background image

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Nettoyage des filtres (Fig. E, F, G, H,I, J)

•  Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussières 

(12) (Fig. E).

•  Retirez le bac à poussières (6) (Fig.F).
•  Soulevez l’ensemble filtre (10) à l’aide de la poignée 

métallique du bac à poussières (6)

Remarque : 

Sur l’appareil DVJ325BFS le pré-filtre est 

imprégné d’une fragrance qui permet la diffusion d’un parfum 

agréable quand l’appareil est en marche.
•  Videz e bac à poussières (6) en le secouant doucement 

au dessus d’une poubelle (Fig. H).

•  Le filtre (11) peut alors être retiré de l’ensemble filtre (10) 

DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J, DVJ325J (Fig.I1). 

DVJ325BF, DVJ325BFS (Fig. I).

•  Videz autant de poussières que possible du bac à 

poussières.

•  Rincez le bac à poussières avec de l’eau chaude 

savonneuse.

•  Nettoyez les filtres à l’eau chaude savonneuse (Fig. J).
•  Assurez-vous que les filtres sont secs
•  Réinstallez les filtres dans l’appareil.
•  Refermez le bac à poussières. Assurez-vous que le 

loquetde libération (8) est bien clipsé en place.

Avertissement ! 

Avant d’effectuer des réparations ou un 

nettoyage de l’appareil, débranchez-le.
De temps en temps, passez un chiffon humide sur l’appareil. 

N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants. 

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Maintenance

Votre appareil BLACK+DECKER sans fil a été conçu pour 

fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien. 

Le fonctionnement constant et satisfaisant de l’outil dépend 

de son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement !

 Avant toute intervention de maintenance sur 

les appareils sans fil :
•  Déchargez complètement la batterie si elle est intégrée 

et éteignez l’appareil.

•  Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre 

chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à 

l’exception d’un nettoyage régulier.

•  Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre 

appareil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un 

chiffon sec.

A.  Capteur Filtre

 

Si un filtre est obstrué et a besoin d’être nettoyé, le 

voyant rouge Filtre (A) sur la poignée s’allume. 

Supprimez les fines poussières du filtre (voir la section 

«Nettoyage des filtres» dans le manuel).

B. Voyant Charge

 

Le voyant Charge (B) s’allume lorsque l’appareil est en 

cours de charge et il indique (en clignotant) si un 

complément de charge est nécessaire.

C. Mode BOOST

 

Le voyant (C) s’allume lorsque l’appareil est en mode 

BOOST.

B. Voyant Charge

 

L‘icône batterie clignotera lorsque la batterie est 

presque entièrement déchargée. Elle clignote également 

pendant la charge (voir le tableau des motifs des 

voyants dans ce manuel).

C. Mode BOOST

 

S’allume lorsque l’appareil est en mode BOOST.

Double voyant - DVJ215J, DVJ315J, 

DVJ320J, DVJ325J

Charge

Problème de batterie

Problème de chargeur

Batterie chaude

Motifs des voyants

Summary of Contents for Dustbuster DVJ215J

Page 1: ...www blackanddecker ae DVJ215J DVJ315J DVJ320J DVJ325J DVJ325BF DVJ325BFS AR FR EN...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 3 2 4 5 6 7 12 8 9...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 A 4 4a B 4 C D 7 5 DVJ325BF DVJ325BFS DVJ325BF DVJ325BFS...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions 9 12 D1 6 E 6 10 F G DVJ215J DVJ315J DVJ320J DVJ325J 6 H...

Page 5: ...5 ENGLISH Original instructions 11 I J...

Page 6: ...ive Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective Never att...

Page 7: ...itch 2 Handle 3 Nozzle 4 Pull out crevice tool 5 LED charging indicator 6 Dust bowl 7 Charging base 8 Flip down brush 9 Charger Use Switching on and off Fig A Press the button to turn on the unit oper...

Page 8: ...0J DVJ325J Fig I1 DVJ325BF DVJ325BFS Fig I Empty any remaining dust from the dust bowl Rinse out the dust bowl with warm soapy water Wash the lters with warm soapy water Fig J Make sure the lters are...

Page 9: ...every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement lters are available from your BLACK DECKER dealer cat noVBF10 There are also pre scented lters available to be purchased cat no VSPF10LC T...

Page 10: ...nless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accid...

Page 11: ...ilisation pr vue Votre aspirateur main Dustbuster BLACK DECKER DVJ215J DVJ315J DVJ320J DVJ325J DVJ325BF et DVJ325BFS a t con u pour le nettoyage par aspiration Ces appareils sont destin s une utilisat...

Page 12: ...l est doublement isol et ne n cessite donc aucun l de mise la terre V ri ez toujours que l alimentation lectrique correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique Transformateur avec disposit...

Page 13: ...DECKER sans l a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Le fonctionnement constant et satisfaisant de l outil d pend de son bon entretien et de son nettoyage r gulier A...

Page 14: ...ent des ltres Les ltres doivent tre remplac s tous les 6 9 mois et chaque fois qu ils sont us s ou endommag s Vous trouverez des ltres de rechange chez votre revendeur BLACK DECKER cat n VBF10 Des ltr...

Page 15: ...client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a t utilis dans un but commercial professionnel ou a t lou Le produit a t mal utilis ou avec n gligence Le produit a subi des dommages cause d...

Page 16: ...G e d YREG bCG d G g G SG VG ZCG hCG e hCG jQ VG ZCG G G SG j LC J gE G hCG G S G A d G V j OG M hCG j Z OG e hCG A TCG f d G V j f dG A ch Z U TCG SG H G UEG dh fi j c d H dG f dG j a hCG j G BLACK...

Page 17: ...Vq e L CGh j dGh GR b JQG e e dG m Gh d m Gh bGh H e bGh dG d NO d M L d RCG F bO I d A H Gk L TG eh gO Lh d M dG S Y dG H J d H dG dG G WG d q J h M d M W j Y IQ SG Y J d Lh N YCG V e g c dG J dG RCG...

Page 18: ...Y R G aG R d J hCG f U CG AG LEG b j A H dG J R G e T b b SG NB bh e A G R G J j G hCG T dG G f dG I d j d S dG BLACK DECKER R L J Y Y AGOCG R G QG SG jh f dG e Q b bC H j W G dG h S G j dG Y V G dG...

Page 19: ...Y VG jQ dG Y Y a j G j dG Vh EG I M dG Sh i NCG I e Q dG Y VG BOOST G J b S i NCG I e Q dG Y dG h dG dG e dG IGOCG G SG M dG V e g c 4 dG IGOCG j H b f e J CG4 dG IGOCG WEG QR Y VCG 4 dG IGOCG d dG dG...

Page 20: ...IQ G AG LC G G SG hCG UE H e ch j CG j d dG hCG SG f H M dG H J O Lh Y e k e hCG GkQ e dG c GPEG M dG dEG Q G J Z AG LCG jCG G SG hCG dGREG k e h d dG G g a VE G eC G J G S G H dG I Y b J hCG J b G e...

Page 21: ...zi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces com lb El Ghoul Brothers Street 11 Benghazi LIBYA North Africa Trading AlBar...

Page 22: ......

Page 23: ...5J DVJ325BF DVJ325BFS WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M...

Page 24: ......

Reviews: