Black & Decker MT280 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

www.blackanddecker.eu

MT300

MT280

Summary of Contents for MT280

Page 1: ...www blackanddecker eu MT300 MT280 ...

Page 2: ...2 A B C D E ...

Page 3: ...3 G H F ...

Page 4: ...the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment...

Page 5: ...eat drink or smoke in the work area t Dispose of dust particles and any other debris safely u The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recom mended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property u The accessory will continue to move afte...

Page 6: ...e in order to avoid a hazard Features This tool includes some or all of the following features 1 On Off switch 2 Variable speed dial 3 Super lokTM Tool free accessory clamping lever 4 Sanding base 5 Dust extraction adapter 6 Tooled accessory adapter spacer 7 Tooled accessory adapter Fixing bolt Accessories This tool includes some or all of the following accessories The performance of your tool dep...

Page 7: ...re that the holes in the sheet coincide with the holes in the base Removing a sanding sheet u Pull the sanding sheet off the sanding base 4 Warning Never use the sanding base without a sanding sheet or accessory in place Fitting the dust extraction adaptor fig E u Line up the dust extraction adaptor 5 with the sanding base 4 as shown u Press the adaptor firmly and evenly in to the sanding base u S...

Page 8: ...n the battery down completely if it is integral and then switch off u Regularly clean the ventilation slots in your appliance tool charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Mains plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted u Safely dispose of the old plug u Connect the...

Page 9: ...tanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees t...

Page 10: ...ls zum Tragen Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigne...

Page 11: ...n Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Werkzeug ein verdecktes Kabel oder das Gerätekabel berühren könnte Der Kontakt mit stromführenden Leitungen kann auch offen liegende Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen u Fixieren Sie das Werkstück mit Zwingen oder ähnlichen Hilfsmitteln auf einer stabilen Oberfläche Ein Wer...

Page 12: ...gegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Achtung Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und ka...

Page 13: ...n Elastomeren von harten glatten Oberflächen an schwer erreichbaren Stellen beispielsweise Silikondichtungen oder anderen Fugendichtmassen Karbid Fugenfräsblatt Teilenummer X26125 XJ Karbidbeschichtete Oberfläche zum Entfernen von Mörtel und Fliessenkleber von glatten Oberflächen sowie einen schnellen Abtrag von Holz Span und Glasfaserplatten Karbid Raspel Teilenummer X26130 XJ Karbidbeschichtete ...

Page 14: ...r können Sie die Geschwindigkeit des Geräts je nach Anwendung einstellen u Stellen Sie den Drehzahlregler 2 auf die gewünschte Stellung In der Stellung 1 arbeitet das Gerät mit niedriger Drehzahl 10 000 min 1 In der Stellung 6 arbeitet das Gerät mit maximaler Drehzahl 22 000 min 1 Ein und Ausschalten Abb H u Bewegen Sie den Ein Ausschalter 1 nach vorne in die Stellung I um das Gerät einzuschalten ...

Page 15: ... Sammlung zu z Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesamme...

Page 16: ...Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihge schä...

Page 17: ...s un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou...

Page 18: ...plé mentaires concernant les scies ponceuses à mouvement alternatif u Tenez l outil au niveau des surfaces de prise isolées Ceci permet d éviter les accidents en cas de contact de l accessoire de coupe avec des fils cachés ou son propre câble En touchant un fil sous tension la charge électrique passe dans les parties métalliques de l outil électroportatif et il y a risque de choc électrique u Util...

Page 19: ...our une évaluation préliminaire à l exposition Attention Selon la manière dont l outil est utilisé la valeur des émissions de vibration pendant l utilisation de l outil peut être différente de la valeur déclarée Le niveau de vibration peut augmenter au dessus du niveau établi Quand l exposition aux vibrations est évaluée afin de déter miner les mesures de sécurité requises par la norme 2002 44 CE ...

Page 20: ...r rapidement les sciures de bois d aggloméré et de fibres de verre Râpe couverte de carbures Réf X26130 XJ Surface recouverte de carbures idéale pour éliminer les enduits et pour éliminer rapidement les sciures de plastic d aggloméré et de fibres de verre Feuilles abrasives Différents grains pour poncer le bois les surfaces vernis et peintes Assemblage Installation et retrait des accessoires figur...

Page 21: ...enez toujours l outil fermement Pour un travail de précision maintenez l outil proche de l avant u Si possible serrez la pièce surtout si des lames coupantes sont utilisées u N exercez pas trop de pression sur l outil u Utilisez toujours le type d accessoire approprié correspon dant au matériau de la pièce u Vérifiez régulièrement l état des accessoires Remplacez les lorsque cela s avère nécessair...

Page 22: ...cter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau BLACK DECKER à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trou ver une liste de réparateurs agréés BLACK DECKER et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques MT300 Type 1 MT280 Type 1 Ten...

Page 23: ... sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrang ers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparate...

Page 24: ...di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo in modo improprio Non usare il cavo per trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto u...

Page 25: ...on alterarne la sicurezza Attenzione Altri avvisi di sicurezza per gli elettroutensili oscillanti u Tenere l elettroutensile afferrando le impugnature isolate se vi è la possibilità che la punta del trapano possa venire a contatto di cavi nascosti o del filo di alimentazione Il contatto tra l accessorio di taglio e un filo sotto tensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell elettr...

Page 26: ...lore delle emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato come valutazione preliminare dell esposizione Attenzione Il valore delle emissioni di vibrazioni durante l impiego effettivo dell elettroutensile può variare da quello dichiarato a seconda delle modalità d uso Il livello delle vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione alle vibrazioni per dete...

Page 27: ...6140 XJ Ideale per la rimozione di materiali elastomerici dalle superfici piane dure in aree difficili da raggiungere come il sigillante al silicone e altri materiali da calafataggio Lama di rimozione della boiacca al carburo Parte numero X26125 XJ Con superficie rivestita al carburo ideale per la rimozione di boiacca e adesivo per piastrelle da superfici piane e per la rimozione veloce di legno t...

Page 28: ...ità vari abile 2 sulla regolazione richiesta Sulla regolazione 1 l elettroutensile funziona a bassa velocità 10 000 min 1 Sulla regolazione 6 l elettroutensile funziona alla velocità massima 22 000 min 1 Accensione e spegnimento fig H u Per accendere l elettroutensile far scorrere in avanti l interruttore di accensione 1 posizione I u Per spegnere l elettroutensile far scorrere indietro l interrut...

Page 29: ...dei prodotti e degli imbal laggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezi one dell ambiente prevenendo l inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell ele...

Page 30: ...ata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali professionali o al noleggio u il prodotto non sia stato usato in modo i...

Page 31: ...vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergro...

Page 32: ...e aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Onderhoud a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap ...

Page 33: ...bruik van het gereedschap Als u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt bijvoorbeeld tijdens het werken met hout vooral eiken beuken en MDF Trillingen De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technis ...

Page 34: ...ozagen van hout kunststoffen en dunwandige buizen van non ferrometalen Gesegmenteerd zaagblad Onderdeelnummer X26120 XJ Duurzaam blad dat ideaal is voor het snijden van hout kunststoffen en dunwandige materialen van ferrometalen en non ferrometalen Harde schraper Onderdeelnummer X26135 XJ Ideaal voor het verwijderen van harde of zachte materialen van vlakke oppervlakken zoals het verwijderen van v...

Page 35: ...vig vastzit 11 Opmerking De pasring en bevestigingsbout worden niet gebruikt voor het bevestigen van BLACK DECKER acces soires BLACK DECKER accessoires worden bevestigd met de Super lokTM klemhendel voor accessoires waarbij geen gereedschap nodig is Gebruik Waarschuwing Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken Niet overbelasten Waarschuwing Controleer waar zich bedrading en leidingen bevind...

Page 36: ... stekkers worden meegeleverd Aanbevolen zekering 5 A Milieu Z Aparte inzameling Dit product mag niet met nor maal huishoudelijk afval worden weggegooid Mocht u op een dag constateren dat het BLACK DECKER product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt gooi het product dan niet bij het restafval Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten z Gescheiden inz...

Page 37: ...e en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervan ging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden profes sionele toepassingen of verhuurdoelei...

Page 38: ...xiste el peligro de recibir una descarga eléctrica d Cuide el cable de alimentación No lo utilice para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctric...

Page 39: ...éctrica Atención Advertencias de seguridad adicion ales para herramientas oscilantes u Sujete la herramienta eléctrica por la superficie de agarre protegida cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto o con su propio cable El contacto del accesorio de corte con un cable conectado a la red eléctrica podría hacer que las partes metálicas ...

Page 40: ...ad se ha calculado según un método de prueba estándar proporcionado por la norma EN 60745 y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de emisión de vibraciones especificado también podrá utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición Atención El valor de emisión de vibraciones durante el fun cionamiento real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor decla...

Page 41: ...ro de pieza X26135 XJ Ideal para eliminar materiales duros y blandos de superficies planas como suelos de vinilo adhesivo de moquetas adhesivo de baldosas lechada pintura y barniz Raspador flexible Número de pieza X26140 XJ Ideal para eliminar materiales de elastómero de superficies planas duras en zonas difícilmente accesibles como selladores de silicona y otros materiales para enmasillar Hoja pa...

Page 42: ... ubicación de cables y tuberías Control de la velocidad variable fig G El control de la velocidad variable permite adaptar la veloci dad de la herramienta a la aplicación u Ajuste el mando de velocidad variable 2 en el ajuste deseado En el ajuste 1 la herramienta funcionará a una velocidad baja de 10 000 min 1 En el ajuste 6 la herrami enta funcionará a la máxima velocidad a 22 000 min 1 Encendido...

Page 43: ...no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva z La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selec tiva de produc...

Page 44: ...alta de confor midad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que u El producto se ha utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler u El prod...

Page 45: ...ar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elé...

Page 46: ...rança adicionais para ferramentas oscilantes u Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com a cablagem oculta ou o seu próprio cabo Cortar um acessório em contacto com um cabo electrificado poderá expor peças metálicas do sistema eléctrico da ferramenta e provocar um choque eléctrico ao operador u Utilize g...

Page 47: ...s O valor de emissão de vibração declarado pode ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição Atenção O valor de emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de clarado dependendo da forma como a ferramenta é utilizada O nível de vibração pode aumentar acima do nível indicado Quando avaliar a exposição da vibração para determinar as...

Page 48: ...ça X26135 XJ Ideal para remover materiais macios e rígidos de superfícies planas como por exemplo pavimentos em vinil cola de tapetes aderentes cola de ladrilhos argamassa tinta e verniz Raspador flexível Número de peça X26140 XJ Ideal para remover materiais elastómeros de superfícies planas e rígidas em zonas de difícil alcance tais como vedante de silicone e outros materiais de calafetagem Lâmin...

Page 49: ... Antes de cortar em paredes tectos ou chãos verifique a localização de cablagem e tubos Controlo de velocidade variável fig G O controlo de velocidade variável permite lhe adaptar a velocidade da ferramenta à aplicação u Defina o indicador de velocidade variável 2 para a velocidade pretendida Ao definir para 1 a ferramenta irá funcionar a uma velocidade baixa 10 000 min 1 Ao definir para 6 a ferra...

Page 50: ...io substituir este produto BLACK DECKER ou se este deixar de ter utilidade não elimine o produto num caixote do lixo Este produto pode ser separado para reciclagem z A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas A legislação l...

Page 51: ...ão conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profis sionais ou de aluguer u o produto tiver sido submetido a utilização ...

Page 52: ...k när du arbetar med elverktyg utomhus Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är...

Page 53: ...pdamm t Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på arbetsplatsen t Ät drick och rök inte på arbetsplatsen t Släng damm och annat avfall på miljösäker plats u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisnin gen Om andra tillbehör eller tillsatser används eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och eller egendom skadas...

Page 54: ...ika fara Funktioner Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare 2 Hastighetsreglage 3 Super lokTM låsspak för montering av tillbehör inget verktyg krävs 4 Basplatta 5 Adapter för dammsugning 6 Tillbehörsadapter distansbricka verktyg krävs 7 Tillbehörsadapter låsbult verktyg krävs Tillbehör Detta verktyg har några eller samtliga av följande tillbehör Vilka resultat ...

Page 55: ...och hårt mot basplattan och se till att hålen i papperet sammanfaller med hålen i plattan Ta bort ett slippapper u Dra av slippapperet från basplattan 4 Varning Använd aldrig basplattan utan slippapper eller tillbehör på plats Montering av adapter för dammsugning fig E u Passa in adaptern för dammsugning 5 med basplattan 4 som bilden visar u Sätt fast adaptern på basplattan med ett hårt och jämnt ...

Page 56: ...d u Stäng av redskapet verktyget och dra ur nätkontakten u Du kan också ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan avstängningen u Rengör regelbundet redskapets verktygets laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings...

Page 57: ...r garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med ...

Page 58: ...ktrisk støt e Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk...

Page 59: ...t andre som oppholder seg eller kommer inn i området der du arbeider også beskytter seg u Fjern alt støv grundig etter sliping u Vær ekstra forsiktig når du pusser maling som kan in neholde bly eller metall som kan avgi giftig støv t Ikke la barn eller gravide komme inn der du arbeider t Ikke spis drikk eller røyk der du arbeider t Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig ...

Page 60: ...rktøyet er dobbeltisolert Jording er derfor ikke nødvendig Kontroller alltid at strømforsynin gen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet u Hvis strømledningen blir skadet må den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER service senter for å unngå fare Funksjoner Dette verktøyet har enkelte av eller alle funksjonene nedenfor 1 På av bryter 2 Hastighetskontroll 3 Super lok...

Page 61: ...ehør da det kan bli varmt under bruk Sette på slipepapir figur D u Plasser slipepapiret 9 i forhold til slipebasen 4 som vist u Trykk slipepapiret fast og jevnt på slipebasen og pass på at hullene i slipepapiret passer med hullene i basen Fjerne slipepapir u Trekk slipepapiret av slipebasen 4 Advarsel Bruk aldri slipebasen uten slipepapir eller tilbehør montert Montere støvuttaksadapteren figur E ...

Page 62: ...v apparatet verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet verktøyet har separat batteripakke u Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd og slå deretter av u Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet verktøyet laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler Bytte ne...

Page 63: ...produkter og til byr en enestående garanti Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut ...

Page 64: ...risk stød e Hvis elværktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed...

Page 65: ...indtræder på arbejdsom rådet også er beskyttet u Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning u Man skal være specielt opmærksom ved slibning af mal ing som er blybaseret og ved slibning af nogle typer træ og metal som kan frembringe giftigt støv t Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet t Undgå at spise drikke og ryge i arbejdsområdet t Støvpartikler og andet affald skal bortsk...

Page 66: ...j er dobbeltisoleret Derfor er en jordledning ikke nødvendig Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet u Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af pro ducenten eller et autoriseret BLACK DECKER værksted så farlige situationer undgås Funktioner Dette værktøj leveres med nogle af eller alle følgende komponenter 1 Tænd sluk kontakt 2 Drejeskive til trinløs has...

Page 67: ... Advarsel Der skal bæres handsker når tilbehør afmonteres da det kan blive meget varmt i brug Påsætning af et slibeark fig D u Placer slibearket 9 på linje med slibefoden 4 som vist u Tryk arket hårdt og jævnt fast på slibefoden og sørg for at hullerne i arket passer med hullerne i foden Aftagning af et slibeark u Træk slibearket af slibefoden 4 Advarsel Brug aldrig slibefoden uden slibepapir elle...

Page 68: ...kten u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet værktøjet hvis det har en separat batteripakke u Eller aflad batteriet helt hvis det er indbygget og sluk derefter u Rengør jævnligt apparatets værktøjets laderens ventila tionshuller med en blød børste eller en tør klud u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsnings midler Udskiftning af...

Page 69: ...lbyder en fremragende garanti Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse Ga rantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for ...

Page 70: ...siasta Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtal...

Page 71: ...inen omaa vartaloa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen Varoitus Hiontatyöstä syntyvä pöly voi aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdol lisille sivullisille Käytä kasvosuojusta joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä ja varmista että kaikki työskentelyal ueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita u Poista pöly huolellise...

Page 72: ...ta myös sii hen milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä Laitteessa olevat merkinnät Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät Varoitus Käyttäjän on luettava käyttöohje vahi nkojen välttämiseksi 6 Varoitus Käytä aina pölynsuojainta käyt täessäsi tätä työkalua Sähköturvallisuus Tämä laite on kaksoiseristetty joten erillistä maadoitusta ei tarvita Tarkis...

Page 73: ... kuvat A C u Pitele työkalua ja paina lisävarusteiden kiinnitysvipua 3 u Liu uta lisävaruste 8 varren ja lisävarustepidikkeen väliin varmistaen että lisävaruste kiinnittyy kaikkiin kahdeksaan pidikkeen tappiin ja että se on samansuuntainen varren kanssa u Vapauta lisävarusteiden kiinnitysvipu Huomautus Jotkut lisävarusteet kuten kaapimet ja terät voidaan tarvittaessa kiinnittää kulmassa kuva C BLA...

Page 74: ...oon että metallilevyjen sahaaminen vie tavallisesti enemmän aikaa kuin paksumpien puisten työkappaleiden sahaaminen u Sahatessasi metallia levitä ohut öljykerros sahauslinjalle ennen sahaamista u Hiottaessa maalikerrosten välillä käytä erittäin hienoa hiomapaperia u Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epätasaisia pintoja tai poistaessasi maalia Kun hiot muunlaisia pintoja aloita keskikarkeal...

Page 75: ...n 1 10 000 22 000 10 000 22 000 Värähtelykulma Astetta 1 4 tai 2 8 1 4 tai 2 8 Virta W 300 280 Paino kg 1 53 1 53 Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti Äänenpaine LpA 90 dB A epävarmuus K 3 dB A Äänitehotaso LWA 101 dB A epävarmuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Leikattaessa puuta ah CW 4 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Leikattaessa metallia ah CM 1...

Page 76: ... hoidettu virheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteyst...

Page 77: ...φύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να ...

Page 78: ... εργαλείο ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα e Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες προϋποθέσεις που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λε...

Page 79: ...ρος επεξεργασία αντικείμενο ή τη λάμα αμέσως μετά τη χρήση του εργαλείου Μπορεί να είναι πολύ ζεστά u Προσέχετε τους κρυφούς κινδύνους και πριν από την κοπή τοίχων δαπέδων ή ταβανιών ελέγχετε για τυχόν διερχόμενα καλώδια ή σωλήνες Ασφάλεια τρίτων u Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά με μειωμένες φυσικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες...

Page 80: ...κά 1 Διακόπτης on off 2 Περιστροφικό χειριστήριο μεταβλητής ταχύτητας 3 Super lokTM Μοχλός ασφάλισης εξαρτήματος χωρίς εργαλεία 4 Βάση λείανσης 5 Προσαρμογέας εξαγωγής σκόνης 6 Προσαρμογέας εξαρτήματος με εργαλείο αποστάτης 7 Προσαρμογέας εξαρτήματος με εργαλείο Μπουλόνι στερέωσης Αξεσουάρ Αυτή η συσκευή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω εξαρτήματα Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα ...

Page 81: ...εξάρτημα 8 μεταξύ του άξονα της υποδοχής εξαρτήματος εξασφαλίζοντας ότι το εξάρτημα εμπλέκεται και στους οκτώ πείρους στην υποδοχή και είναι στο ίδιο επίπεδο με τον άξονα u Ελευθερώστε το μοχλό ασφάλισης εξαρτήματος Σημείωση Ορισμένα εξαρτήματα όπως ξύστρες και λάμες μπορούν να τοποθετηθούν υπό γωνία εάν απαιτείται εικ C Αφαίρεση ενός εξαρτήματος BLACK DECKER Piranha εικ A u Κρατήστε το εργαλείο κ...

Page 82: ...έγχετε τακτικά την κατάσταση των εξαρτημάτων Να το αντικαθιστάτε όταν το κρίνετε απαραίτητο u Σημειώστε το επιθυμητό σημείο έναρξης u Ενεργοποιήστε το εργαλείο και εισάγετε αργά τα εξαρτήματα στο προς επεξεργασία αντικείμενο στο επιθυμητό σημείο έναρξης u Σφίξτε ένα κομμάτι κόντρα πλακέ ή μαλακό ξύλο στο πίσω μέρος του προς επεξεργασία αντικείμενου και κόψτε τα και τα δύο προκειμένου να επιτύχετε ...

Page 83: ...ωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν H BLACK DECKER δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν...

Page 84: ...ς 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση...

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for MT280

Reviews:

Related manuals for MT280

Brands by name

Popular brands

Black & Decker MT280, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MT280

Reviews:

Related manuals for MT280

Brands by name

Popular brands