Black & Decker KS629 Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

KS629 KS630
KS631 KS632
KS633 KS634
KS635 KS638

Summary of Contents for KS629

Page 1: ... KS629 KS630 KS631 KS632 KS633 KS634 KS635 KS638 ...

Page 2: ...land BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 483 Great South Road Penrose Auckland Fax 09 579 8200 Norge Black Decker Norge A S Tel 22 90 99 00 Strømsveien 344 1081 Oslo Fax 22 90 99 01 Österreich Black Decker Tel 0222 66 116 0 Werkzeugevertriebs GmbH Tlx 13228 BLACK A Erlaaerstraße 165 Postfach 69 1230 Wien Fax 0222 66 116 14...

Page 3: ...ring närmaste serviceverkstad eller Black Decker KÆRE KUNDE For at få størst mulig nytte af dit produkt fra Black Decker beder vi dig læse sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen grundigt igennem Skulle du have nogle spørgsmål er du velkommen til at kontakte Black Decker eller et af vore autoriserede serviceværksteder HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker P...

Page 4: ...stikket ud af kontakten Udsæt ikke ledningen for varme olie eller skarpe kanter Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde emnet fast Det er mere sikkert end at bruge hånden og du får begge hænder frie til arbejdet Stræk dig ikke for meget Sørg for at du altid har sikkert fodfæste og balance Vedligehold værktøjet omhyggeligt Hold værktøjet skarpt og rent Følg instrukti...

Page 5: ...et af de opsamlingssteder som findes i din kommune SERVICE Skulle der opstå fejl på maskinen bør den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted Se aktuelt katalog for yderligere information eller kontakt Black Decker På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres hvilket ikke meddeles separat GARANTI Black Decker yder garanti i overensstemmelse med garantivilkår...

Page 6: ...mmes igen ANVENDELSE AF STIKSAVEN Saven startes ved at trykke strømafbryderen 1 ind Saven standses ved at slippe strømafbryderen Sørg for at strømafbryderen er i OFF position når stikket sættes i kontakten Strømafbryderen kan låses i ON position ved at trykke låseknappen 2 ind Låseknappen udløses ved at man igen trykker trykker strømafbryderen ind og slipper Udløs altid låseknappen inden stikket t...

Page 7: ... metalklinge og save fra bagsiden af materialet For at mindske risikoen for ujævne kanter på plastlaminat kan man klemme en plade af træfiber på hver side af laminaten og derefter save igennem det hele på én gang Brug altid rette klinge Hulsavning uden forboring Savklingen kan føres ned direkte mod en træflade uden forboring Markér først snitlinjen tydeligt Før derefter saven fremad så den opbøjed...

Page 8: ... 23 EEC EN55104 EN50144 EN61000 Vægt lydtryk er 96dB A Vægt lydeffekt er 88dB A Hånd arm vægt vibration er 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom Black Decker s politik er kontinuerligt at udvikle og forbedre vor produkter derfor forbeholder vi os retten til at ændre produktspecifikationer uden forudgående varsel DANMARK ...

Page 9: ... nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es wird damit sicherer gehalten als von Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen Sorgen Sie für sicheren Stand Vermeiden Sie unnormale Körperhaltungen S...

Page 10: ...ß achten Sie auf die korrekte Verdrahtung und seinen guten Betriebszustand AUSGEDIENTE ELEKTROWERKZEUGE UND UMWELTSCHUTZ Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein daß es ersetzt werden muß oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben denken Sie bitte an den Umweltschutz Elektro Geräte gehören nicht auf den normalen Hausmüll sondern können in umweltfreundlicher Weise verw...

Page 11: ...uf DIE BLACK DECKER GARANTIE SCHWEIZ Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Black Decker Gerätes Die sorgfältige Erzeugung dieses Qualitätsproduktes erlaubt es uns Ihnen eine verlängerte Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum zu gewähren Sollten daher wider Erwarten Defekte aufgrund von Material oder Verarbeitungsfehler innerhalb dieser 2 Jahre ab Kaufdatum auftreten so garantieren wir...

Page 12: ...llung der Führungsrolle siehe in Führungsrolle FÜHRUNGSROLLE Zur größeren Genauigkeit beim Schneiden sind Black Decker Stichsägen mit einer Führungsrolle ausgerüstet Diese Rolle sollte so eingestellt werden daß die Rolle die Rückkante des Sägeblatts beim Schneiden berührt Dazu lösen Sie die vordere Schraube an dem Sägeschuh Schieben Sie die Führungsrolle nach vorne bis sie die Hinterkante des Säge...

Page 13: ...ubsauger angeschlossen werden Um diese Einrichtung zu verwenden schieben Sie den Adapter in die Öffnung an der Rückseite der Stichsäge und setzen das Staubsaugerrohr über oder in den Adapter je nach Durchmesser des Schlauchs Die Sägeblattabdeckung sollte nach unten geschoben werden und der Umschalter des Gebläses an der Seite der Stichsäge muß sich in Richtung dieses Symbols befinden DIE ELEKTRONI...

Page 14: ... Material Bewegen Sie dabei die vordere Kante des Sägeschuhes nicht sondern benutzen Sie die Kante als Drehpunkt Schneiden von Metall Um dünnes Blech ohne Verbiegen zu schneiden decken Sie das Blech mit einer dünnen Holzplatte ab und sägen Holz und Blech zusammen Geben Sie der Stichsäge Zeit sich freizuschneiden Üben Sie keinen Druck aus sondern führen Sie die Säge nur nach Dünnes Blech zu sägen b...

Page 15: ...Þ για να το βγάλετε απÞ την πρίζα Kρατάτε το καλώδιο µακριά απÞ σηµεία θέρµανσησ λάδια και αιχµηρά αντικείµενα Στερεώστε το αντικείµενο στο οποίο δουλεύετε Xρησιµοποιείτε σφικτήρεσ ή µέγγενεσ για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίασ σασ Eίναι πιο ασφαλέσ παρά να το κρατάτε στο χέρι σασ και η µέθοδοσ αυτή ελευθερώνει και τα δύο σασ χέρια για τη λειτουργία του εργαλείου Eχετε σωστή θέση και απÞσταση ι...

Page 16: ...ι ακροδέκτη φισ τροφοδοσίασ ΚAΛΩ IA ΠPOEKTAΣHΣ Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µέχρι 30 µέτρα 100 πÞδια καλώδιο προέκτασησ διπλού πυρήνα Black Decker χωρίσ αισθητή απώλεια ισχύοσ Σηµείωση Καλώδιο προέκτασησ δεν πρέπει να χρησιµοποιείται εκτÞσ αν είναι απολύτωσ απαραίτητο Χρήση ακατάλληλου καλωδίου προέκτασησ µπορεί να επιφέρει τον κίνδυνο πυρκαγιάσ η ηλεκτροπληξίασ Αν είναι απαραίτητο να χρησιµοποιηθε...

Page 17: ...δούσ κίνησησ 10 ΜπουτÞν κλειδώµατοσ ελικοειδούσ κίνησησ Το προϊÞν σασ συµπεριλαµβάνει µερικά ή Þλα απ αυτά τα χαρακτηριστικά Σηµείωµα Αυτέσ οι οδηγίεσ καλύπτουν επίσησ και µοντέλα του καταλÞγου που λείγουν σε γράµµα Βλέπετε το κιβώτιÞ σασ για περισσÞτερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε το προϊÞν σασ ΤOΠOΘETHΣH THΣ ΛAMAΣ Mοντέλα µε χειροκίνητη συγκράτηση λάµασ χρησιµοποιήστε µÞνο αυτούσ τουσ τύπουσ λάµεσ Α...

Page 18: ...θερώνετε πάντοτε το µπουτÞν κλειδώµατοσ πριν βγάλετε το εργαλείο απÞ την πρίζα ΡYΘMIΣH TOY METAΛΛIKOY ΠEΛMATOΣ ΓIA ΓΩNIAKH KOΠH Το µεταλλικÞ πέλµα 6 µπορεί να στραφεί υπÞ γωνία 45 µοιρών και απÞ τισ δύο πλευρέσ Αποσυνδέστε το εργαλείο απÞ το ρεύµα Ανασηκώστε η αφαιρέστε το κάλυµµα σκÞνησ 4 και ξεσφίξτε µε κατσαβίδι τισ δύο βίδεσ του µεταλλικού πέλµατοσ Τραβήξτε το πέλµα ελαφρά προσ τα πίσω και ρυθ...

Page 19: ... 180 270 µοίρεσ ώστε να είναι δυνατή η ευθεία κοπή σε δυσπρÞσιτα σηµεία Για να ασφαλίσετε τη λάµα σε οποιαδήποτε απÞ τισ 4 αυτέσ θέσεισ πατήστε το µπουτÞν κλειδώµατοσ ελικοειδούσ κίνησησ στο πρÞσθιο µέροσ τησ σέγασ και πιέστε το κουµπί προσ τα κάτω Οτάν το µπουτÞν απελευθερωθεί η λάµα είναι στερεωµένη στη θέση τησ Για την επαναφορά τησ πατήστε το µπουτÞν στο πρÞσθιο µέροσ τησ σέγασ Για ευθεία κοπή...

Page 20: ...λο Μην µπαίνετε λοιπÞν στον πειρασµÞ να επιταχύνετε την εργασία ζορίζοντασ τη σέγα Απλώστε ένα λεπτÞ στρώµα λαδιού κατά µήκοσ τησ διαδροµήσ κοπήσ πριν προχωρήστε στο πριÞνισµα του µετάλλου Επιλέγετε πάντοτε την κατάλληλη λάµα για την εργασία σασ ΚαθαρισµÞσ Αποσυνδέστε τη σέγα απÞ την τροφοδοσία Χρησιµοποιείτε µÞνο µαλακÞ σαπούνι και ελαφρά βρεγµένο ύφασµα για τον καθαρισµÞ τησ σέγασ Πολλά καθαριστ...

Page 21: ...not overreach Keep proper footing and balance at all times Maintain the tool with care Keep a cutting tool sharp and clean for better and safer performance Follow the instructions for lubricating and changing accessories Inspect the tools cord periodically and if damaged have repaired by an authorised service facility Inspect the extension cord periodically and replace if damaged Keep the handles ...

Page 22: ...e the plug For replacement or detachable fuse covers contact a Black Decker service centre Warning Never connect live or neutral wires to the earth pin marked E or MAINS PLUG REPLACEMENT AUSTRALIA AND NEW ZEALAND ONLY Should the mains plug or cordset of the product be damaged it must only be replaced by an authorised Black Decker service agent because special purpose tools are required EXTENSION C...

Page 23: ...ance with EEC legislation It is recommended that you take appropriate measures for the protection of your hearing if the sound level seems uncomfortable This normally equates to a sound pressure in excess of 85dB A FEATURES 1 Trigger switch 2 Lock on button 3 Variable speed wheel 4 Dust shroud 5 Blade support roller 6 Shoe plate 7 Dust extraction 8 Variable dust blowing control 9 Scroller knob 10 ...

Page 24: ... either side To do this disconnect your jigsaw from the power supply Raise or remove the dust shroud 4 and loosen both screws on the shoe plate with a screwdriver Pull the shoe plate backward a little and set the desired angular adjustment according to the scale or push the shoe plate forward for fixed locks at 0 15 30 or 45 Tighten the screws to secure Although the scale and notches are accurate ...

Page 25: ...Always select the right blade for the job Pocket cutting The saw blade can be inserted directly into a wood surface without first drilling a pilot hole thus eliminating a drilling operation First measure and clearly mark the surface to be cut Then tip your jigsaw forward so that the rounded tips of the shoe rest on the work surface but with the blade well clear of it Switch your jigsaw on and move...

Page 26: ...ower 88dB A Hand arm weighted vibration 2 5m s2 Brian Cooke Director of Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom The Black Decker policy is one of continuous improvement to our product and as such we reserve the right to change the product specification without prior notice ENGLISH ...

Page 27: ...a sujetar la pieza Es más seguro que usar las manos y así tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta No adopte posturas forzadas al usar la herramienta Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado Manténgalas limpias y afiladas para que funcionen mejor Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios Inspecc...

Page 28: ...mejora continua de nuestros productos y por ello nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones de nuestros productos sin previo aviso LA GARANTÍA BLACK DECKER Si su producto Black Decker presenta algún defecto de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra le garantizamos que cambiaremos las piezas defectuosas o a nuestro criterio le ofreceremos otra...

Page 29: ...ja que se debe ajustar para que quede tocando el lomo de la hoja una vez montada Para ello afloje el tornillo delantero que hay en la base de la suela Empuje hacia delante el soporte hasta que el rodillo toque justo el lomo de la hoja Vuelva a apretar el tornillo Lubrique el rodillo de guía 5 de vez en cuando poniendo una gota de aceite en los lugares señalados Esto prolonga la duración del rodill...

Page 30: ...a debe estar colocada hacia abajo y el regulador de salida del serrín debe apuntar al símbolo REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA VELOCIDAD Sólo para el modelo electrónico La rueda de control electrónico de la velocidad 3 se usa para programar la velocidad de la sierra según el material a cortar Como indicación de la velocidad consulte el siguiente cuadro Material Posición de la rueda Madera 6 máx Metal ...

Page 31: ...el material y la suela se apoye completamente en la superficie Para cortar metal Podrá usar su sierra de calar para cortar chapas finas de metales ferrosos y no ferrosos como cobre bronce aluminio etc Para cortar chapas finas le recomendamos sujetarlas a un trozo de madera blanda o de contrachapado que no le sirva Sierre al mismo tiempo el metal y la madera Así conseguirá un corte limpio sin vibra...

Page 32: ... à l abri de la chaleur et à l écart de la partie coupante de l outil Prenez garde au câble d alimentation Utilisez des serre joints ou un étau pour maintenir le matériau sur lequel vous travaillez Cela est plus sûr que de tenir le matériau d une main et vous permet d avoir les deux mains libres pour faire fonctionner l outil Veillez à bien rester en équilibre Soyez toujours en bon appui sur vos d...

Page 33: ...s ou qu il doit être remplacé pensez à la protection de l environnement Les centres Black Decker prendront en charge vos vieux outils et en disposeront en toute sécurité pour l environnement LE SERVICE APRÈS VENTE BLACK DECKER FRANCE Tous nos produits sont scrupuleusement testés avant leur sortie d usine Cependant si votre appareil présente un défaut renvoyez le à une agence agréée par le service ...

Page 34: ...n de verrouillage du pommeau Votre scie sauteuse dispose partiellement ou en totalité des caractéristiques ci dessus Nota Cette notice d utilisation recouvre également tous les produits du catalogue dont la référence se termine par un suffixe alphabétique Reportez vous à l emballage pour déterminer la référence de votre appareil MISE EN PLACE DE LA LAME Scies munies d un système manuel de changeme...

Page 35: ...ELLE DE SCIAGE POUR DES COUPES BIAISES La semelle 6 peut être orientée à 45 de chaque côté Pour cela débranchez l outil du secteur Remontez ou enlevez le capot d aspiration et desserrez les deux vis situées à l arrière de la semelle avec un tournevis Poussez quelque peu la semelle puis orientez la suivant l angle voulu au moyen de la graduation gravée sur la semelle Vous pouvez également positionn...

Page 36: ... UTILISATION Sciage de stratifiés La lame de la scie coupe le matériau lorsqu elle remonte afin qu aucun éclat n apparaisse sur le dessus du matériau près de la semelle Lorsque vous sciez du bois fin ou du plastique stratifié utilisez une lame à fines dents en métal et coupez le matériau sur son envers Afin de minimiser le risque d éclats sur les angles d un stratifié prenez le en tenaille entre d...

Page 37: ...mager les parties plastiques N utilisez pas non plus de pétrole de térébenthine de laque de dissolvant de peintures ni de produits similaires Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l outil et soyez vigilant à ce qu aucune partie de l outil ne soit plongée dans un liquide quelconque ATTESTATION DE CONFORMITÉ EC Nous déclarons que les produits KS638SE KS635S KS634S KS633E KS632E K...

Page 38: ...l pezzo di lavoro Utilizzate morsetti o morse da banco per fissare il pezzo in lavorazione E più sicuro infatti che tenerlo con le mani e consente un migliore controllo dell utensile Non sporgetevi Mantenete sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro Abbiate cura dei vostri utensili Manteneteli affilati e puliti per ottenere prestazioni migliori e più sicure Seguite le i...

Page 39: ...tutti i controlli il prodotto manifestasse anomalie di fabbricazione dovute a difetti di materiale o di funzionamento entro i primi 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker si impegna alla riparazione in garanzia del prodotto stanti le seguenti condizioni Il prodotto venga ritornato al Centro di Assistenza Black Decker unitamente ad un documento che ne comprovi la data di acquisto bolla fattura...

Page 40: ...va Assicuratevi che la parte dentata delle lame sia rivolta in avanti e che la lama sia posizionata Inserite l attacco della lama il più a fondo possibile nell alloggiamento Per rilasciare la lama sollevare la leva Tutti i modelli Nota Per ottenere una maggiore accuratezza nel taglio assicuratevi che il retro della lama sia a contatto con il supporto Vedete la Rullo guida lama per le istruzioni di...

Page 41: ...zzando solo la vite frontale SOFFIATURA DELLA POLVERE Per favorire la visibilità si può orientare un getto d aria sulla zona di taglio che la manterrà pulita Per utilizzarlo alzate o togliete la paratia trasparente e assicuratevi che il selettore sia in posizionato sul simbolo ASPIRAZIONE DELLA POLVERE Il seghetto alternativo con un tubo adattatore accessorio può essere collegato alla maggior part...

Page 42: ...ttamente sopra il punto prescelto ITALIANO Abbassate lentamente la parte posteriore della scarpa verso la superficie mantenendo una pressione sulle punte della scarpa e ruotando sulla scarpa con la lama esattamente sulla linea prescelta e facendola penetrare lentamente nel materiale Taglio del metallo Il vostro seghetto può essere utilizzato per tagliare lamiere di ferro e metalli non ferrosi come...

Page 43: ...n olie en scherpe randen Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste stabiele houding Onderhoud de machine met zorg Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken Houd u aan de ...

Page 44: ... tot gescheiden verwerking GARANTIEBEPALINGEN Mocht het produkt binnen 24 maanden na de aankoop datum gebreken vertonen dan zal Black Decker de defecte onderdelen of zelfs het gehele produkt gratis vervangen vooropgesteld dat Het produkt niet defect is geraakt door onzorgvuldig gebruik of onzorgvuldige behandeling Geen poging tot repareren door derden is uitgevoerd Een ingevuld garantiebewijs waar...

Page 45: ...ken Trek de stekker uit het stopcontact Druk de klemhevel naar boven en zorg ervoor dat de zaagtanden naar de voorzijde zijn gericht en het zaagblad tegen de achterzijde is geplaatst Druk dan de schacht van het zaagblad zo ver mogelijk in de zaagbladhouder Laat de klemhevel los Het zaagblad is nu correct vastgeklemd Het zaagblad kan worden losgemaakt door de klemhevel naar boven te drukken Alle mo...

Page 46: ...m de gewenste afschuinhoek te controleren Plaats de zool weer in de normale stand terug door de schroeven enkele slagen los te draaien en de zool terug te draaien totdat deze ongeveer 90 ten opzichte van het zaagblad staat Duw dan de zool iets naar voren en draai de schroef vast Indien nodig kunt u het steunwieltje instellen d m v de voorste schroef STOFBLAZEN De decoupeerzaag is uitgerust met een...

Page 47: ...e afgeronde uiteinden van de zool op het werkstuk rusten Het zaagblad mag hierbij niet in contact komen met het werkstuk Schakel de machine in en beweeg deze langzaam naar beneden totdat het bewegende zaagblad zich precies boven de gewenste positie bevindt Druk de achterzijde van de zool verder naar beneden Laat hiertoe de machine over de uiteinden van de zool kantelen waarbij u krachtig op de uit...

Page 48: ...ibratie 2 5m s2 Brian Cooke Hoofd Engineering Black Decker Ltd Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom Het beleid van Black Decker is gericht op het voortdurend verbeteren van onze produkten daarom behouden wij ons het recht voor produktspecificaties te wijzigen zonder voorafgaande mededeling NEDERLANDS ...

Page 49: ...s på tilbehøret Hold de skarpe og rene Følg instruksjonene for vedlikehold av tilbehøret Kontroller ledningen regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted dersom den er skadet Kontroller skjøteledningen regelemessig og bytt den ut dersom den er skadet Hold håndtakene rene og fri for olje og fett Ta kontakten ut av vegguttaket når verktøyet ikke er i bruk før service og ved skifte av ti...

Page 50: ...ing levere maskinen udemontert til nevnte serviceverksted eller til kjøpsstedet For konsumentkjøp gjelder dessuten Kjøpsloven som regulerer forholdet mellom forhandler og kunde TILBEHØR Black Decker tilbyr en komplett serie av tilbehør For ytterligere informasjon henvend deg til en Black Decker forhandler Bruk bare Black Decker Piranha orginaltilbehør TEKNISKE DATA Verktøyets lydnivå er overenstem...

Page 51: ... SÅLEN FOR GJÆRSAGING Sagfoten kan stilles inn i 0 45º vinkel til begge sider Trekk ut kontakten Skyv opp eller fjern dekselet 4 og løsne sålens begge skruer Dra sålen noe til bake og innstill ønsket vinkel ved hjelp av skalaen eller skyv den noe framover for feste posisjonen ved 0º 15º 30º eller 45º Trekk til skruene Selv om den faste graderingen på sålen rekker til de fleste arbeider kan det av ...

Page 52: ...en av sålen NORGE hviler mot arbeidsstykket men med bladet et stykke fra underlaget Start sagen i denne posisjonen og senk bladet sakte mot arbeidsstykket rett over startpunktet Senk ned den bakre delen av sålen ned mens du gir et fast trykk med framdelen av sålen mot arbeidsstykket Sagbladet arbeider seg nå sakte ned i materialet Skyv ikke sagen framover langs snittlinjen før sagbladet har arbeid...

Page 53: ...guro do que usar a sua mão e fica assim com ambas as mãos livres para manusear a sua máquina Não se incline demasiadamente Mantenha se numa posição de pé e bem equilibrada Faça uma manutenção cuidada das ferramentas Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segurança Siga as instruções no que se refere à lubrificação e substituição dos acessórios Inspeccione pe...

Page 54: ...al substituição da própria máquina sem quaisquer encargos desde que A máquina seja entregue em qualquer centro de assistência autorizado da Black Decker acompanhada de um documento comprovativo da sua compra A máquina tenha sido utilizada de acordo com a sua especificação profissional ou amadora A máquina não tenha sido utilizada para trabalhos profissionais se estiver catalogada para uso amador N...

Page 55: ...dos os modelos Nota Para alcançar maior precisão de corte assegure se que esta fica a tocar no rolamento de apoio da lâmina Veja Rolamento de suporte da lâmina para mudança da posição do rolamento de suporte ROLAMENTO DE SUPORTE DA LÂMINA Para conferir maior apoio e precisão durante o corte as serras Black Decker estão equipadas com um rolamento de suporte da lâmina Este suporte deve ser ajustado ...

Page 56: ... de mangueira a um aspirador convencional Para tal coloque o adaptador na parte traseira da serra e aplique a mangueira O selector de sopro localizado num dos lados da serra deve ser posicionado na posição do simbolo REGULAÇÃO ELECTRÓNICA DA VELOCIDADE Apenas para modelos electrónicos O selector de velocidade variável 3 é utilizado para programar a velocidade pretendida da serra para determinado t...

Page 57: ...xercendo uma pressão constante Corte de metais A sua serra pode ser usada para corte de metais ferrosos tais como chapas finas de ferro ou não ferrosos tais como cobre latão alumínio etc Aconselha se no corte de chapas finas a utilização de um pedaço de madeira sob a peça de modo a reduzir a vibração e conseguir um corte mais perfeito Não force a lâmina durante o corte pois irá reduzir a eficácia ...

Page 58: ...ysyy kunnolla kiinni Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön Älä kurottele Seiso tukevasti ja tasapainossa Hoida työkalua huolella Pidä työkalu terävänä ja puhtaana Seuraa ohjeita työkalun hoidosta ja vaihdosta Tarkista johdon kunto säännöllisesti ja mikäli se on rikki vie se johonkin tunnettuun ammattiliikkeeseen korjattavaksi Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se mikäli se on vah...

Page 59: ...kuuetujen saamiselle SUOMI on että ostaja ilmoittaa virheestä lähimmälle Black Decker Oy n valtuuttamalle korjaamolle 14 päivän kuluessa virheen ilmenemisestä tai siitä kun ostajan olisi pitänyt huomata laitteessa olevan virheen Ostajan on tällöin esitettävä laitteen ostoajankohtaa ja paikkaa osoittava kuitti lasku tai muu ostotodistus Ostaja on velvollinen omalla kustannuksellaan toimittamaan lai...

Page 60: ...sinkilää Kaikki mallit Huom Varmista että terän reuna koskettaa terän tukirullaa tällöin saat parhaan lopputuloksen Katso Sahanterän tukirulla tukirullan paikan säätämiseksi SAHANTERÄN TUKIRULLA Jotta saat työskennellessäsi tukevamman tuen ja paremman lopputuloksen on Black Deckerin pistosahassa tukirulla Tukirullaa tulee säätää niin että terän takareuna koskettaa rullaa Löysää sahausjalan etumain...

Page 61: ...alla ja lastun puhallus pölynpoiston säätimen osoittaa symbolia kohti ELEKTRONINEN NOPEUDENSÄÄTÖ Vain elektroniset mallit Nopeudensäädintä käytetään halutun nopeuden säätämiseksi sahattavasta materiaalista riippuen Katso alla olevaa taulukkoa Materiaali Nopeus Puu 6 max Metalli 2 3 Alumiini 3 5 PVC 3 4 Keramiikka 3 5 Huom Jos olet sahannut nopeuksilla 1 4 pidemmän aikaa sinun tulee jäähdyttää saha...

Page 62: ...levyjen ja raudattomien materiaalien kuten kuparin messingin alumiinin jne sahaamiseen Sahatessasi ohuempia peltejä suosittelemme puu tai lastulevyn käyttämistä levyn alla tukena hienomman leikkausjäljen saavuttamiseksi tärinän vaimentamiseksi ja välttääksesi levyn rikkoontumisen sahauksessa Pelti ja levy sahataan samanaikaisesti Älä pakota terää metalliin koska se tylsyy tarpeettoman nopeasti ja ...

Page 63: ...uvtvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket Det är säkrare än att använda handen och Du får bägge händerna fria för arbetet Sträck Dig inte för mycket Se till att Du alltid har säkert fotfäste och balans Sköt tillbehören med omsorg Håll tillbehören skarpa och rena Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och få ...

Page 64: ...ecker AB garanterar att maskinen är fri från material eller fabrikationsfel vid leverans Garantin gäller 24 månader från leveransen Black Decker åtar sig att kostnadsfritt reparera eller byta ut maskinen efter eget val För att rätt åberopa fel som omfattas av garanti skall köparen underrätta närmaste Black Decker auktoriserad serviceverkstad om felet inom fjorton dagar efter det att felet upptäckt...

Page 65: ...a strömbrytaren Se till att strömbrytaren är i AV läge när kontakten sätts in i väggen Strömbrytaren kan låsas i TILL läge genom att trycka in låsknappen 2 Låsknappen frigörs genom att man trycker på och av strömbrytaren en gång till Frigör alltid låsknappen innan kontakten dras ut JUSTERING AV SÅGFOTEN FÖR GERINGSSÅGNING Sågfoten kan ställas in i 0 45 vinkel åt bägge håll Dra ut kontakten ur vägg...

Page 66: ... Håltagning utan förborrning Sågbladet kan förasnerdirektmotenträytautan förborrning Markeraförstutsnittlinjentydligt Försedan sågenframåtsåattdenuppböjdadelenavsågfotenvilar mot arbetsstycket menmedbladetenbitfrånunderlaget Startasågeni dettalägeochsänkbladetsaktamot arbetsstycketprecisöverstartpunkten Sänknerdenbakre delenav sågfotenmedanduhållerettfasttryckmed framdelenav sågfotenmotarbetsstyck...

Page 67: ...u revendeur Indirizzo del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no KS6_ _ _ _ Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort ΠÞλη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Post...

Page 68: ...ά την αγορά του ροιÞντοσ σασ στην διεύθυνση τησ Black Decker στην ελλάδα βλέ ε άνω English Please complete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by phone Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black ...

Search results

Summary of Contents for KS629

Reviews:

Related manuals for KS629

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KS629, Manual

Search results

Summary of Contents for KS629

Reviews:

Related manuals for KS629

Brands by name

Popular brands