Black Max BM80919 Operator'S Manual Download Page 1

R

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Ce nettoyeur haute pression a été conçu et fabriqué conformément 
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité 
d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des années 
de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire les risques de 

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre 
le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Merci de votre achat.

Su lavadora de presión ha sido diseñada y fabricada 

de conformidad con las estrictas normas para brindar  

fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el 

debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente 

funcionamiento.

 

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el 

usuario debe leer y comprender el manual del operador antes 
de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR 

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA 

FUTURAS CONSULTAS

CUSTOMER SERVICE

SERVICE CLIENTELE

SERVICIO AL CLIENTE

USA/Canada: 1-800-726-5760

Mexico: 01-55-5565-1414

www.blackmaxtools.com

Your pressure washer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, 
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING:

 

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using  

this product.

Thank you for your purchase.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL DE L’OPÉRATEUR 

MANUAL DEL OPERADOR

2700 PSI PRESSURE WASHER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION DE 2700 PSI

LAVADORA A PRESIÓN DE 2700 PSI

BM80919

To register your Black Max  product,  

please visit: www.blackmaxtools.com

Pour enregistrer votre produit de Black Max,  

s’il vous plaît la visite: www.blackmaxtools.com

Para registrar su producto de Black Max,  

por favor visita: www.blackmaxtools.com 

Summary of Contents for BM80919

Page 1: ...to Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS CUSTOMER SERVICE SERVICE CLIENTELE SERVICIO AL CLIENTE USA Canada 1 800 726 5760 Mexico...

Page 2: ...haute pression manguera de alta presi n K Nozzle storage buses et rangement de buse boquillas y compartimientos para boquillas L Handle poign e mango M Trigger handle poign e de g chete mango del gati...

Page 3: ...r de la prise d eau no se debe colocar a m s de 914 4 mm 3 pies por debajo de la altura de la entrada de agua Fig 5 A Trigger handle poign e g chette mango del gatillo B Connector connecteur conector...

Page 4: ...Choke volet de d part anegador A B Fig 13 Fig 14 A B Fig 12 A Oil cap dipstick bouchon jauge d huile tapa del aceite con varilla de nivel A B C B A A A A Garden hose tuyau d arrosage manguera de jard...

Page 5: ...ray wand lance de pulv risation tubo de rociador E Pull back the quick connect collar tirer la bague connexion rapide tire del collar de conexi n r pida F Push the nozzle into place ins rer en place l...

Page 6: ...s y servicio Page arri re P g posterior This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of...

Page 7: ...improper accessories may cause risk of injury Follow the maintenance instructions specified in this manual Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged sho...

Page 8: ...er refuel indoors or in a poorly ventilated area Never store the machine with fuel in the fuel tank inside a building where ignition sources are present such as hot water and space heaters clothes dry...

Page 9: ...wards people or pets or place any body part in the stream Leaking hoses and fittings are also capable of causing injection injury Do not hold hoses or fittings Risk of Explosion Fuel and its vapors ar...

Page 10: ...use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as wellasaknowledgeoftheprojectyouareattempting Before use of this product familiarize yours...

Page 11: ...you have care fully inspected and satisfactorily operated the tool n If any parts are damaged or missing please call 1 800 726 5760 for assistance PACKING LIST Pressure Washer Rear Panel Screws 2 Nut...

Page 12: ...d of the high pressure hose collar into the threaded nipple n Turn the collar clockwise to tighten the hose securely to the pump n Pull on the hose to be certain it is properly secured CONNECTING THE...

Page 13: ...ulting in possible serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recom mended by the manufacturer of this tool The use of attachments or accessories not recommended can result i...

Page 14: ...rn stains from concrete Cleaning overhead areas Removing rust from steel and oxidation from aluminum CAUTION Do not overfill Overfilling the crankcase may cause ex cessive smoke and engine damage OXYG...

Page 15: ...hose before every use Fully unwrap and straighten hose before use Do not allow the high pressure hose to be kinked Keep hose away from hot surfaces and sharp edges Do not pull unit by high pressure h...

Page 16: ...inspecting cleaning or servicing the machine shut off engine wait for all moving parts to stop and discon nect spark plug wire and move it away from spark plug Failure to follow these instructions can...

Page 17: ...e to run Engine Lubricant Drain the lubricant and replace with fresh clean lubricant Spark Plug n Disconnect spark plug wire and remove the spark plug Pour about a teaspoon of clean air cooled four cy...

Page 18: ...ction hose is not properly submerged High pressure nozzle attached Insert injection hose into detergent container or detergent bottle Use low pressure nozzle black to apply detergent Pump doesn t prod...

Page 19: ...gence accident that is used for rental or commercial purposes or that has been operated in any way contrary to the operating instruction in the operator s manual This warranty does not apply to any da...

Page 20: ...ploi de toutaccessoireinadapt peutpr senterunrisquedeblessure Suivre les instructions d entretien sp cifi es dans ce manuel V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soign...

Page 21: ...vec du carburant dans le r servoir de carburant dans un local o des sources d allumage telles que radiateurs gaz et eau chaude les s choirs v tements etc sont pr sentes Si le r servoir de carburant do...

Page 22: ...ts ou animaux domestiques et ne placer aucune partie du corps sur la trajectoire du jet Les fuites aux flexibles et raccords peuvent galement entra ner des blessures Ne pas tenir des flexibles ou racc...

Page 23: ...kPa 2 700 psi D bit maximum par minute 9 09 LPM 2 3 gpm Temp rature maximum d eau d arriv e 40 C 104 F Maximum valuant r solu par la norme de PWMA 101 CARACT RISTIQUES APPRENDRE CONNA TRE LE NETTOYEU...

Page 24: ...l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport n Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correc...

Page 25: ...de la pompe n Ins rer la buse de l extr mit du collier du flexible haute pression dans le t ton filet n Tourner le collier vers la droite et la serrer fermement sur la pompe n Tirer sur le tuyau pour...

Page 26: ...porter une protection oculaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions grave...

Page 27: ...de remplissage pour permettre la dilatation du carburant n Remettre le bouchon jauge de carburant en place et le serrer fermement le bouchon hasta que trabe n Essuyer tout carburant r pandu avant de l...

Page 28: ...oyeur et fermer l arriv e d eau Appuyer sur la g chette pour rel cher la pression d eau Pour installer une buse sur la poign e de g chette n Verrouillerlapoign edeg chetteenpoussantsurlebouton de verr...

Page 29: ...ouillage jusqu ce qu il s engage dans la fente n Retirer la buse en placer la main sur la buse et tirer sur le collier du raccord rapide Ranger la buse dans le compartiment du dessus de la machine pr...

Page 30: ...s l int rieur n Reconnecter la buse sur la lancette n Ouvrir l arriv e d eau et d marrer le moteur ENTREPOSAGE LONG TERME DE LA LAVEUSE PRESSION Voir la figure 22 Ranger le nettoyeur haute pression ap...

Page 31: ...le flexible m lange pas au jet dans le r servoir o bouteille de d tergent Utiliser la buse basse pression noire pour appliquer le d tergent La pompe ne produit pas de pression Buse basse pression inst...

Page 32: ...entretien ayant t impliqu s dans un accident ou employ s des fins commerciales ou de location ou de fa on contraire aux instructions contenues dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pa...

Page 33: ...Page 16 Fran ais NOTES...

Page 34: ...decuados puede presentar riesgos de lesiones Sigalasinstruccionesdelamantenimientoespecificadas en este manual Inspeccionelaspiezasda adas Antesdeseguirutilizando laherramienta esnecesarioinspeccionar...

Page 35: ...spacios interiores ni en reas con ventilaci n insuficiente Nunca guarde la m quina con combustible en el tanque dentro de un edificio donde haya presentes fuentes de ignici n como el agua caliente y c...

Page 36: ...icie caliente Riesgo de inyecciones Para reducir el riesgo de una inyecci n o lesi n nunca dirija un chorro de agua hacia personas o mascotas ni ponga ninguna parte del cuerpo en el chorro Las fugas p...

Page 37: ...O INDUSTRIAL en este producto ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor Honda GCV160 Capacidad del tanque de combustible 1 1 litros 0 29 gal Presi n m xima 18 616 kPa 2 700 psi Flujo m ximo 9 09 LPM 2 3 gpm...

Page 38: ...necesario ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida en la lista de contenido ya est ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta list...

Page 39: ...el mango del gatillo n Gire a la derecha el conector hasta que se detenga De esta manera se asegura en su lugar el tubo de rociado C MO CONECTAR LA MANGUERA DE ALTA PRESI N AL MANGO DEL GATILLO Vea la...

Page 40: ...manguera de presi n pueda dirigir el caudal adecuadamente n Arranque la lavadora de presi n tal como se describe en la secci n Funcionamiento de este manual NOTA No conecte ninguna boquilla al tubo ro...

Page 41: ...NTO DEL TANQUE DE GASOLINA Vea la figura 12 ADVERTENCIA La gasolina y los vapores de la misma son extremadamente inflamables y explosivos Para evitar lesiones y da os f sicos serios maneje con cuidado...

Page 42: ...eparaci n para ser pintadas Boquilla Aplicaci n 40 Blanco Para un ngulo amplio de enjuague Limpieza y lavado ligeros Lavado y enjuague de superficies pintadas y botes Limpiezadetechos ventanas patiosy...

Page 43: ...r n Apague el motor NOTA Apagando el motor posici n O del interruptor no se purga del sistema la presi n interna Oprima el gatillo para purgar el agua a presi n ENJUAGADO CON LA LAVADORA DE PRESI N n...

Page 44: ...istro de agua y arranque el motor ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO DE LA LAVADORA A PRESI N Vea la figura 22 Guarde la lavadora de presi n con el tanque de gasolina vac o para ello vac e el tanque o mante...

Page 45: ...es la que est conectada Introduzca la manguera de inyecci n en el recipiente o botella del detergente Para aplicar el detergente use la boquilla de baja presi n la negra La bomba no genera presi n La...

Page 46: ...ce a efecto de alquilarlo o de comercializarlo o que se haya utilizado de forma contraria a las instrucciones de funcionamiento descritas en el manual del operador Esta garant a no se aplica a ning n...

Page 47: ...P gina 16 Espa ol NOTAS...

Page 48: ...do m s cercano a usted le suplicamos llamar al 1 55 5565 1414 Mexico o 1 800 726 5760 USA PIEZAS DE REPUESTO El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la caja...

Reviews: