Black & Decker GW3010 Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Nederlands 28
Español

Summary of Contents for GW3010

Page 1: ...English 5 Deutsch 10 Français 16 Italiano 22 Nederlands 28 Español 34 Português 40 Svenska 46 Norsk 52 Dansk 57 Suomi 62 Ελληνικά 67 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...are secure before use X Do not operate the product if any parts are defective or worn X Do not pick up burning materials such as lit cigarette butts X Do not operate the blower vacuum in a gaseous or explosive atmosphere as motors in these tools normally spark and this may ignite fumes Operation X Do not use in vacuum mode without the vacuum tubes and collection bag in place X Always switch off yo...

Page 6: ...duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety X Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance X If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black Decker Servi...

Page 7: ...using in dusty conditions wear a filter mask as well Warning Switch off your product allow the fan to stop and remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Blow mode fig G H and I Note Make sure that the locking ring is in the unlocked position fig I X Attach the blow clamshell 6 and tube 7 to the powerhead 13 Fig G by locating the blower as indicated...

Page 8: ...ld at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest author...

Page 9: ...e European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless X The product has been used for trade p...

Page 10: ...ng wie Krawatten Kordeln oder Bänder fern von Geräteöffnungen und beweglichen Teilen X Das Netzkabel sollte regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Verschleiß überprüft werden Verwenden Sie nur einwandfreie Kabel X Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher dass das Gerät einsatzbereit ist und dass alle Teile gesichert sind X Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn einzelne Teile beschädigt o...

Page 11: ...d Verschmutzungen mit einem stumpfen Schaber X Überprüfen Sie den Auffangbehälter regelmäßig auf Abnutzungen und Beschädigungen X Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben X Ersatzgebläse sind in Black Decker Vertretungen erhältlich Verwenden Sie nur von Black Decker empfohlene Ersatz und Zubehörteile Zusätzliche ...

Page 12: ... Sie die Länge mithilfe der Schnalle 19 an Gebrauch Ein und Ausschalten Abb E Achtung Halten Sie das Gerät beim Einschalten mit beiden Händen sicher fest X Zum Einschalten des Geräts schieben Sie den Ein Aus Schalter 3 nach vorn X Zum Ausschalten des Geräts schieben Sie den Ein Aus Schalter 3 nach hinten 2 Stufen Geschwindigkeitsregler Abb E X Für eine bessere Steuerung verfügt der Laubbläser saug...

Page 13: ...ziehen Sie den Netzstecker X Drücken Sie zum Entfernen des Behälters die Verriegelung 26 um den Behälter aus der Halterung zu lösen Ziehen Sie den Behälter heraus X Halten Sie zum Leeren den Behälter am Plastikgriff 4 fest und fassen Sie den Nylongriff 27 an der Unterseite des Behälters Drehen Sie den Sack um und schütteln Sie den Schmutz und das Laub aus Problembehebung Gerät kann nicht eingescha...

Page 14: ...chen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die für u...

Page 15: ...tes ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen X wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde X wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde X wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde X wenn ein unbefugter Reparaturversuch d...

Page 16: ...s pièces en mouvement et des ouvertures X Le câble d alimentation doit être régulièrement vérifié pour détecter des signes d usure ou de vieillesse Il ne doit être utilisé que s il est en bon état X Vérifiez toujours que votre appareil peut être utilisé sans danger et que toutes les pièces sont en bon état avant l utilisation X N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou usée X N aspi...

Page 17: ...t sec Une fois rangés les outils ne doivent pas être accessibles aux enfants X Des ventilateurs de rechange sont disponibles chez votre réparateur agréé Black Decker N utilisez que des pièces de remplacement et des accessoires recommandés par Black Decker Consignes de sécurité supplémentaires pour l utilisation des aspirateurs souffleurs X Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y ...

Page 18: ...on Mise en marche et arrêt figure E Attention Tenez fermement l appareil avec les deux mains pendant le fonctionnement X Pour mettre l appareil en marche glissez le bouton marche arrêt 3 vers l avant X Pour arrêter l appareil glissez le bouton marche arrêt 3 vers l arrière Commande de variation à 2 vitesses figure E X Pour plus de contrôle votre aspirateur souffleur possède un bouton de commande d...

Page 19: ...e la puissance de l aspiration faiblit Arrêtez l appareil et débranchez le de la prise murale X Pour retirer le sac appuyez sur l attache 26 pour relâcher le support et sortir le sac X Pour vider le sac tenez la poignée du sac de ramassage en plastique 4 et attrapez la pointe en nylon 27 en dessous du sac Retournez le sac et secouez les débris et feuilles Dépannage Fonctionnement impossible 1 Véri...

Page 20: ... ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plu...

Page 21: ... été loué X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence X Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adre...

Page 22: ...per vedere che non presenti segni di danni o di invecchiamento e usarlo solo se è in buono stato X Prima dell impiego accertarsi sempre che il prodotto sia idoneo a essere usato in modo sicuro e che tutte le parti siano ben salde X Non usare il prodotto se vi sono delle parti usurate o difettose X Non aspirare materiale che sta bruciando tipo mozziconi di sigarette accesi X Non far funzionare il s...

Page 23: ...lare di frequente il sacco di raccolta per vedere che non sia usurato o rovinato X Quando non viene usato riporre l elettroutensile in un luogo asciutto Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata dei bambini X Le ventole di ricambio sono reperibili presso un rivenditore autorizzato Black Decker Usare solo ricambi e accessori raccomandati da Black Decker Ulteriori precauzioni di sic...

Page 24: ... sull elettroutensile e regolarla come richiesto X Agganciare il gancio 17 nell occhiello 18 X Regolare la lunghezza del cappio per mezzo della fibbia 19 Utilizzo Accensione e spegnimento fig E Attenzione Afferrare saldamente il prodotto con entrambe le mani quando lo si accende X Per accendere l elettroutensile far scorrere in avanti l interruttore di accensione 3 X Per spegnere l elettroutensile...

Page 25: ...pirante diminuisce Spegnere il soffiatore aspiratore e scollegarlo dall alimentazione di rete X Per staccare il sacco premere il fermo 26 per disinnestarlo dal supporto e sfilarlo X Per svuotarlo afferrare il manico in plastica del sacco di raccolta 4 e quello in nylon 27 sulla parte inferiore del sacco Capovolgere il sacco e svuotarlo da detriti e fogliame Ricerca guasti Il soffiatore aspiratore ...

Page 26: ...saurito la loro vita di servizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale In alternativa un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker ...

Page 27: ...ato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico auto...

Page 28: ...ig te worden gecontroleerd op tekenen van schade of slijtage en mag alleen worden gebruikt als het zich in goede staat bevindt X Zorg er altijd voorafgaand aan het gebruik voor dat het apparaat op veilige wijze functioneert en dat alle onderdelen veilig kunnen worden gebruikt X Het apparaat mag niet worden gebruikt indien enig onderdeel ervan mankementen vertoont of versleten is X Brandend materia...

Page 29: ...jderen X Controleer de opvangzak regelmatig op slijtage of beschadiging X Bewaar de machine na gebruik op een droge plaats Zorg dat de opgeslagen machine niet toegankelijk is voor kinderen X Waaiers ter vervanging zijn verkrijgbaar bij een onderhoudsfirma van Black Decker Gebruik alleen vervangende onderdelen en accessoires die door Black Decker worden aanbevolen Extra veiligheidsinstructies voor ...

Page 30: ...engte van de lus met de gesp af 19 Gebruik In en uitschakelen fig E Waarschuwing Gebruik beide handen zodat het product stevig wordt vastgehouden wanneer het wordt ingeschakeld X Schuif de aan uit schakelaar 3 naar voren in om het apparaat in te schakelen X Schuif de aan uit schakelaar 3 naar achteren om het apparaat uit te schakelen Regeling voor twee snelheden fig E X Voor een betere bediening h...

Page 31: ...erwijderen drukt u op de vergrendelknop 26 zodat deze van de zakhouder loskomt en u de zak kunt verwijderen X Om de zak te legen houd u de plastic opvangzakhendel 4 vast en pakt het apparaat beet bij de nylonhendel 27 aan de onderzijde van de zak Keer de zak ondersteboven en schud het afval en de bladeren eruit Problemen oplossen Het apparaat functioneert niet 1 Controleer de aansluiting op de net...

Page 32: ...ct aanschaft Black Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black Decker producten Om gebruik te maken van deze service dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen die de inzameling voor ons verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecen...

Page 33: ...of verhuurdoeleinden X Het product onoordeelkundig is gebruikt X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde ser...

Page 34: ...ado firmemente antes de utilizarlo X No utilice el producto si presenta alguna pieza defectuosa o gastada X No recoja materiales encendidos como por ejemplo colillas de cigarrillo X No utilice la sopladora aspiradora en ambientes gaseosos o explosivos ya que los motores de estas herramientas suelen echar chispas y los gases podrían encenderse Funcionamiento X No utilice el producto en modo de aspi...

Page 35: ...debe almacenar en un lugar seco Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados X El agente autorizado de Black Decker le proporcionará ventiladores de recambio Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por Black Decker Instrucciones de seguridad adicionales para sopladoras aspiradoras X Ninguna persona incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales ...

Page 36: ...e transporte fig C y D Instale la correa de transporte 1 en el aparato y ajústela según sus necesidades X Sujete el gancho 17 a través de la abertura 18 X Ajuste la longitud del bucle con la hebilla 19 Uso Encendido y apagado fig E Atención Sujete el producto firmemente con ambas manos cuando lo encienda X Para encender el aparato deslice el interruptor ON OFF encendido apagado 3 hacia delante X P...

Page 37: ...dida que la bolsa se llena la potencia de succión disminuye Apague la sopladora aspiradora y desconéctela de la fuente de alimentación X Para extraer la bolsa presione el pestillo 26 para que se desprenda del soporte y deslícela hacia fuera X Para vaciar la bolsa colectora sujétela por la empuñadura de plástico 4 y agarre el asa de nailon 27 de la parte inferior de la bolsa Gire la bolsa hacia aba...

Page 38: ...r este servicio le rogamos entregue el producto a cualquier servicio técnico autorizado que se hará cargo de él en nuestro nombre Para consultar la dirección del servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos au...

Page 39: ...o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al se...

Page 40: ...o utilize a máquina se alguma das peças estiver danificada ou avariada X Não recolha materiais a arder como pontas de cigarro acesas X Não trabalhe com o aspirador soprador num ambiente gasoso ou explosivo dado que os motores inflamam e provocam fumos com estas ferramentas Funcionamento X Não utilize o modo de aspiração sem que os tubos de aspiração e o saco de recolha estejam na devida posição X ...

Page 41: ...ocal seco As crianças não devem ter acesso a aparelhos armazenados X As ventoinhas de substituição estão disponíveis no seu agente Black Decker Certifique se de que utiliza apenas peças de substituição e acessórios recomendados pela Black Decker Instruções de segurança adicionais para aspiradores sopradores X Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capaci...

Page 42: ...transporte fig C D Coloque a alça de transporte 1 na máquina e ajuste a à medida do utilizador X Prenda o gancho 17 através do ilhó 18 X Ajuste o comprimento do laço com a fivela 19 Utilização Ligar e desligar fig E Advertência Use ambas as mãos para agarrar na máquina com firmeza quando o ligar X Para ligar o aparelho faça deslizar para a frente o interruptor para ligar desligar 3 X Para desligar...

Page 43: ...ência de sucção diminui desligue o aspirador soprador e desligue da alimentação eléctrica X Para remover o saco pressione a lingueta 26 para desengatar do suporte do saco e faça deslizar o saco para fora X Para esvaziá lo segure no punho do saco de recolha plástico 4 e agarre na pega de nylon 27 na parte inferior do saco Vire o saco ao contrário e sacuda quaisquer detritos e folhas Resolução de pr...

Page 44: ...ida útil Para usufruir deste serviço devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker det...

Page 45: ... submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a l...

Page 46: ...tter fast innan du använder den X Använd inte produkten om någon del har gått sönder eller är utsliten X Ta inte upp brännande material t ex glödande cigarettfimpar X Använd inte lövblåsen i gasfyllda eller explosionsfarliga omgivningar eftersom motorn normalt avger gnistor som kan antända ångor Användning X Använd inte sugfunktionen utan att sugtub och uppsamlare är monterade X Slå alltid av prod...

Page 47: ...fläktar finns att köpa hos Black Decker återförsäljare Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av Black Decker Ytterligare säkerhetsföreskrifter för lövblåsar X Verktyget ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet X...

Page 48: ...Stäng av apparaten genom att föra strömbrytaren 3 bakåt Hastighetskontroll med 2 lägen fig E X Lövblåsen är försedd med ett hastighetsreglage 2 på motorhuvudets handtag vilket ger extra kontroll X Vrid hastighetsreglaget 2 till önskad hastighet Position I för låg hastighet position II för hög hastighet Sladdhållare fig F X En sladdhållare 21 sitter på baksidan av motorhuvudet X Dra sladden 20 geno...

Page 49: ...ng tid med ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller apparaten sin prestanda X Håll apparaten ren och torr X Ta bort löv som har fastnat inuti sugtuben X Rengör regelbundet ventilationsöppningen med en ren och torr målarborste Apparaten fungerar inte 1 Kontrollera anslutningen till strömkällan 2 Kontrollera säkringen i kontakten Om den 3 Kontrollera att blås su...

Page 50: ...C 2000 14 EC EN55014 EN55104 EN60335 Lövblås uppsamlare 11m min bilaga V Det vägda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen enligt EN ISO 5329 12m s Bullernivå uppmätt enligt 2000 14 EC Bullertryck LpA 92 dB A Akustisk effekt LWA 105 dB A Garanterad LWA 107 dB A Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black Deckers räkning Kevin Hewitt Dir...

Page 51: ...r till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din...

Page 52: ...ikre før bruk X Ikke bruk produktet hvis det har defekte eller slitte deler X Ikke ta opp brennende materialer som tente sigarettstumper X Ikke bruk blåsing sug i gassholdig eller eksplosiv atmosfære siden motorer i disse verktøyene vanligvis danner gnister og disse kan antenne gasser Bruk X Skal ikke brukes i sugemodus uten at sugerør og oppsamlingspose er montert X Slå alltid av produktet la vif...

Page 53: ...eningen at dette apparatet skal brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet X Barn skal være under oppsyn så det sikres at de ikke leker med apparatet X Hvis strømledningen blir...

Page 54: ...det brukes benytter du også en maske med filter Advarsel Slå av produktet la viften stoppe og ta ut kontakten av støpselet før du utfører justering behandling eller vedlikehold Blåsemodus figur G H og I Merknad Pass på at låseringen er i ulåst stilling figur I X Fest blåsemuslingen 6 og røret 7 til motorenheten 13 figur G ved å plassere blåseren som angitt med pilen Drei så rundt dette punktet og ...

Page 55: ...kulering Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen Det finnes også en liste over autoriserte Black Decker serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett www 2helpU com Tekniske data Virker ikke 1 Kontrolle...

Page 56: ...g EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre X produktet har v...

Page 57: ...le sidder fast før brug X Brug ikke produktet hvis nogen af dets dele er beskadigede eller slidte X Opsaml ikke brændende materialer såsom brændende cigaretskodder X Brug ikke løvblæseren sugeren i gasholdige eller eksplosive atmosfærer da motorerne i disse værktøjer normalt danner gnister som kan antænde dampe Betjening X Brug ikke løvsugerfunktionen uden påmonteret sugerør og opsamlingspose X Sl...

Page 58: ...r ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under overvågning eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed X Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med værktøjet X Hvis netledningen beskadiges skal den...

Page 59: ... af kontakten før du foretager justeringer service eller vedligeholdelse Blæsefunktion fig G H og I Bemærk Kontroller at låseringen er i ulåst position fig I X Monter blæsegrabben 6 og røret 7 på motordelen 13 fig G ved at sætte blæseren som vist med pilen og derefter dreje omkring dette punkt og trykke på låse frigørelsespalen 12 til palen 22 er i fuldt indgreb X Drej låseringen 11 med uret til l...

Page 60: ...til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data Kan ikke starte 1 K...

Page 61: ...dlemsstaterne af Den Europæiske Union og i Det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungererioverensstemmelse med specifikationeninden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for f...

Page 62: ...tökunnossa ja kaikki osat kiinnitetty pitävästi X Älä käytä laitetta jos jokin osa on viallinen tai kulunut X Älä imuroi palavia materiaaleja kuten sytytettyjä savukkeita X Älä käytä puhallinta imuria jos ilmassa on syttyviä tai räjähtäviä kaasuja Laitteen moottorit synnyttävät tavallisesti kipinöitä jotka voivat sytyttää kaasun Käyttö X Älä käytä laitetta imuritilassa elleivät imuriputket ja kerä...

Page 63: ...sisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön lapset mukaan luettuina paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä X Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella X Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen tulee turvallisuus...

Page 64: ...ojalaseja kun käytät puhallinta tai imuria Jos ympäristö on pölyinen käytä myös hengityssuojainta Varoitus Sammuta laite anna puhallinyksikön pysähtyä ja irrota virtajohto virtalähteestä ennen kuin säädät tai huollat laitetta Puhallintila kuvat G H ja I Huomautus Varmista että lukitusrengas on avatussa asennossa kuva I X Kiinnitä puhallinputken kiinnitysosa 6 ja putki 7 konepäähän 13 kuva G Aseta ...

Page 65: ...ton yhteydessä Kun laitteesi on käytetty loppuun älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black Deckerin huoltoliikkeeseen Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com Tekniset tiedot Laite ei toimi 1 Tarkista kytkentä virtalähteeseen 2 Tarkis...

Page 66: ...n ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker tuote hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decke...

Page 67: ...οχλητικό κατά τη χρήση του προϊόντος σας Προειδοποίηση Εάνέχετεμακριάμαλλιά μαζέψτεταώστενα είναι πάνω από τον ώμο σας Κρατάτε τυχόν φαρδιά ρούχα γραβάτες κρόσσια και λουριά που κρέμονται μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη του προϊόντος σας X Το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά για τυχόν σημάδια ζημιάς ή παλαίωσης και να χρησιμοποιείται μόνο εφόσον είναι σε ...

Page 68: ... συσκευής X Διασφαλίστε ότι ησυσκευήθαλειτουργήσει σωστάκαι ότι θα επιτελέσει την προβλεπόμενη λειτουργία της Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή όταν κάποιο από τα προστατευτικά ή τα περιβλήματά της έχει υποστεί ζημιά ή δεν είναι τοποθετημένο στη θέση του X Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει κάποιο χαλασμένο ή ελαττωματικό εξάρτημα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης λειτουργίας της...

Page 69: ...οειδοποίηση Μη λειτουργείτε τη συσκευή με τουςσωλήνες αναρρόφησης διαχωρισμένους X Για να διευκολύνετε τη συναρμολόγηση διαβρέξτε τις επιφάνειες ένωσης με σαπουνάδα X Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές 15 και τα τρίγωνα 14 στον επάνω 10 και τον κάτω 9 σωλήνα αναρρόφησης X Πιέστε με δύναμη τον κάτω σωλήνα αναρρόφησης 9 μέσα στον επάνω σωλήνα αναρρόφησης 10 μέχρι τα τρίγωνα να ασφαλίσουν στη θέση τους Προειδ...

Page 70: ...προστά σας εικ H X Αφού σχηματίσετε με το φυσητήρα ένα σωρό άχρηστων υλικών φύλλων μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σε λειτουργία αναρρόφησης για να περισυλλέξετε τα άχρηστα υλικά Αφαίρεση του σωλήνα φυσητήρα αναρρόφησης εικ I X Για να αποσυνδέσετε το κέλυφος του φυσητήρα 6 ή το σωλήνα αναρρόφησης 10 από την κινητήρια κεφαλή 13 περιστρέψτε τον ασφαλιστικό δακτύλιο 11 αριστερόστροφα στη θέση απασφά...

Page 71: ...cker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων τηςπου έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Αποτυχία λειτουργίας 1 Ελέγξτε τη σύνδεση με την ηλεκτρική τροφοδοσία 2 Ελέγξτε την ασφάλεια στο φις Εάν είναι καμμένη αντικαταστήστε την μόνο για το Η...

Page 72: ...δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται ...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...O pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO 6XRPL OD...

Page 75: ... U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHVWR SURGRWWR q LO VXR SULPR DFTXLVWR U V GH H PDFKLQH XZ HHUVWH DDQNRRS U V HVWD KHUUDPLHQWD OD SULPHUD GH HVWH WLSR U VWD IHUUDPHQWD p D VXD SULPHLUD FRPSUD U bU GHWWD GLWW I UVWD YHUNW J U U GHWWH GLWW I UVWH YHUNW U U GHWWH GLW I UVWH YHUNW M U 2QNR WlPl HQVLPPlLQHQ NRQHHVL U ǼȓȞĮȚ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮȣĲȩ Ș ȡȫĲȘ ıĮȢ ĮȖȠȡȐ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U...

Page 76: ...ȠȝȝƗĲȚ țĮȚ ĲĮȤȣįȡȠȝȒıĮĲİ ĲȠ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȠȣ ȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU GUHVVH KUHV DQGHV UDQoDLV pFRXSH FHWWH SDUWLH HW HQ...

Search results

Summary of Contents for GW3010

Reviews:

Related manuals for GW3010

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GW3010, Manual

Search results

Summary of Contents for GW3010

Reviews:

Related manuals for GW3010

Brands by name

Popular brands