background image

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

•  Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces 

autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires

Après l’utilisation

•  Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer 

la base.

•  Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un 

endroit sec.

•  Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils 

rangés.

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans 

les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en 

utilisant l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une 

utilisation incorrecte, prolongée, etc... 
Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et la 

présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels 

ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :
•  Les blessures dues au contact avec une pièce 

rotative/mobile.

•  Les blessures dues au remplacement de pièces, lames 

ou accessoires.

•  Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil. 

Lorsque l’outil est utilisé pendant de longues périodes, 

assurez-vous de faire des pauses régulières.

•  Perte de l’ouïe.
•  Les risques sanitaires dus à l’inhalation de poussières 

émises pendant l’utilisation de l’outil (exemple : travail 

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux 

en MDF).

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une tension spécifique. 

Vérifiez toujours que la tension indiquée sur la plaque 

signalétique de l’appareil correspond à la tension du secteur.

Avertissement !

 N’essayez jamais de remplacer le chargeur 

par une prise secteur ordinaire.
•  N’utilisez votre chargeur BLACK+DECKER que pour 

recharger la batterie fournie avec l’appareil. D’autres 

batteries pourraient exploser et provoquer des blessures 

et des dommages.

•  Ne tentez jamais de recharger des piles non 

rechargeables.

•  Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être 

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation 

agréé BLACK+DECKER afin d’éviter tout accident.

•  N’exposez pas le chargeur à l’eau.
•  N’ouvrez pas le chargeur.
•  Ne sondez pas le chargeur.

Utilisation prévue

Votre aspirateur à main Dustbuster

®

 BLACK+DECKER™ 

DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J, DVJ325J, DVJ325BF et 

DVJ325BFS a été conçu pour le nettoyage par aspiration. 

Ces appareils sont destinés à une utilisation exclusivement 

domestique.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce 

manuel dans son intégralité. 

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements 

et toutes les consignes de sécurité.

 Le 

nonrespect des avertissements et des 

instructions listés ci-dessous peut entraîner des 

chocs électriques, des incendies et/ou de graves 

blessures.

•  L’utilisation prévue de cette machine est décrite dans ce 

manuel. L’utilisation d’un accessoire ou de cet appareil à 

d’autres fins que celles recommandées dans ce manuel 

d’instructions peut présenter un risque de blessures.

•  Gardez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le 

futur.

Utilisation de votre appareil

•  N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou 

des matériaux qui pourraient prendre feu.

•  N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
•  Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
•  Ne tirez jamais sur le fil du chargeur pour le débrancher. 

Maintenez le fil du chargeur éloigné de toute source de 

chaleur, de zones graisseuses et de bords tranchants.

•  Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 

ans ou plus et par des personnes aux capacités 

physiques, mentales ou sensorielles déficientes ou qui 

manquent d’expérience ou de connaissance s’ils sont 

supervisés ou ont été formés sur l’utilisation sûre de 

l’appareil et qu’ils sont conscients des dangers 

potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec 

l’appareil. Les enfants ne peuvent en aucun cas assurer 

le nettoyage et la maintenance sans surveillance. 

Vérification et réparations 

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si aucune pièce n’est 

endommagée ou défectueuse. Contrôlez l’absence de 

pièces cassées, d’interrupteurs endommagés et toutes 

autres anomalies susceptibles de nuire au bon 

fonctionnement de l’appareil.
•  N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée 

ou défectueuse.

•  Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou 

endommagées par un réparateur agréé.

•  Vérifiez régulièrement l’état du fil du chargeur. Si le fil 

est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.

Summary of Contents for Dustbuster DVJ215J

Page 1: ...www blackanddecker ae DVJ215J DVJ315J DVJ320J DVJ325J DVJ325BF DVJ325BFS AR FR EN...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 3 2 4 5 6 7 12 8 9...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 A 4 4a B 4 C D 7 5 DVJ325BF DVJ325BFS DVJ325BF DVJ325BFS...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions 9 12 D1 6 E 6 10 F G DVJ215J DVJ315J DVJ320J DVJ325J 6 H...

Page 5: ...5 ENGLISH Original instructions 11 I J...

Page 6: ...ive Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective Never att...

Page 7: ...itch 2 Handle 3 Nozzle 4 Pull out crevice tool 5 LED charging indicator 6 Dust bowl 7 Charging base 8 Flip down brush 9 Charger Use Switching on and off Fig A Press the button to turn on the unit oper...

Page 8: ...0J DVJ325J Fig I1 DVJ325BF DVJ325BFS Fig I Empty any remaining dust from the dust bowl Rinse out the dust bowl with warm soapy water Wash the lters with warm soapy water Fig J Make sure the lters are...

Page 9: ...every 6 to 9 months and whenever worn or damaged Replacement lters are available from your BLACK DECKER dealer cat noVBF10 There are also pre scented lters available to be purchased cat no VSPF10LC T...

Page 10: ...nless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accid...

Page 11: ...ilisation pr vue Votre aspirateur main Dustbuster BLACK DECKER DVJ215J DVJ315J DVJ320J DVJ325J DVJ325BF et DVJ325BFS a t con u pour le nettoyage par aspiration Ces appareils sont destin s une utilisat...

Page 12: ...l est doublement isol et ne n cessite donc aucun l de mise la terre V ri ez toujours que l alimentation lectrique correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique Transformateur avec disposit...

Page 13: ...DECKER sans l a t con u pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Le fonctionnement constant et satisfaisant de l outil d pend de son bon entretien et de son nettoyage r gulier A...

Page 14: ...ent des ltres Les ltres doivent tre remplac s tous les 6 9 mois et chaque fois qu ils sont us s ou endommag s Vous trouverez des ltres de rechange chez votre revendeur BLACK DECKER cat n VBF10 Des ltr...

Page 15: ...client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a t utilis dans un but commercial professionnel ou a t lou Le produit a t mal utilis ou avec n gligence Le produit a subi des dommages cause d...

Page 16: ...G e d YREG bCG d G g G SG VG ZCG hCG e hCG jQ VG ZCG G G SG j LC J gE G hCG G S G A d G V j OG M hCG j Z OG e hCG A TCG f d G V j f dG A ch Z U TCG SG H G UEG dh fi j c d H dG f dG j a hCG j G BLACK...

Page 17: ...Vq e L CGh j dGh GR b JQG e e dG m Gh d m Gh bGh H e bGh dG d NO d M L d RCG F bO I d A H Gk L TG eh gO Lh d M dG S Y dG H J d H dG dG G WG d q J h M d M W j Y IQ SG Y J d Lh N YCG V e g c dG J dG RCG...

Page 18: ...Y R G aG R d J hCG f U CG AG LEG b j A H dG J R G e T b b SG NB bh e A G R G J j G hCG T dG G f dG I d j d S dG BLACK DECKER R L J Y Y AGOCG R G QG SG jh f dG e Q b bC H j W G dG h S G j dG Y V G dG...

Page 19: ...Y VG jQ dG Y Y a j G j dG Vh EG I M dG Sh i NCG I e Q dG Y VG BOOST G J b S i NCG I e Q dG Y dG h dG dG e dG IGOCG G SG M dG V e g c 4 dG IGOCG j H b f e J CG4 dG IGOCG WEG QR Y VCG 4 dG IGOCG d dG dG...

Page 20: ...IQ G AG LC G G SG hCG UE H e ch j CG j d dG hCG SG f H M dG H J O Lh Y e k e hCG GkQ e dG c GPEG M dG dEG Q G J Z AG LCG jCG G SG hCG dGREG k e h d dG G g a VE G eC G J G S G H dG I Y b J hCG J b G e...

Page 21: ...zi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces com lb El Ghoul Brothers Street 11 Benghazi LIBYA North Africa Trading AlBar...

Page 22: ......

Page 23: ...5J DVJ325BF DVJ325BFS WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M...

Page 24: ......

Reviews: