background image

9 — Español

FUNCIONAMIENTO

MANEJO DE LA RECORTADORA

Vea la figura 8.

ADVERTENCIA:

Es posible que la carcasa del motor se caliente mientras 
la recortadora de hilo esté en uso. No apoye ni coloque 
el brazo, la mano ni ninguna parte del cuerpo contra la 
carcasa del motor mientras la recortadora esté en uso. 
Sólo sostenga la recortadora como se muestra en la 
figura 8 con todas las partes del cuerpo alejadas de la 
carcasa del motor. El contacto prolongado con la carcasa 
del motor puede causar quemaduras u otras lesiones.

ADVERTENCIA:

Siempre coloque la unidad al lado derecho de usted. Si 
se utiliza la unidad colocándola en el lado izquierdo del 
cuerpo, el usuario expone éste a superficies calientes, lo 
cual puede causar lesiones por quemadura.

ADVERTENCIA:

Para evitar quemaduras causadas por tocar superficies 
calientes, al utilizar esta unidad nunca coloque la parte 
inferior de la misma arriba del nivel de la cintura.

Sujete la recortadora con la mano derecha en el mango trasero 
y coloque la mano izquierda en el mango delantero. Sujete 
firmemente la unidad con ambas manos durante la operación. 
Se recomienda sujetar la recortadora en una posición 
cómoda, con el mango trasero a la altura de la cadera.
Corte la hierba alta desde la parte superior hacia abajo. Esto 
evitará que la hierba se enrolle alrededor del alojamiento 
del eje y del cabezal del hilo que pudiese causar daño por 
calentamiento excesivo. Si la hierba se enrolla alrededor del 
cabezal del hilo, APAGUE EL MOTOR, desconecte el cable 
de la bujía y desprenda la hierba. 

ADVERTENCIA:

Siempre sujete la recortadora de hilo lejos del cuerpo, 
manteniendo un espacio entre el cuerpo y la herramienta. 
Cualquier contacto del cuerpo con la armazón o el 
cabezal de corte de la recortadora de hilo puede producir 
quemaduras y/o otras lesiones serias.

SUGERENCIAS PARA CORTAR

Vea la figura 9.

  Evite tocar las superficies calientes de la herramienta; para 

ello, manténgala lejos del cuerpo. (La posición correcta 
de manejo de la herramienta se muestra en la figura 8.)

  Mantenga la recortadora inclinada hacia el área de corte; 

ésta es la mejor área de corte. 

 

La recortadora de eje curvo corta cuando se pasa la unidad 
de derecha a izquierda. La recortadora de eje recto corta 
cuando se pasa la unidad de izquierda a derecha. De 
esta manera se evita el lanzamiento de desechos hacia 
el operador. Evite cortar en el área peligrosa mostrada 
en la ilustración.

 

Use la punta del hilo para efectuar el recorte

no fuerce 

el cabezal del hilo hacia la hierba sin cortar.

  Las cercas de alambre y de estacas causa desgaste 

adicional en el hilo, incluso la ruptura. Los muros de 
piedra y de ladrillo, los cordones y la madera pueden 
gastar rápidamente el hilo.

 

Evite el contacto con árboles y los arbustos. La corteza de 
los árboles, las molduras de madera, los revestimientos 
de las paredes y los postes de las cercas pueden resultar 
dañados fácilmente por el hilo.

PARA AVANZAR EL HILO DE CORTE

El avance del hilo se controla golpeando levemente el 
cabezal del hilo contra el pasto mientras el motor funciona 
a la máxima aceleración.

  Haga funcionar el motor a la máxima aceleración.

  Golpee la perilla percusiva sobre el suelo para hacer 

avanzar el hilo. El hilo avanza cada vez que se golpea 
sobre el suelo la perilla. No mantenga la perilla sobre el 
suelo.

NOTA: 

La cuchilla de cortar el hilo montada en el deflector 

de pasto corta el hilo a la longitud correcta.

NOTA: 

Si el hilo se gasta hasta quedar muy corto quizá no 

pueda avanzar el hilo tras golpear el cabezal contra el suelo. 
Si así fuera, apague el motor y avance manualmente el hilo.

Para avanzar manualmente el hilo de corte:

  Apague el motor y desconecte el cable de la bujía.

  Empuje hacia adentro la perilla percusiva mientras tira del 

hilo, o hilos, según sea el caso, para avanzar manualmente 
el hilo.

CUCHILLA DE CORTE DEL HILO EN EL 
DEFLECTOR DE HIERBA

Vea la figura 10.

Esta recortadora está equipada con una cuchilla de corte 
del hilo instalada en el deflector de pasto. Para mejores 
resultados en el recorte, avance el hilo hasta que la cuchilla 
lo corte a la longitud apropiada. Avance el hilo siempre que 
escuche que el motor está funcionando más rápido de lo 
normal, o cuando disminuya la eficiencia del corte. Esto 
mantendrá un mejor desempeño y mantendrá el hilo a la 
suficiente longitud para avanzar apropiadamente.

Summary of Contents for BM4CSSAC

Page 1: ...9 12 Troubleshooting 13 Parts Ordering Service Back Page ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto NDICE DE C...

Page 2: ...acelerador N Knob perilla O Grass deflector deflector de pasto P Muffler silencieux silenciador Fig 1 A B C D E E F G G H I P J K L M M F I N O See this fold out section for all of the figures refere...

Page 3: ...E HALF CHOKE RUN FULL CHOKE RUN HALF CHOKE 1 PRESS PRIMER BULB 10X 2 SET TO 3 PULL UNTIL UNIT ATTEMPTS TO START MAX 4X DO NOT PULL THROTTLE TRIGGER 4 SET TO 5 PULL UNTIL UNIT STARTS 6 WAIT 10 SECONDS...

Page 4: ...Spool carrete E Bump knob perilla percusiva F Spool slots ranuras de carrete G Knob ribs costillas de la perilla B B A D F G E C A Idle speed screw tornillo de ajuste de la velocidad en vac o Fig 14...

Page 5: ...alanc n D Torx screw tornillo de Torx Fig 20 A Retaining nut tuerca de retencion B Adjusting nut tuerca de ajuste C Stud elemento estructural A B C D B A C A Starter grip and rope mango y cuerda del a...

Page 6: ...t use on a ladder rooftop tree or other unstable support Stable footing on a solid surface enables better control of the unit in unexpected situations Keep all parts of your body away from any moving...

Page 7: ...or more above the ground This product is intended for infrequent use by homeowners and other occasional users for such general applications as trimming light and heavy vegetation etc It is not intende...

Page 8: ...tanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage No Blade Do not install or use any type of blade on a product...

Page 9: ...customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury Inspect the unit carefully to make sure no damage occurred during shipping Do not...

Page 10: ...ng use to avoid serious personal injury REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD Stop the engine and disconnect the spark plug wire Loosen the knob Push in the button and twist the shafts to remove...

Page 11: ...losive To prevent serious personal injury and property damage handle it with care Keep away from ignition sources and open flames handle outdoors only do not smoke and wipe up spills immediately Clean...

Page 12: ...and rope until the engine runs If the outside temperature is 60 F or above set the choke lever to the HALF CHOKE position and pull the starter grip and rope until the engine runs After 10 seconds set...

Page 13: ...e line whenever you hear the engine running faster than normal or when trimming efficiency diminishes This will maintain best performance and keep the line long enough to advance properly OPERATION MA...

Page 14: ...Insert the bump knob and spool assembly through the opening in the string head housing Align the slots on the lower string head housing with the tabs on the upper string head housing Push the housing...

Page 15: ...ine Lubricant section previously in this manual NOTICE Do not overfill Overfilling the crankcase may cause excessive smoke lubricant loss and engine damage Reinstall the bottom engine cover Replace th...

Page 16: ...erial from the product Store idle unit indoors in a dry well ventilated area that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts If storing the...

Page 17: ...as entered the combustion chamber This is usually caused by storing the unit for an extended time with the engine in an upside down position Remove and clean the spark plug Drain the lubricant out of...

Page 18: ...de las unidades con cuchilla existe el riesgo adicional de que las personas presentes sufran lesiones al ser golpeadas con la cuchilla en movimiento en caso de un contragolpe de la cuchilla u otra rea...

Page 19: ...as para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES a Mantenga caliente el cu...

Page 20: ...enga alejadas a las personas presentes Mantenga alejados a los observadores a un m nimo de 15 m 50 pies de distancia Rebote Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales o da o...

Page 21: ...sambla las piezas de esta lista en el producto stas deben ser instaladas por el usuario El uso de un producto que puede haber sido ensamblado de forma inadecuada podr a causar lesiones personales grav...

Page 22: ...NSTALACI N DEL CABEZAL MOTOR EN EL ADITAMENTO Vea la figura 2 ADVERTENCIA Nunca una ni ajuste ning n aditamento desmontar o mientras est funcionando el cabezal motor Si no apaga el motor puede causars...

Page 23: ...ular la garant a Utilice nicamente gasolina sin plomo que contiene hasta 10 de etanol ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DE LA RECORTADORA ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son altam...

Page 24: ...vel abastezca de lubricante el motor hasta que el nivel del fluido alcance la parte superior del rea cubierta con rayas entrecruzadas de la varilla Vuelva a colocar la tapa de relleno de aceite varill...

Page 25: ...clinada hacia el rea de corte sta es la mejor rea de corte Larecortadoradeejecurvocortacuandosepasalaunidad de derecha a izquierda La recortadora de eje recto corta cuando se pasa la unidad de izquier...

Page 26: ...rvicio calificado para recibir asistencia MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes...

Page 27: ...hasta que se efect e la reparaci n Si el accesorio del corte se mueve al estar el motor en marcha lenta podr a resultar lesiones corporales serias MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Vea las fi...

Page 28: ...friar el motor completamente antes de comenzar Quite los tornillos de la tapa superior del motor Quite la tapa del motor y d jela a un lado Usando un destornillador Torx quite el tornillo de la tapa d...

Page 29: ...s federales y municipales para el almacenamiento y manejo seguro de la gasolina Al almacenar 1 mes o m s Drene todo el combustible del tanque en un recipiente de uso aprobado para gasolina Accione el...

Page 30: ...ente en este manual Contacter un centro de servicio calificado Limpie o reemplace la buj a seg n sea necesario Reajuste la separaci n interelectr dica de la buj a Consulte la secci n Reemplazo de la b...

Page 31: ...or del alojamiento del eje de impulsi n y del cabezal del hilo Se est cortando la hierba alta a nivel del suelo Se est utilizando la recortadora con el anegador parcialmente abierto Corte la hierba al...

Page 32: ...________________________________________ MANUFACTURING NO ______________________________________ SERIAL NO _________________________________________________ SERVICIO Para obtener piezas o servicio com...

Reviews: