background image

3

171-1  ■  171-2

19701 DaVinci

Lake Forest, CA 92610

Phone: 1-800-Pfaucet

www.pricepfister.com

A                               COMPANY

English

Español

Français

*

Letter Designates Finish La Letra Indica el Terminado

La Lettre Designe La Fini

A

Polished Chrome

Cromo Pulido

Chrome Poli

930-071A

BONNET

CAPO

CAPOT

WASHER

ARANDELA

PONDELLE

NET

RED

FILET

ADAPTOR

ADAPTADOR

ADAPTEUR

WASHER

ARANDELA

PONDELLE

962-021

WING NUT

TUERCAS DE MARIPOSA

ÉCROUS À OREILLES

941-133*

HOSE ADAPTOR

ADAPTADOR DE MANGUERA

ADAPEUR DE TUYAU

FAUCET

GRIFO

ROBINET

BOTTOM PLATE

PLACA INFERIOR

PLAQUE INFÉRIEURE

WASHER

ARANDELA

PONDELLE

RING

ANILLO

ANNEAU

NUT

TUERCA

ÉCROU

SPOUT

CANALÓN

BEC

920-046*

FAUCET INLETS

ENTRADAS DEL GRIFO

ADMISSIONS DE ROBINET

AERATOR

AEREADOR

AÉRATEUR

HOUSING

CAJA

BOÎ

TIER

974-055

CARTRIDGE

CARTUCHO

CARTOUCHE

If an extension hose is connected to the spout, a vacuum breaker should be installed to prevent back siphonage.
Si se conecta una manguera de extensión al surtidor, un sistema de anti-vacío se debe instalar para prevenir succión.
Si on relie un tuyau d’extension au bec, un système d’anti-vacío doit être installé pour prévoir une aspiration.

940-079*

HANDLE

MANIJA

POIGNÉE

SCREW

TORNILLO

VIS

941-783 

COLD FRIA FROID

HOT CALIENTE CHAUD

BUTTON BOT

Ó

N BOUTON

940-086

HANDLE

MANIJA

POIGNÉE

941-116 

BLUE AZUL BLEU

941-115

 RED ROJO ROUGE

RING ANILLO ANNEAU

941-113*

BUTTO BOT

Ó

N BOUTON

974-011

950-073

VALVE SEATS

ASIENTOS DE

 VÁLVULA

SIÈGES DE 

ROBINETS

941-791*

AERATOR

AEREADOR

AÉRATEUR

Summary of Contents for Price Pfister Pfirst Series

Page 1: ...ice Pfister y recibir ayuda o servicio bajo esta garantía el comprador original puede 1 llamar al 1 800 Pfaucet 1 800 732 8238 para hablar con un representante de servicio al cliente que lo pueda ayudar o 2 escribir al departamento de servicio al consumidor c o Price Pfister Inc 19701 DaVinci Lake Forest CA 92610 U S A e incluir una descripción del problema el número del modelo su nombre dirección...

Page 2: ...BEC 920 046 FAUCET INLETS ENTRADAS DEL GRIFO ADMISSIONS DE ROBINET AERATOR AEREADOR AÉRATEUR HOUSING CAJA BOÎTIER 974 055 CARTRIDGE CARTUCHO CARTOUCHE If an extension hose is connected to the spout a vacuum breaker should be installed to prevent back siphonage Si se conecta una manguera de extensión al surtidor un sistema de anti vacío se debe instalar para prevenir succión Si on relie un tuyau d ...

Page 3: ... por haber comprado este producto Price Pfister Todos los productos Price Pfister están diseñados cuidadosamente y son sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo condiciones normales Este grifo es fácil de instalar con herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de seguir Comuníquese con su distribuidor local si tiene alguna pregunta sobre este pr...

Page 4: ...Alinee el grifo 5A con la superficie del fregadero Desde abajo del fregadero asegure el grifo con las tuercas de mariposa 5B Apriételas con la mano 4 Español INSTALACIÓN DEL GRIFO Enlaranuraparamasilladelaplacainferior 4A coloquemasillaparaplomeríasiguiendolas instruccionesdelfabricante Coloquelaplacaparamasillasobrelosagujerosdesufregadero Introduzca las espigas 4B del grifo en los agujeros extre...

Page 5: ...s 8B y deje correr el agua fría y caliente por lo menos un minuto cada una Mientras el agua corre verifique que no existan fugas Para limpiar el aereador desarme la caja del aereador 8A separando el cabesa del aereador 8C red cesta 8D y arandela 8E del aereador Una vez que haya limpiado las partes reensámblelas siguiendo estos pasos en orden inverso 9 Français DÉPOSE DES MANETTES Les robinets étan...

Page 6: ...esparaáreas públicas o uso comercial El uso de dichas molduras será por cuenta y riesgo del usuario 10 Español IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LAS VÁLVULAS Cómo desarmar la válvula para revisar o reemplazar el cartucho o los asientos 1 Cierre el suministro de agua 2 Retire la manija consulte el paso 9 3 Afloje la tuerca de fijación 10A girándola en sentido contrario al de las agujas del ...

Reviews: