Black & Decker GL741 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

www

.blackanddecker

.com

English 4

Deutsch 10

Français 17

Čeština 23

Magyar 29

Polski 36

Slovenčina 43

Русский язык 49

Українська 56

Türkçe 63

Summary of Contents for GL741

Page 1: ...1 1 4 1 2 3 10 12 11 8 5 6 7 9 www blackanddecker com English 4 Deutsch 10 Français 17 Čeština 23 Magyar 29 Polski 36 Slovenčina 43 Русский язык 49 Українська 56 Türkçe 63 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...fer and it frees both hands to operate the tool Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure that these are connected and properly used Remove adjusting keys and wrenches Always check that adjusting keys and wrenches are removed from the tool before operating the tool Extension cables Before use inspect the extensi...

Page 5: ...or ageing If the cord becomes damaged during use disconnect the cord from the supply immediately DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY Do not use the lawn trimmer edge trimmer if the cords are damaged or worn Wear stout shoes or boots to protect your feet Wear long trousers to protect your legs Before using the tool check that your cutting path is free from sticks stones wire and a...

Page 6: ...g the trimmer head should be in the position shown in ﬁg C If it is not Depress the adjustment button 6 Rotate the tube 7 while releasing the button When the head is in position the button will lock into place Note The tube will only rotate in one direction Adjusting the height of the tool ﬁg D This tool has a telescopic mechanism allowing you to set it to a comfortable height There are three heig...

Page 7: ... the spool in the direction of the arrow Make sure to wind the line on neatly and in layers Do not criss cross When the wound cutting line reaches the recesses 22 cut the line Temporarily park the line in the slots 23 on one side of the spool as shown Repeat the above procedure for the second cutting line on the lower section of the spool Park the line in the unused slots 23 Proceed as described a...

Page 8: ...ed the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker ofﬁce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our af...

Page 9: ...ct has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repai...

Page 10: ...eit läßt sich durch Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters 30 mA 30 mS weiter erhöhen Achten Sie auf einen sicheren Stand Achten Sie auf einen sicheren Stand um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten Seien Sie stets aufmerksam Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit Gehen Sie vernünftig vor Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie S...

Page 11: ...orzunehmen andernfalls kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie stets ob die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von jungen oder schwachen Personen verwendet werden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzuste...

Page 12: ... der Schutzvorrichtung Abb A Entfernen Sie die Innensechskantschrauben 13 vom Kopf 14 Bringen Sie die Schutzvorrichtung 8 gemäß der Abbildung am Gerät an Drücken Sie die Schutzvorrichtung auf das Gerät bis sie einrastet Sichern Sie die Schutzvorrichtung mit den Innensechskantschrauben Ziehen Sie die Innensechskantschrauben mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel 15 an Achtung Verwenden Sie ...

Page 13: ...imale Schnittergebnisse erhalten Sie bei Kanten mit einer Tiefe von mindestens 50 mm Verwenden Sie das Gerät nicht zum Bilden neuer Kanten Verwenden Sie zum Bilden von Kanten einen Kantenspaten Führen Sie das Gerät wie in Abb C dargestellt Um einen kürzeren Schnitt zu erzielen neigen Sie das Gerät ein wenig Wartung Ihr Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen...

Page 14: ...tte vornehmen ziehen Sie den Netzstecker Das Gerät läuft nur langsam Überprüfen Sie ob sich das Spulengehäuse frei drehen kann Reinigen Sie es gegebenenfalls sorgfältig Vergewissern Sie sich daß die Länge des aus dem Spulengehäuse hervorstehenden Schneidfadens 11 cm nicht überschreitet Falls doch dann schneiden Sie den Faden ab so daß er gerade das Faden Kappmesser erreicht Die automatische Fadenz...

Page 15: ...r Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu ﬁnden unter www 2helpU com Technische Daten GL701 GL716 GL720 GL741 Spannung VAC 230 230 230 230 Leistungsaufnahme W 550 580 600 700 Leerlaufdrehzahl min 1 6 500 6 500 6 500 6 500 Gewicht kg 3 2 3 2 3 2 3 2 EG Konformitätserklärung GL701 GL716 GL720 GL741 Black Decker erklärt daß diese Produkte folgende Kon...

Page 16: ...äuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachwe...

Page 17: ...te sensibilité 30 mA 30 mS pour améliorer la sécurité électrique Adoptez une position confortable Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l équilibre Faites preuve de vigilance Observez votre travail Faites preuve de bon sens Ne pas employer l outil en cas de fatigue Fixez bien la pièce à travailler Pour plus de sécurité ﬁxez la pièce à travailler avec un dispositif de serrage ou un étau A...

Page 18: ...lack Decker aﬁn d éviter tout accident Instructions de sécurité supplémentaires pour les coupe bordures Les symboles de prévention suivants se trouvent sur l outil Lisez le manuel avant l emploi Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet outil Les personnes et les animaux doivent se tenir à une distance d au moins 6 m de la zone de coupe N exposez pas l outil à la pluie ou à l humid...

Page 19: ...é Allen 15 fournie Attention N utilisez jamais l outil si le carter protecteur n est pas correctement installé Déroulement du ﬁl de coupe Durant le travail le ﬁl de coupe est caché par le boîtier moteur Enlevez le ruban qui retient le ﬁl de coupe 11 à la protection de la bobine 10 Branchement de l outil au secteur Branchez la prise femelle d un ﬁl de rallonge adapté à l entrée d alimentation élect...

Page 20: ...iffon sec Utilisez régulièrement un grattoir pour enlever toutes les saletés et l herbe accumulées sous le carter protecteur Mise en place d une nouvelle bobine de ﬁl de coupe ﬁg E F Des bobines de ﬁl de coupe de rechange sont disponibles chez votre revendeur Black Decker nº cat A6495 Maintenez les languettes 17 enfoncées et retirez le couvercle de la bobine 18 de la protection 10 Retirez la bobin...

Page 21: ...te la lame Si l alimentation automatique de ﬁl ne fonctionne toujours pas essayez les suggestions suivantes Nettoyez soigneusement le couvercle de la bobine et le boîtier Retirez la bobine et vériﬁez que la gâchette bouge librement Retirez la bobine et déroulez le ﬁl de coupe puis enroulez le à nouveau proprement comme expliqué cidessus Remettez la bobine en place comme expliqué Protection de l en...

Page 22: ...maine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le prod...

Page 23: ...ový proud RCD Nepřetěžujte se Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj Buďte stále pozorní Stále sledujte co děláte Pracujte s rozvahou Neobsluhujte nářadí jste li unaveni Upevněte řádně obrobek K upnutí obrobku používejte svorky nebo svěrák Je to bezpečnější a umožňuje to obsluhu nářadí oběma rukama Připojte zařízení pro odsávání prachu Pokud je zařízení vybaveno adapterem pro připojení zaří...

Page 24: ...Před zahájením obsluhy si řádně prostudujte tento návod Při práci se zařízením používejte bezpečnostní nebo ochranné brýle Osoby a domácí zvířata udržujte alespoň 6 m z dosahu pracovní plochy sečení Zařízení nevystavujte dešti nebo prostředí s vysokou vlhkostí Buďte obeznámeni s obsluhou a správným používáním zařízení Nářadí používejte pouze za dobrého denního světla nebo za dobrého umělého osvětl...

Page 25: ...lněním stisku spouštěcí páčky Varování Nikdy se nepokoušejte zajistit spouštěcí páčku v poloze zapnuto Rady pro optimální použití nářadí Všeobecné Chcete li dosáhnout optimálních výsledků sekejte pouze suchou trávu kryty nabo pokud nejsou ochranné kryty nasazeny Zajistěte aby byly ventilační otvory vždy čisté beze zbytků trávy Popis Toto nářadí je vybaveno některými nebo všemi následujícími prvky ...

Page 26: ...runa by měla vyčnívat přibližně 11 cm od uzávěru cívky Odpojte druhý konec řezací struny a protáhněte jej druhým očkem Struna by měla vyčnívat přibližně 11 cm od uzávěru cívky Srovnejte příchytky 16 na uzávěru cívky s výřezy na krytu 20 Uzávěr vložte zpět do pouzdra až zaklapne bezpečně zpět na své místo Varování Pokud budou řezací struny vyčnívat přes odřezávací nůž 9 uřízněte je tak aby zasahova...

Page 27: ...í prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin Při zakoupení nových výrobků Vám prodejny místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti Po ukončení životnosti výrobků Black Decker poskytuje společnost Black Decker možnost recyklace těchto výrobků V rámci této výhodné služby vraťte vaše nářadí kterékoliv autorizované servisn...

Page 28: ... k provádění záručních oprav Přístroj byl používán pouze s origi nálním příslušenstvím či přídavnými zařízeními a příslušenstvím BBW či Piranha které je výslovně doporučeno jako vhodné k používání spolu s přístroji Black Decker Přístroj byl používán a udržován v souladu s návodem k obsluze Přístroj nevykazuje žádné příčiny poškození způsobené opotřebením Motor přístroje nebyl přetěžován a nejsou p...

Page 29: ... esetén az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó transzformátor vagy hibaáram védelmi kapcsoló 30 mA 30 mS előkapcsolásán keresztül Álljon biztonságosan Kerülje a rendellenes testtartást és egyensúlyát soha ne veszítse el munkavégzés közben Figyeljen munkájára Figyeljen mindig arra amit tesz Használja az összes érzékszervét Ne használja a készüléket ha fáradt Rögzítse a munkadarabot Haszná...

Page 30: ...cseréltesse le egy Black Decker szakszervizben Kiegészítő biztonságtechnikai előírások fűszegélyvágókhoz A következő ﬁgyelmeztető szimbólumok találhatóak meg a készüléken Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a gép üzembe helyezése előtt Viseljen védőszemüveget a készülék használatakor A működő géptől tartsa legalább 6 méter távolságban az embereket különösen a gyerekeket illetve a háziállat...

Page 31: ...forgórészeket megállni és utána vizsgálja meg a sérült vagy meglazult alkatrészeket Soha ne a kábelnél fogva vigye a gépet és kérjük ne a kábelnél fogva húzza ki a villásdugót a konnektorból Tartsa távol a kábelt éles szélektől védje olajtól és hőtől Leírás Az Ön által vásárolt készülék a következő jellemzőkkel rendelkezhet 1 Be ki üzemi kapcsoló 2 Fogantyú 3 Kábeltehermentesítő 4 Hálózati csatlak...

Page 32: ...A gép bekapcsolásához húzza meg a kapcsolókart 1 A gép kikapcsolásához engedje el a kapcsolókart 1 Figyelem Soha ne próbálja meg a kapcsolókar rögzítését működő készüléknél Javaslatok az optimális munkavégzéshez Általánosságban Az optimális vágási eredmény eléréséhez csak száraz füvet vágjon Fűszegélynyírás Tartsa a készüléket az B ábrán látható pozícióban Lengesse könnyedén a fűszegélyvágót ide o...

Page 33: ...az orsót a készülékre Ne feledje a szálakat a vájatokból 23 kioldani Figyelem Csak a megfelelő típusú Black Decker vágószálat használja Ügyeljen arra hogy az orsó mindkét részén legyen vágószál Hibaelhárítás Ha az Ön készüléke nem rendeltetésszerűen működik kövesse az alábbi instrukciókat Ha a hiba nem hárítható el az alábbi módszerekkel kérjük forduljon a legközelebbi Black Decker szervizhez Figy...

Page 34: ...ranciát Ha garanciális igénye van feltétlen mellékelje a jótállási jegyet és a vásárlási okmányokat számlát Egy napon mikor készüléke eléri technikai élettartamának végét vagy nincs további szüksége rá gondoljon a környezetvédelemre A terméket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni Az elhasználódott termékek és csomagolások elkülönített begyűjtése lehetővé teszi ezek újrah...

Page 35: ...vállal arra hogy a garanciális javításokat a 49 2003 VII 30 GKM és a 151 2003 IX 22 sz Korm rend szerint végzi a A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti ezért azt őrizze meg b Vásárláskor az eladónak a garanciakártyán fel kell tüntetnie a vásárlás időpontját a termék típusát vagy termékkódját a kereskedés nevét címét pedig a jótállási jegyre rá kell bélyegezni Ennek alapjá...

Page 36: ...ezpieczeństwo elektryczne można zwiększyć przez użycie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego 30 mA 30 mS Zachowuj stabilną podstawę Zachowuj stabilną postawę by nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej Zawsze zachowuj uwagę Koncentruj się na swojej pracy Postępuj rozsądnie Nie używaj kosiarki gdy jesteś zmęczony Zabezpiecz obrabiany przedmiot Używaj przyrządów mocujących lub imadła do ...

Page 37: ...mbolami Przed uruchomieniem kosiarki przeczytaj niniejszą instrukcję Na czas pracy zakładaj okulary ochronne Osoby postronne i zwierzęta trzymaj przynajmniej w odległości 6 m od miejsca pracy Nie wystawiaj kosiarki na działanie deszczu ani wilgoci Zapoznaj się z elementami obsługi i zasadami prawidłowego użytkowania kosiarki Używaj kosiarki tylko przy świetle dziennym lub dobrym sztucznym oświetle...

Page 38: ... B D Kosiarka ta może być używana zarówno do dokaszania tak jak pokazano na rysunku B jak i do koszenia wyrównującego przycinanie wystającej trawy wzdłuż krawędzi trawników i grządek tak jak to pokazano na rysunku C Dokaszanie rys rys B i D Przy dokaszaniu głowica kosiarki powinna się znajdować w pozycji przedstawionej na rysunku B W przeciwnym razie Naciśnij przycisk ustalający 6 Obróć rurę 7 zwa...

Page 39: ...i Odczep koniec jednej z żyłek tnących i przeprowadź go przez jedno z oczek 19 Żyłka powinna wystawać z pokrywy na długość ok 11 cm Odczep koniec drugiej żyłki tnącej i przeprowadź go przez drugie oczko Żyłka powinna wystawać z pokrywy na długość ok 11 cm Języczki 16 pokrywy szpuli zgraj z odpowiednimi wycięciami 20 w obudowie Wciśnij pokrywę w obudowę aż do zatrzaśnięcia Uwaga Gdy wystające częśc...

Page 40: ...ka Selektywna zbiórka odpadów Produktu tego nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci z gospodarstw domowych Gdy pewnego dnia będziesz zmuszony zastąpić produkt Black Decker nowym sprzętem lub nie będziesz go już potrzebować nie wyrzucaj go do śmieci z gospodarstw domowych a jedynie oddaj do specjalistycznego zakładu utylizacji odpadów Dzięki selektywnej zbiórce zużytych produktów i opakowań niektór...

Page 41: ... 81 dB A moc akustyczna A 95 dB A gwarantowana moc akustyczna A 96 dB A Ważona wartość skuteczna przyśpieszeń na rękojeści zmierzona według normy EN 786 2 5 m s2 Kevin Hewitt Dyrektor Techniczny Black Decker Spennymoor County Durham DL16 6JG Wielka Brytania 01 11 2005r Numer zgłoszenia patentowego Wielkiej Brytanii 059745 6 Numery zgłoszeń wzoru użytkowego Unii Europejskiej 340385 0001 i 339544 00...

Page 42: ...ci zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produkt jest nieosiągalny może być wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach 9 Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją...

Page 43: ...môže byť ďalej zvýšená použitím veľmi citlivého zariadenia 30 mA 30 mS pre zvyškový prúd RCD Nenakláňajte sa Pri práci udržiavajte vhodný a pevný postoj Buďte stále pozorní Stále sledujte čo robíte Pracujte s rozvahou Neobsluhujte náradie ak ste unavení Upevnite si polotovar Na upnutie obrobku používajte svorky alebo zverák Je to bezpečnejšie a umožňuje to obsluhu náradia oboma rukami Pripojte zar...

Page 44: ...ť bezpečne vymenený výrobcom alebo autorizovaným servisným zástupcom ﬁrmy Black Decker Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre strunové kosačky Na zariadení je možné nájsť nasledujúce varovné symboly Pred začatím obsluhy si starostlivo preštudujte tento návod Pri práci so zariadením používajte bezpečnostné alebo ochranné okuliare Osoby a domáce zvieratá udržujte aspoň 6 m z dosahu pracovnej plochy kose...

Page 45: ...l obtočte a veďte cez držiak kábla 3 Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky v stene Varovanie Predlžovací kábel musí byť vhodný na vonkajšie použitie Použitie Varovanie Nechajte náradie pracovať jeho vlastným tempom Zamedzte preťažovaniu náradia Nastavenie režimu kosenia alebo zarezávania krajov obr B D Náradie je možné prevádzkovať v režime kosenia ako je znázornené na obr B alebo v režime ...

Page 46: ...Ľahko cievkou pootočte až sa usadí Odpojte jeden koniec rezacej struny a prevlečte ho jedným z očiek 19 Struna by mala vyčnievať približne 11 cm od uzáveru cievky Odpojte druhý koniec rezacej struny a pretiahnite ho druhým očkom Struna by mala vyčnievať približne 11 cm od uzáveru cievky Zarovnajte príchytky 16 na uzávere cievky s výrezmi v kryte 20 Uzáver vložte späť do puzdra až zaklapne bezpečne...

Page 47: ...é použitie recyklovaných materiálov pomáha chrániť životné prostredie pred znečistením a znižuje spotrebu surovín Pri zakúpení nových výrobkov vám predajne miestne zberne odpadov alebo recyklačné stanice poskytnú informácie o správnej likvidácii elektro odpadov z domácnosti Po ukončení životnosti výrobkov Black Decker poskytuje spoločnosť Black Decker možnosť recyklácie týchto výrobkov V rámci tej...

Page 48: ...áručným listom Black Decker a s dokladom o nákupe do jedného z poverených servisných stredísk Black Decker ktoré sú autorizované na vykonávanie záručných opráv Prístroj bol používaný iba s originálnym príslušenstvom alebo prídavnými zariadeniami a príslušenstvom BBW či Piranha ktoré je vyslovene odporúčané ako vhodné na použitie spolu s prístrojom Black Decker Prístroj bol používaný a udržiavaný v...

Page 49: ...льно одевайтесь Во время работы не носите свободную одежду и украшения они могут быть захвачены движущимися частями электроинструмента При работе на открытом воздухе надевайте защитные перчатки и крепкую нескользящую обувь Укройте длинные волосы головным убором или косынкой Индивидуальная защита Работайте в защитных очках обычные очки не являются защитными или в защитной маске Надевайте пылезащитн...

Page 50: ...Вынимайте вилку из электрической розетки Во время перерыва в работе при хранении также перед сменой обрабатывающего инструмента принадлежностей или вспомогательных материалов также перед любыми видами технического обслуживания вынимайте вилку кабеля подключения к электросети электроинструмента из штепсельной розетки Избегайте непреднамеренного пуска Не переносите не передвигайте электроинструмент ...

Page 51: ... коем случае не включайте триммер если он находится в любом другом положении Передвигайтесь во время работы с триммером только в медленном темпе Помните что свежескошенный газон влажный и скользкий Не работайте на крутых склонах Стригите траву поперек уклона ни в коем случае не сверху вниз Ни в коем случае не пересекайте гравийные тропинки и дорожки при работающем триммере Ни в коем случае не каса...

Page 52: ...головка триммера должна находиться в положении показанном на Рис B Если это не так поступите следующим образом Нажмите клавишу фиксатора 6 Поворачивайте стойку 7 отпустив клавишу фиксатора Когда головка станет на свое место сработает фиксатор Примечание Стойка может поворачиваться только в одну сторону Режим выравнивания кромок Рис C и D При стрижке кромок головка триммера должна находиться в поло...

Page 53: ...о ощущаемой фиксации Концевую часть одного из режущих кордов направьте в одну из проушин 19 Режущий корд должен выступать из крышки приблизительно на 11 см Концевую часть другого режущего корда направьте в другую проушину Режущий корд должен выступать из крышки приблизительно на 11 см Совместите лепестки 16 крышки с вырезами 20 в корпусе Надавите крышку на корпус до ощущаемой фиксации Внимание Есл...

Page 54: ...свободно двигаться рычаг Извлеките катушку и заново намотайте на нее режущий корд Режущий корд наматывайте аккуратно как описано выше Установите катушку на свое место как описано выше Защита окружающей среды Если Вы захотите заменить Ваш электроинструмент Black Decker другим или Вы больше в нем не нуждаетесь подумайте о защите окружающей среды Сервисные центры Black Decker примут у Вас электроинст...

Page 55: ...а ш и га р а н т и й н ы е о бя з ател ь с т ва распространяются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловленные производственными и конструктивными факторами 6 Г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а н е распространяются 6 1 На неисправности изделия возникшие в результате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 ...

Page 56: ...лу або літаючих частинок Необхідно використовувати засоби захисту слуху наприклад навушники Уникайте обставин що можуть призвести до ураження електричним струмом Уникайте контакту з заземленими поверхнями наприклад труби тощо Електробезпека може бути значно підвищена при підключенні інструменту до електромережі через пристрій автомат захисного відключення за струмом витоку з номінальним струмом ви...

Page 57: ...дно наглядати за дітьми щоб вони не гралися з цим обладнанням Якщо кабель пошкоджений його необхідно замінити звернувшись до виробника або до офіційного сервісного центру компанії Black Decker щоб уникнути небезпеки Додаткові інструкції з техніки безпеки для мотокосарки На інструменті є наступні попереджуючі символи Прочитайте ці інструкції перед використанням Використовуйте захисні окуляри при ро...

Page 58: ...корпусу котушки Зніміть клейку стрічку утримуючи ріжучу волосінь 11 на корпусі котушки 10 Підключення інструменту до мережі живлення Під єднайте розетку відповідного подовжуючого кабелю до вилки силового кабелю тримеру 4 Закріпіть кабель y фіксаторі 3 Підключіть мережний кабель до мережі живлення Попередження Використовуйте подовжуючий шнур що призначений для використання поза приміщенням Використ...

Page 59: ...учу волосінь і котушку використовуючи м яку щітку або суху ганчірку За допомогою тупого шкребка регулярно видаляйте бруд з під захисного кожуха Встановлення нової котушки з ріжучою волосінню рис E і F Запасні котушки можна придбати у дилерів компанії Black Decker кат A6495 Натисніть на фіксатори 17 і від єднайте кришку котушки 18 від корпусу 10 Витягніть порожню котушку 19 з корпусу Видаліть бруд ...

Page 60: ...іть кришку і корпус Витягніть котушку і переконайтесь що важіль рухається вільно Витягніть котушку і розмотайте ріжучу волосінь а потім намотайте її знов ретельно як описано вище Замініть котушку у відповідності до інструкцій Захист навколишнього середовища Цей виріб не має викидатися на смітник із звичайним побутовим сміттям Якщо якось Ви вирішите що ваш виріб фірми Black Decker має бути замінено...

Page 61: ...eg 310 6802 ED Арнхем Нідерланди Рівень звукового тиску що вимірюється згідно з N ISO 2002 14 ЕС LpA звуковий тиск 81 дБ A LWA звукова потужність 95 дБ A LWA гарантовано 96 дБ A Вібрація при навантаженні на руку згідно з EN 786 2 5 м сек2 Кевін Хьюіт Kevin Hewitt Директор з виробництва побутової техніки Спеннімуп графство Дарем DL16 6JG Великобританія 1 11 2005 Заява на патент Великобританії 05974...

Page 62: ... у відповідності до Закону Прo захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пош...

Page 63: ... basın Her zaman dikkatli olun Yaptığınız işe konsantre olun Sağduyulu davranın Yorgunken aleti kullanmayın Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitleyin Üzerinde çalıştığınız parçayı kelepçeler veya mengene ile sabitleyin Bu daha emniyetli bir çalışma olup her iki elinizin de aleti kullanmak için serbest kalmasını sağlar Toz atma bağlantısı kullanın Eğer kullandığınız üründe toz emme ve üﬂeme özelliği...

Page 64: ...n üretici ya da yetkili Black Decker Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir Çim biçme makineleri için ek güvenlik talimatları Alet üzerinde aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır Aleti çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun Bu aleti kullanırken koruyucu gözlük kullanın İnsanları ve hayvanları kesim alanından en az 6 m uzakta tutun Aleti yağmura veya neme maruz bırakmayın Donanımın ku...

Page 65: ...nda çalışmasına izin verin Aşırı yüklenmeyin Aletin normal kesme veya kenar kesme moduna getirilmesi Şekil B D Alet şekil B de gösterildiği gibi normal kesme modunda veya şekil C de gösterildiği gibi bahçenin kenarlarından ve çiçek yataklarından sarkan çimleri kesmek için kenar kesme modunda kullanılabilir Normal kesme modu Şekil B D Normal kesme modu için kesim kafası şekil B de gösterilen konumd...

Page 66: ...nın ucunu açın ve ipi diğer halkadan geçirin Misina makara kapağından yaklaşık 11 cm dışarı çıkmalıdır Makara kapağındaki tırnakları 16 muhafazadaki deliklerle 20 hizalayın Kapağı güvenli bir şekilde yerine geçene kadar mahfazanın üzerine bastırın Uyarı Misinalar düzeltme bıçağının 9 ötesine uzuyorsa ipleri sadece bıçağa ulaşacak şekilde kesin Boş makaraya yeni bir misina sarılması Şekil G I Boş b...

Page 67: ...akara sıkışmışsa aşağıdaki önerileri deneyin Makara kapağını ve muhafazayı dikkatli bir şekilde temizleyin Makarayı çıkartın ve kolun serbestçe hareket etmediğini kontrol edin Makarayı çıkartın ve misinayı çözün ardından yukarıda açıklandığı gibi düzenli bir şekilde geri sarın Makarayı belirtildiği gibi yerine yerleştirin Çevrenin korunması Ayrı olarak atın Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte ...

Page 68: ...nma ve yıpranmaya maruz kalmış ürünleri onarmayı ve bu tür ürünleri değiştirmeyi garanti eder Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa Ürün yabancı nesneler maddeler ya da kazalar nedeniyle hasar görmüştür Yetkili tamir servisleri veya Black Decker servis ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye çalışılmışsa Garanti tal...

Page 69: ... 0342 233 07 46 25 Gebze Gülsoy Elektrik S Orhan Mah Menzilhane Cad 1111 Sk No 7 0262 646 92 49 26 Isparta Yüce Ticaret Yeni San Sit 30 Blok No 81 0246 218 52 08 27 İstanbul AK EL Yukarı Dudullu Nato Yolu Cad No 109B Ümraniye 0216 540 53 54 28 İstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic Merkezi B Blok Mavi Avlu Kat 4 No 318 0212 222 94 18 29 İstanbul Fırat Dış Ticaret Tersane Cad Kut Han No 38 K 3 D ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ......

Page 72: ...www blackanddecker com 479753 02 ...

Search results

Summary of Contents for GL741

Reviews:

Related manuals for GL741

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GL741, User Manual

Search results

Summary of Contents for GL741

Reviews:

Related manuals for GL741

Brands by name

Popular brands