Black+Decker BXCJ30E Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

FR

EN

DE

IT

ES

PT

NL

PL

EL

RU

RO

BG

www.blackanddecker.eu

BXCJ30E

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BXCJ30E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXCJ30E ...

Page 2: ...E E A B G F D C ...

Page 3: ...lved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical support service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional indus...

Page 4: ...may block rotation Do not use the extractor continuously for more than five minutes To stop the appliance simply stop applying pressure to the cone Remove the motor body unit so you can empty the jug Remark If you process a large quantity of fruit you must periodically clean the filter and remove the remains of the pulp Once you have finished using the appli ance Unplug the appliance from the main...

Page 5: ...us substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energy related products WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find th...

Page 6: ...adulte Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dé nuées d expérience concernant son utilisation et ce sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et ayant compris les risques possi bles Cet ...

Page 7: ...il hors de portée des enfants ou des personnes avec des capacités physiques sensorie lles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances Entretien Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la respon sabilité du fabricant Description ACorps moteur BPlateau CConteneur de jus DJoint d étanchéité du corps ECônes F...

Page 8: ...aitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être consigné en prenant les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la di rective 2011 ...

Page 9: ...r Instandhaltungsar beiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahru...

Page 10: ...haft sind Ersetzen Sie diese sofort Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in Betrieb ist Verwenden Sie den die Griff e um das Gerät zu heben oder zu tragen Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfah...

Page 11: ...e die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra tionen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sich...

Page 12: ... la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipolazione dello stesso purché sorvegliati o debitamente in formati sull utilizzo in sicurezza de...

Page 13: ... la garanzia e declina ogni respon sabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Descrizione ACorpo motore BVassoio CRecipiente per il succo DAnello di fissaggio del corpo EConi F Filtro GAsse Modalità d uso Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia d...

Page 14: ...alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguar dante l Ecodesign dei pro...

Page 15: ...os niños menores de 8 años Este aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no juegue...

Page 16: ...scripción A Cuerpo motor B Bandeja C Recipiente zumo D Junta de sellado del cuerpo E Conos F Filtro G Eje Modo de empleo Notas previas al uso Asegúrese de que ha retirado todo el material de emba laje del producto Antes de usar el producto por primera vez limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza USO Enchufar el aparato a la red eléctrica Cortar lo...

Page 17: ...va de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico ap...

Page 18: ...arelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades físi cas sensoriais ou mentais ou por pessoas inexperientes desde que o façam sob supervisão ou tenham re cebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Se a ligação à corrente estiver ...

Page 19: ...deja CCopo para o sumo DJunta de selagem do corpo ECones F Filtro GEixo Modo de utilização Notas para antes da utilização Assegure se de que retirou todo o material de embala gem do produto Antes de utilizar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza UTILIZAÇÃO Ligue o aparelho à corrente elétrica Corte ao meio os citrinos q...

Page 20: ...ra a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EC de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EC de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos...

Page 21: ...jn en onder toezicht staan Houd het toestel en de aansluiting op het net altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen D...

Page 22: ...wijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Beschrijving AMotorlichaam BVulopening CSapkan D Afdichtingsring van het lichaam E Perskegels F Filter GAs Gebruiksaanwijzing Opmerkingen voorafgaand aan het gebruik Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die me...

Page 23: ...onische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van...

Page 24: ...roduktem osoby niepełnospraw ne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicz nego Nie próbować rozbierać urzą dzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie t...

Page 25: ...szczelniająca korpus E Stożki F Filtr GOś Sposób użycia Uwagi przed użyciem Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją SPOSÓB UŻYCIA Podłączyć urządzenie do prądu Przekroić cytrusy na pół Włączyć urządzenie zakładając połowę cytrusa na st...

Page 26: ...nego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektroniczn ych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodności Elektro magnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpada mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię GWARANCJA I SERW...

Page 27: ...ες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές ...

Page 28: ...ποιείτε τη συσκευή αν τα εξαρτήματά της δεν είναι σωστά συνταιριασμένα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα εξαρτήματα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν ελαττώματα Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε αμέσως Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης Μην μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Χρησιμοποιείτε το τα χερούλι α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συ...

Page 29: ...είτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτ...

Page 30: ...ны производиться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по...

Page 31: ...ся эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания Не перемещайте прибор во время использования Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку Храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования Описание AОснование двигателя BРегулятор в...

Page 32: ...ачает что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудова...

Page 33: ...e sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg pericolele implicate Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul În cazul în care conexiunea la reţeaua de alimentare a fost ava riată aceast...

Page 34: ...a utilizare curățați componentele care vor intra în contact cu alimentele în modul prezentat în secțiunea despre curățare Utilizare Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Tăiaţi în jumătate fructul de citrice destinat stoarcerii Porniți aparatul apăsând în jos bucata de fruct pe care ați introdus o în conul de stoarcere Conul se rotește în ambele direcții pentru a obține o stoarcere ideală Dacă s...

Page 35: ...r anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 CE cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe pericu loase în echipamentele electrice şi electronice şi Directiva 2009 125 CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic GARANȚIE ȘI A...

Page 36: ...рат под надзора на възрастен или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по безопасен начин а също и ако разбират съществуващите рискове Деца следва да извършват почистването и поддръжката на уреда единствено ако са над 8 годишни и вършат това под надзора на възрастен човек Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред може да се изпол...

Page 37: ...азвийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки и филтри Не използвайте уреда с дефектни принадлежности Незабавно ги заменете Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не движете уреда докато работи За да хванете или пренесете уреда моля използвайте ръкохватките Съхранявайте уреда далеч от достъпа на деца и или хора с намалени физически ...

Page 38: ...биране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ нач...

Page 39: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 40: ... Street No 11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbd...

Reviews:

No comments

Related manuals for BXCJ30E

Brand: Exido Pages: 50

Brand: Breville Pages: 38

Brand: oneConcept Pages: 11

Brand: Imetec Pages: 42

Brand: Brentwood Appliances Pages: 16

Brand: Vitesse Home Pages: 4

Brand: Ventray Pages: 60

DESIGN JUICER BASIC

Brand: Gastroback Pages: 29

CC 28 CAFE TYPE

Brand: Cancan Pages: 44

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: L'Equip Pages: 6

Brand: Westfalia Pages: 18

Brand: Teesa Pages: 19

Brand: Teesa Pages: 48

Brand: Sinbo Pages: 31

Brand: Sinbo Pages: 48

Brand: Optima Pages: 20

Brand: DSG Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands