Black Diamond Equipment AvaLung pack Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 65

MM6235_B

avalung pack

instructions

notice d'utilisation

sacs à dos avalung

Summary of Contents for AvaLung pack

Page 1: ...MM6235_B avalung pack instructions notice d utilisation sacs dos avalung...

Page 2: ...ou to avalanche danger You are responsible for your own actions and assume the risks of your decisions Before using this product read and understand all instructions and warnings that accompany it fam...

Page 3: ...thpiece will contaminate the intake air area with CO2 and reduce survival time In questionable terrain deploy the mouthpiece to be directly in front of the mouth or in the mouth Secure the pack or har...

Page 4: ...stricted Check your mouthpiece frequently especially after each run or fall it must be clear of snow ice and debris 6 ALWAYS have your mouthpiece in the ready position or securely in your mouth when i...

Page 5: ...n your mouth Your mouth must remain closed to prevent loss or displacement of the mouthpiece and to avoid snow entering your mouth Snow in your mouth could result in a blocked airway and eliminate the...

Page 6: ...g otherwise you may compromise the AvaLung s performance Use your lips to make a seal around the mouthpiece Over time you may settle into the snow and form an air cavity above 4 you If this occurs you...

Page 7: ...e mesh cover on the valve box during cleaning see illustration If you will be using the backpack without the AvaLung installed place the plug into the exhaust manifold To reinstall the AvaLung unit Gu...

Page 8: ...the AvaLung carefully insert it back into the pack FOR HIGH LEVEL DISINFECTION Sharing an AvaLung requires that it be thoroughly disinfected between users Effective high level disinfection entails pro...

Page 9: ...ng cannot make prudent decisions for you and by itself cannot save you if you are buried If you are rendered unconscious you may not be able to properly utilize the AvaLung even if the mouthpiece is i...

Page 10: ...Lung is worn but not obviously damaged it still may be ready for retirement When in doubt retire your AvaLung Deciding when to retire an Avalung system requires careful judgment and a conservative app...

Page 11: ...ship For headlamps our warranty is for three years If Buyer discovers a covered defect Buyer should return the Product to the place of purchase In the event that this is not possible return the Produc...

Page 12: ...ntability or fitness for a particular purpose some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on the duration of an implied warranty so...

Page 13: ...s d avalanche C est vous qui tes responsable de vos actes et qui assumez les cons quences de vos d cisions Avant d utiliser le pr sent produit veuillez lire et assimiler l ensemble des instructions et...

Page 14: ...err entre ses dents Le fait de ne respirer qu moiti ou en laissant passer de l air autour de l embout contamine la zone d inspiration de l air avec du CO2 et r duit le temps de survie En pr sence de t...

Page 15: ...avec le manteau neigeux 3 TOUJOURS boucler et serrer fermement toutes les sangles du Sac AvaLung avant de p n trer dans une zone avalancheuse v rifier en particulier la boucle de la ceinture et la bou...

Page 16: ...son de la violence de certaines avalanches il peut tre difficile de mettre le pince nez et de le maintenir en place m me si cette op ration a t effectu e avant le d clenchement de l avalanche Pour s a...

Page 17: ...oit pouvoir tre rapidement ins r dans la bouche Le syst me AvaLung doit tre s ch apr s chaque utilisation Il convient 11 galement de le nettoyer r guli rement avant de le ranger et au d but de chaque...

Page 18: ...aisser s cher le Sac AvaLung compl tement avant de le ranger Toujours stocker l abri des rayons du soleil dans un endroit sec et l cart des sources de chaleur Tenir le Sac AvaLung l cart des substance...

Page 19: ...fois le bo tier des valves en place dans la bretelle le tourner 90 de mani re positionner les orifices d inspiration vers l ext rieur du sac et l ouverture de l embout vers le centre du sac Enfiler l...

Page 20: ...limination convenable des produits chimiques utilis s un syst me de suivi des op rations sans oublier les comp tences n cessaires pour effectuer l ensemble de cette proc dure Black Diamond recommande...

Page 21: ...ique instrument de votre sauvetage en cas d ensevelissement L AvaLung ne fonctionne pas si vous avez perdu conscience m me si l embout est en place dans votre bouche L AvaLung ne se d sobstrue pas en...

Page 22: ...d formation ou une fente appara t sur un l ment plastique le filet en mailles qui recouvre les valves est d chir r p ou us un des tubes du syst me a manifestement t cras ou s est d color Si l AvaLung...

Page 23: ...de s rie qui fait r f rence au num ro de commande de fabrication Etiquette Taille une tiquette cousue sur le sac dos indique la taille du produit Small Medium ou Medium Large Etiquette ATTENTION Four...

Page 24: ...gale pr vue par le Code Civil l exception des clauses express ment d crites dans la pr sente Garantie nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages directs indirects accessoires ou autres type...

Page 25: ...iken kennen Sie sind f r Ihr Handeln selbst verantwortlich und tragen die Risiken Ihrer Entscheidungen Vor der Verwendung dieses Produkts m ssen Sie alle beiliegenden Anleitungen und Warnungen gelesen...

Page 26: ...e versch ttete Person muss darauf achten dass sie das Mundst ck mit dem Mund fest umschliesst In der N he des Mundst cks ausgeatmete Luft hingegen kontaminiert die Einatemluft mit CO2 und reduziert so...

Page 27: ...IMMER ber der Bekleidung Um einwandfrei zu funktionieren muss das AvaLung System direkten Schneekontakt haben Befestigen und sichern Sie 3 IMMER alle Riemen des AvaLung Rucksacks bevor Sie lawinengef...

Page 28: ...h sehr schwierig wenn nicht sogar unm glich eine Nasenklammer aufzusetzen oder diese auf der Nase zu behalten selbst wenn sie schon vor einem Lawinenabgang korrekt platziert war Um sicherzustellen das...

Page 29: ...nd nehmen zu k nnen Das AvaLung System sollte nach jeder Verwendung getrocknet werden 11 Ferner ist es in regelm ssigen Abst nden vor der Einlagerung und zu Saisonbeginn zu reinigen siehe Reinigungsan...

Page 30: ...Sie den AvaLung Rucksack nicht in der N he aggressiver Chemikalien wie Batteries ure oder L sungsmitteln auf berpr fen Sie routinem ssig alle Schl uche auf Besch digungen Legen Sie ihn NICHT neben hei...

Page 31: ...ie Ventilbox durch die vertikale ffnung am R ckenpanel des Rucksacks bewegen Wenn sich die Ventilbox wieder in der richtigen Position im Schultertrageriemen befindet drehen Sie sie um 90 so dass der L...

Page 32: ...liche Desinfektion umfasst eine sorgf ltige Vorw sche die Verwendung eines geeigneten Desinfektionsmittels Teststreifen mehrfaches Absp len mit sauberem Wasser eine ordnungsgem sse Einweisung den rich...

Page 33: ...en durch Traumata Hypothermie Missbrauch nicht fachgerechte Einsch tzung der Lawinengefahr oder Risiken und Gefahren die in alpinem Gel nde auftreten k nnen Lawinen Mulden Tiefschnee usw Die AvaLung k...

Page 34: ...s Ger t indem Sie vor und nach jeder Verwendung durch das Mundst ck atmen In folgenden F llen muss das Produkt sofort ausgesondert werden wenn an einer Kunststoffkomponente Risse L cher Verformungen o...

Page 35: ...A der Richtlinie zur Pers nlichen Schutzausr stung 89 686 EWG werden erf llt Die Bautypenpr fung und die berwachung der AvaLung Produkte von Black Diamond werden von der DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstra...

Page 36: ...tung sowie bei Unf llen Missbrauch Vernachl ssigung Besch digung oder wenn das Produkt zu einem Zweck verwendet wird f r den es nicht entwickelt wurde ist jegliche Haftung ausgeschlossen Gem ss dieser...

Page 37: ...zo vi espone al pericolo valanga Le valanghe sono estremamente pericolose fondamentale capire ed accettare i rischi per la quale si pu essere coinvolti in caso di attivit esterne in ambiente montano c...

Page 38: ...regolarmente questo vi aiuter a vivere a lungo CARATTERISTICHE DELL AVALUNG L AvaLung stato progettato per le seguenti prestazioni Estrarre aria dalla neve per dare potenzialmente la possibilit ad 1 u...

Page 39: ...o pi rapido possibile in tutte le situazioni d emergenza abituatevi a trattenerlo in bocca nel miglior modo possibile La molletta nasale fornita per eliminare la respirazione nasale e 7 soddisfare le...

Page 40: ...mai Nota perdere il boccaglio significherebbe l impossibilit di utilizzare l Avalung e quindi la morte certa Quando l AvaLung II non indispensabile perch siete in zona 10 relativamente sicura il bocca...

Page 41: ...uso lasciate il vostro AvaLung Pack ad asciugare prima di riporlo Ponetelo sempre lontano dal sole in luogo asciutto e lontano da fonti di calore Tenete l AvaLung lontano da agenti corrosivi quali ac...

Page 42: ...re bloccate le fibbie e posizionate il tubo corrugato Entrambe le zone di presa e fuoriuscita d aria devono essere compresse sulla superficie quando riposte Respirate attraverso l AvaLung controllando...

Page 43: ...precauzioni addizionali La natura il modo e la violenza di una valanga riducono le circostanze possibili per l utilizzo dell AvaLung e della sua efficacia Se siete travolti da una valanga vi la possib...

Page 44: ...emperatura dell aria Questo potrebbe ridurre i problemi di formazione di ghiaccio nell apparato L AvaLung potrebbe essere condiviso con altri utenti e perci diventare fonte d infezione o trasmissione...

Page 45: ...rodotto Black Diamond s logo questo marchio il marchio CE di conformit ed indica il rispetto dei parametri dell Article llA of the Personal Protective Equipment Directive 89 686 EEC I test ed il monit...

Page 46: ...lterazioni non autorizzate utilizzo improprio impropria manutenzione incidenti negligenza danni o se il prodotto utilizzato per fini per i quali non stato progettato Questa garanzia fornisce il client...

Page 47: ...prender y aceptar los riesgos que conllevan T eres el responsable de tus actos y quien debe asumir los riesgos de tus decisiones Antes de usar este producto lee y comprende todas las instrucciones y a...

Page 48: ...v ctima debe centrarse en mantener la boquilla bien mordida en todo momento Si se respira haciendo trampas es decir alrededor de la boquilla se contaminar con CO2 la zona de la que se inhala el aire y...

Page 49: ...contacto directo con la nieve Antes de entrar en terreno en el que puedan producirse avalanchas 7 cierra y c ete bien todas las correas de la mochila AvaLung prestando especial atenci n a las hebilla...

Page 50: ...di xido de carbono en la zona del rostro debido a la exhalaci n por la nariz Sin embargo la naturaleza violenta de muchas avalanchas hace poco realista contar con poder pon rselas r pidamente en caso...

Page 51: ...varse en la boca o colocada cerca de la misma de tal manera que se pueda usar de inmediato es decir deber quedar en una posici n tal que permita met rsela r pidamente en la boca El sistema AvaLung deb...

Page 52: ...artado del sol y de fuentes de calor Mant n la mochila AvaLung alejada de materiales corrosivos como cidos de bater a o disolventes Examina de manera rutinaria los tubos de inhalaci n y exhalaci n por...

Page 53: ...el exterior de la mochila y que la boquilla quede orientada al centro Pasa el tubo de exhalaci n con el conector del extremo naranja a trav s de los conductos de cremallera e inserta el conector del...

Page 54: ...Cidex OPA Para m s informaci n ponte en contacto con Black Diamond o visita la p gina de internet de Advanced Sterilization Products www cidex com Si no est s seguro de la eficacia de tu procedimiento...

Page 55: ...el dispositivo La formaci n de hielo puede restringir la respiraci n o impedir que las v lvulas funcionen bien Como norma general no utilices el AvaLung a temperaturas inferiores a 20 C Si ves hielo e...

Page 56: ...compartimento de la v lvula dentro del arn s Si dicha malla presenta evidencia de agujeros o desgaste el AvaLung deber desecharse de inmediato La vida m xima recomendada de un AvaLung es de cinco a os...

Page 57: ...responsabilidad Nos reservamos el derecho de requerir justificante de compra para cualquier reclamaci n relativa a la garant a Exclusiones de la garant a Nuestra Garant a no cubre el desgaste normal d...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Search results

Summary of Contents for AvaLung pack

Reviews:

Related manuals for AvaLung pack

Brands by name

Popular brands

Black Diamond Equipment AvaLung pack, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AvaLung pack

Reviews:

Related manuals for AvaLung pack

Brands by name

Popular brands