para ello suba aqu l hasta que se tra...

Page 47: ...alcance n Oprima el gatillo y espere aproximadamente 5 segundos a que comience a salir detergente n Roc e el detergente en una superficie seca con pasadas largas uniformes traslapadas Para evitar la f...

Page 48: ...a de la bomba se siente una sensaci n de pulsaci n al estar oprimiendo el gatillo puede deberse a que la boquilla est tapada o sucia n Apague la lavadora de presi n y cierre el suministro de agua Opri...

Page 49: ...ornos u otras fuentes de calor que pueda secar los sellos de la bomba PREPARACI N DE LA UNIDAD PARA USARLA DESPU S DE TENERLA GUARDADA n Tire del arrancador retr ctil tres o cuatro veces para limpiar...

Page 50: ...presi n El selector de rociado en la boquilla intercambiable 6 en 1 est ajustado para detergente de corto alcance o de detergente de largo alcance El suministro de agua es inadecuado Mango del gatill...

Page 51: ...fecto de alquilarlo o de comercializarlo o que se haya utilizado de forma contraria a las instrucciones de funcionamiento descritas en el manual del operador Esta garant a no se aplica a ning n da o d...

Page 52: ...autorizado m s cercano a usted le suplicamos llamar al 1 800 726 5760 PIEZAS DE REPUESTO El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la caja del motor Le recome...

Reviews: