background image

34

ADVERTENCIA:

NO utilice la podadora con

ningún tipo de accesorio o dispositivo. Puede ser peligroso.

INFORMACION DE MANTENIMIENTO

Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con

personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los

clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de

herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o

piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con

el centro de servicio de Black & Decker más cercano a su domicilio.

Para ubicar su centro de servicio local, consulte la sección

“Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas,

llame al

1-800-544-6986

o visite nuestro sitio

www.blackanddecker.com.

IMPORTANTE

Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán

hacerse reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta

herramienta en los centros autorizados de servicio u otras

organizaciones autorizadas que empleen siempre refacciones

idénticas.

RECICLADO DE BATERIAS Y EL SELLO RBRC™

El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías

recargables) que se encuentra sobre la batería de

níquel-cadmio (o paquete de batería) indica que los

costos para reciclar la batería (o el paquete de batería)

al final de su vida útil ya han sido pagados por Black &

Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de

níquel-cadmio en la basura o en el flujo de desechos sólidos del

municipio. El programa RBRC proporciona una alternativa de

conciencia sobre el cuidado del medio ambiente.

RBRC en cooperación con Black & Decker y otros usuarios de

baterías, estableció programas en los Estados Unidos y Canadá

para facilitar la recolección de baterías de níquel-cadmio ya

usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar

los recursos naturales devolviendo las baterías de níquel-cadmio ya

usadas a un centro de mantenimiento autorizado Black & Decker o

a un comerciante minorista para que sean recicladas. También puede

comunicarse con el centro de reciclado para obtener información o

dónde dejar las baterías, o llame al

1-800-8-BATTERY

.

Summary of Contents for NHT518

Page 1: ...DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO HEDGE TRIMMER INSTRUCTION MANUAL ThankyouforchoosingBlack Decker Goto www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTA...

Page 2: ...EN AWAY All visitors should be kept at a safe distance from the work area DRESS PROPERLY Donʼt wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair WARNING Important Safety Warnings and Instructions TO REDUCE RISK OF INJURY Read all instructions before ...

Page 3: ...e to the eyes or skin It may be toxic if swallowed GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the hedge trimmer Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Wear safety glasses or goggles at all times when this unit is in use Also use face or dust ...

Page 4: ...in the tool REPLACEMENT PARTS When servicing all tools USE IDENTICAL REPLACEMENT PARTS Repair or replace damaged cords WARNING To reduce the risk of electrical shock do not expose to rain do not use on wet surfaces Store indoors SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive h...

Page 5: ... to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard household electrical power 120 Volts Do not attempt to use it on any other voltage Important Safety Instructions for Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions for battery chargers Before using charger read all instructions and cautionary markings on charger battery pack ...

Page 6: ...rheating The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each extension contains at least the minimum wire size CHART FOR MINIMUM WIRE SIZE AWG OF EXTENSION CORDS NAMEPLATE RATING AMPS 0 10 0 Total Extension Cord Length ft 0 25 26 50 51 100 101 150 ...

Page 7: ...ndividual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit IMPORTANTCHARGINGSAFETY INSTRUCTIONS CHARGING PROCEDURE THE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY CHARGE BATTERY PACK FOR AT LEAST 9 HOURS BEFORE USE The charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz power 1 Plug the ch...

Page 8: ... place that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold c out of the reach of children 2 For prolonged storage such as over the winter the battery pack should be fully charged and then removed from the charger It should be charged again just prior to use LEAVING THE BATTERY PACK IN THE CHARGER It is OK to leave battery packs on charge for long periods of time The charger has ...

Page 9: ...ANDLES DONʼT OVERREACH CAUTION BLADE MAY COAST AFTER TURN OFF DO NOT USE UNDER WET CONDITIONS MAINTENANCE A vinyl sheath is supplied with your trimmer Slip the hedge trimmer into it as shown in figure 9 The cutting blades are made from high quality hardened steel and with normal usage they will not require resharpening However if you accidentally hit a wire fence stones glass or other hard objects...

Page 10: ...or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America check country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for warranty information Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion...

Page 11: ...tteryintochargeruntilgreenLED appears Charger not plugged in Plug charger into a working outlet Refer to Important Charging Notes for more details Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and tool to a ...

Page 12: ...00 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTERIEUR VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A CONNAITRE Le bloc piles nʼest pas pleinement chargé à son expédition de lʼusine Pour optimiser le rendement et la ...

Page 13: ...RITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS LIRE et assimiler toutes les directives UN APPAREIL A PILES intégrées ou fonctionnant sur un bloc piles externe doit être rechargé uniquement au moyen du chargeur prévu pour les piles utilisées Lʼutilisation dʼun chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un incendie sʼil est utilisé avec un autre type de bloc piles UTILISER LʼAPPAREIL FON...

Page 14: ...avec un électricien pour obtenir de lʼaide Le non respect de la présente consigne peut occasionner de graves blessures et éventuellement entraîner un décès NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre DEMEURER VIGILANT Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens Ne pas se servir de lʼoutil lorsquʼon est fatigué RANGER LE TAILLE HAIE À L INT...

Page 15: ...iquement Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques porter un équipement de sécurité approuvé comme un masque anti poussières conçu spécialement pour filtrer les particules microscopiques 15 Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes courant alternatif courant continue non régime à vide Construction class...

Page 16: ...ules métalliques Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles nʼy est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s il est orienté en position verticale ou au plancher AVERTISSEMENT NE PAS charger le bloc piles au moyen de tout autre chargeur que ceux qui ...

Page 17: ...ype de pile pourrait exploser et causer des blessures ou des dommages 4 Ne pas exposer le chargeur à la pluie ni à la neige 5 L utilisation d un accessoire non recommandé ni vendu par Black Decker présente des risques d incendie de secousses électriques ou de blessures 6 Afin de minimiser les risques de dommages au cordon ou à la fiche tirer sur la fiche et non le cordon pour débrancher celui ci 7...

Page 18: ... Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas lʼinsérer dans un chargeur Ne pas écraser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne pas utiliser un bloc piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent qui est tombé a été écrasé ou est endommagé de quelque manière que ce soit p ex percé par un clou frappé dʼun coup de marteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au...

Page 19: ... dégagement au dos du bloc piles puis faire glisser ce dernier Fig 3 NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT 1 Après une utilisation normale le chargement complet du bloc pile prend de 6 à 9 heures Lorsque le bloc pile est complètement à plat cela peut prendre jusquʼà 9 heures Le bloc pile nʼest pas chargé à sa sortie de lʼusine Avant de sʼen servir il faut donc le charger pendant au moins 9 heu...

Page 20: ...ec REMARQUE Le bloc piles perdra sa charge une fois retiré du chargeur Si le bloc piles nʼa pas été maintenu chargé charge dʼentretien il peut être nécessaire de le recharger avant de lʼutiliser Un bloc piles peut perdre sa charge sʼil est laissé dans un chargeur qui nʼest pas branché à une source de c a appropriée FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR Pour actionner lʼoutil faire glisser le bouton de verro...

Page 21: ...vinyle Le glisser à l intérieur de celle ci comme le montre la figure 9 Les lames sont faites dʼacier trempé de qualité supérieure qui ne nécessite pas dʼaffûtage suite à une utilisation dans des conditions normales Toutefois la lame peut sʼémousser si on touche par inadvertance au fil dʼune clôture à des pierres à du verre ou à tout autre objet dur Il nʼest pas nécessaire dʼenlever la faille si e...

Page 22: ...on communiquer avec le directeur du centre de réparation Black Decker le plus près de chez vous Ce produit nʼest pas destiné à un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes dʼavertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gratuit chiffon humide pour nettoyer lʼoutil Ne jamais laisser un l...

Page 23: ...it nʼest pas pleinement enclenché complètement réglé à la position avant avant de déplacer la gâchette principale La pile ne se charge pas Pile non insérée dans le chargeur Insérer la pile dans le chargeur de sorte que le voyant DEL vert apparaisse Chargeur non branché Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter à la rubrique Remarques importantes de chargement pour plus de rens...

Page 24: ...l 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS INFORMACION CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER La batería se envía de fábrica sin una carga completa Para un rendimiento y un tiempo de funcionamiento óptimos carg...

Page 25: ...iles en atmósferas gaseosas o explosivas Los motores de estas herramientas normalmente emiten chispazos que pueden encender los vapores CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS Todos los visitantes deben permanecer a distancia segura del área de trabajo ADVERTENCIA Instrucciones y advertencias de seguridad importantes PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Lea todas las instrucciones antes de operar el producto...

Page 26: ...LA TOQUE PUEDE RESULTAR ELÉCTRICAMENTE VIVA Y PUEDE SER MUY PELIGROSA Libere la unidad de la manera más segura posible Desconecte el cable o línea eléctrica dañados de la alimentación de corriente Si es posible hágalo de manera segura Si tiene dudas llame a un electricista o a un contratista de electricidad en busca de asistencia Hacer caso omiso a esta advertencia puede resultar en lesiones perso...

Page 27: ...duras NO ABRA O MUTILE las baterías El electrolito que se libera es corrosivo y puede dañar sus ojos o su piel Puede ser tóxico en caso de ingestión INTERRUPTOR DE CIRCUITO PARA FALLAS EN TIERRA GFCI Los circuitos y las tomas de corriente que se utilicen con la podadora de setos deben contar con un dispositivo de este tipo Existen tomas de corriente con protección GFCI integrada y se pueden utiliz...

Page 28: ...ro el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo El cargador suministrado con este producto debe enchufarse de manera que quede correctamente orientado en po...

Page 29: ...dados o vendidos por Black Decker puede resultar en riesgos de incendio choque eléctrico o lesiones personales 6 Para reducir el riesgo de dañar el cable o la clavija tire de la clavija en lugar de tirar del cable para desconectar el cargador 7 Asegúrese de colocar el cable de manera que no lo pisen se tropiecen con el o se someta a tensión o daños 8 No deben utilizarse cables de extensión a menos...

Page 30: ...cargue 11 No intente abrir el cargador o la unidad No hay partes susceptibles de ser reparadas por el usuario en el interior Envíe la unida a un centro de servicio autorizado Black Decker 12 NO incinere las baterías aún si están muy dañadas o completamente desgastadas 13 No incinere las baterías Pueden estallar con el fuego Puede haber una pequeña fuga del líquido de las celdas de la batería bajo ...

Page 31: ...ios daños a la batería Se pueden obtener mayor duración y mejor rendimiento si se carga la batería cuando la temperatura sea de aproximadamente de 24 C 75 F 3 Durante la carga el cargador puede zumbar y calentarse al tacto Esto es una condición normal y no indica ningún problema 4 Si la batería no carga apropiadamente 1 revise la corriente en la toma conectando una lámpara u otro aparato 2 Revise ...

Page 32: ...os prolongados El cargador cuenta con un modo de mantenimiento que le entrega suficiente carga a la batería para conservarla completamente cargada Sin embargo si no se va a necesitar la podadora durante más de 30 días desenchufe el cargador y guarde la batería en un lugar fresco y seco NOTA Un paquete de baterías perderá su carga cuando no está en el cargador Si no ha dejado el paquete de baterías...

Page 33: ...templado de gran calidad y no requieren ser afiladas si se les da un empleo normal Sin embargo si golpea accidentalmente una cerca de alambre piedras vidrios u otros objetos de dureza similar la hojas pueden resultar con mellas No hay necesidad de eliminar las melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas si lo hacen desconecte la batería y utilice una lima o una piedra de afil...

Page 34: ...een siempre refacciones idénticas RECICLADO DE BATERIAS Y EL SELLO RBRC El sello RBRC Corporación de reciclado de baterías recargables que se encuentra sobre la batería de níquel cadmio o paquete de batería indica que los costos para reciclar la batería o el paquete de batería al final de su vida útil ya han sido pagados por Black Decker En algunas zonas es ilegal tirar las baterías usadas de níqu...

Page 35: ...ro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black Decker se detallan en la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas de la guía telefónica Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le concede ...

Page 36: ...en Inserte la batería en el cargador hasta que se el cargador encienda la luz verde LED El cargador no está enchufado Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione Para conocer más detalles consulte Notas importantes sobre la carga Controle la corriente del tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energí...

Page 37: ...esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a ...

Page 38: ...ma del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo ó Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Dirección City Ciudad State Estado Postal Code Código Postal Country País Telephone No Teléfono ...

Page 39: ...s S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 29...

Page 40: ...Cat Nos NHT518 NHT524 Form No 90577042 June 2011 Copyright 2011 Black Decker Printed in China 40 ...

Reviews: