Black & Decker GL301 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

13
10

11
12

www.blackanddecker.eu

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 30
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Summary of Contents for GL301

Page 1: ...1 4 7 7 6 1 2 5 8 14 13 10 9 11 12 3 www blackanddecker eu English 5 Deutsch 11 Français 18 Italiano 24 Nederlands 30 Español 36 Português 43 Svenska 49 Norsk 55 Dansk 61 Suomi 67 ÏÏËÓÈÎ 73 ...

Page 2: ...2 6 14 6 2 15 9 3 4 8 14 E C B D A F ...

Page 3: ...3 17 16 18 20 19 12 23 22 12 22 25 21 24 24 23 26 29 27 28 K I H J G L ...

Page 4: ...4 30 31 33 33 32 O N M ...

Page 5: ...workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece It is safer and it frees both hands to operate the tool Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure that these are connected and properly used Remove adjusting keys and wrenches Always check that adjusting keys and wrenches are removed from the tool before opera...

Page 6: ...NECTING THE SUPPLY Do not use the lawn trimmer edge trimmer if the cords are damaged or worn Wear stout shoes or boots to protect your feet Wear long trousers to protect your legs Before using the tool check that your cutting path is free from sticks stones wire and any other obstacles Only use the tool in the upright position with the cutting line near the ground Never switch the tool on in any o...

Page 7: ...ent button 8 Rotate the head 14 while releasing the button When the head is in position the button will lock into place Note The tube will only rotate in one direction Edging mode fig E G For edging the trimmer head should be in the position shown in fig G If it is not Depress the adjustment button 8 Rotate the head 14 while releasing the button When the head is in position the button will lock in...

Page 8: ...utting lines protrude beyond the trimming blade 10 cut them off so that they just reach the blade Winding a new cutting line onto an empty spool fig K O You may wind new cutting line onto an empty spool Spool with single cutting line fig K L Replacement packs of cutting line are available from your Black Decker dealer cat no A6170 25 m A6171 40 m Remove the empty spool from the tool as described a...

Page 9: ...minal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or ...

Page 10: ...ulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product...

Page 11: ...Herden und Kühlschränken Die elektrische Sicherheit läßt sich durch Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters 30 mA 30 mS weiter erhöhen Achten Sie auf einen sicheren Stand Achten Sie auf einen sicheren Stand um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten Seien Sie stets aufmerksam Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit Gehen Sie vernünftig vor Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie mü...

Page 12: ...Unfallgefahr für den Betreiber entstehen Elektrische Sicherheit Dieses Gerät ist schutzisoliert daher ist keine Erdleitung erforderlich Überprüfen Sie stets ob die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Rasentrimmer Das Gerät ist mit folgenden Warnsymbolen versehen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Anleitung Tragen Sie bei der...

Page 13: ...wenn die Schutzvorrichtung ordnungsgemäß montiert ist Lösen des Schneidfadens Ab Werk ist der Schneidfaden mit Klebeband am Spulengehäuse befestigt Entfernen Sie das Klebeband mit dem der Schneidfaden 11 am Spulengehäuse 12 befestigt ist Anschließen des Geräts an das Netz Abb D Schließen Sie die Steckdose eines geeigneten Verlängerungskabels an den Netzanschluß 4 an Führen Sie das Kabel durch die ...

Page 14: ...en einer neuen Fadenspule Abb H J Spule mit Einzelschneidfaden Abb H Neue Spulen mit Schneidfaden sind bei Ihrem Black Decker Händler erhältlich Bestellnummer A6481 Halten Sie die Zungen 16 gedrückt und entfernen Sie den Spulendeckel 17 vom Gehäuse 12 Entfernen Sie die leere Spule 18 aus dem Spulengehäuse Entfernen Sie Schmutzreste und Gras vom Spulendeckel und aus dem Gehäuse Nehmen Sie die neue ...

Page 15: ...ten aufwickeln Vermeiden Sie ein kreuzweises Aufwickeln Wenn der aufgewickelte Faden die Aussparungen 32 erreicht schneiden Sie ihn ab Klemmen Sie den Schneidfaden wie angegeben vorübergehend in die Schlitze 33 an einer Seite der Spule Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang für den zweiten Schneidfaden auf dem unteren Teil der Spule Klemmen Sie den Faden in die noch freien Schlitze 33 Um d...

Page 16: ...Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt Die Adresse der zuständigen Black Decker Vertretung steht in diesem Handbuch darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zustä...

Page 17: ...äuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachwe...

Page 18: ... interrupteur de protection contre les courants de court circuits à haute sensibilité 30 mA 30 mS pour améliorer la sécurité électrique Adoptez une position confortable Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l équilibre Faites preuve de vigilance Observez votre travail Faites preuve de bon sens Ne pas employer l outil en cas de fatigue Fixez bien la pièce à travailler Pour plus de sécurit...

Page 19: ...ilisez cet outil 360 6m 20 ft Les personnes et les animaux doivent se tenir à une distance d au moins 6 m de la zone de coupe N exposez pas l outil à la pluie ou à l humidité Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation de cet outil N utilisez l outil qu à la lumière du jour ou sous un éclairage artificiel efficace Avant toute utilisation vérifiez que le câble électrique et sa rallonge ne...

Page 20: ...ctrique 4 Enroulez le câble autour du serre câble 3 Branchez la prise mâle du câble au secteur Enroulement dans les outils à fil Assurez vous que le câble est bien enroulé autour du serre câble avant de brancher la prise sur le secteur Attention Le câble de rallonge doit être adapté pour le travail en extérieur Utilisation Attention Laissez l outil fonctionner à sa propre vitesse Ne le surchargez ...

Page 21: ...n Enfoncez le couvercle sur le support jusqu à ce qu il se mette en place avec un clic sec Attention Si le fil de coupe dépasse de la lame de coupe 10 coupez le afin qu il atteigne juste la lame Bobine avec fil de coupe double fig I J Des bobines de fil de coupe de rechange sont disponibles chez votre revendeur Black Decker nº cat A6441 Des cassettes complètes contenant une bobine de fil de coupe ...

Page 22: ... boîtier Enfoncez le fil de coupe jusqu à ce qu il dépasse de 9 cm du boîtier S il reste peu de fil de coupe sur la bobine installez une nouvelle bobine de fil de coupe comme expliqué ci dessus Alignez les languettes sur le couvercle de la bobine avec les échancrures dans la protection Enfoncez le couvercle sur le support jusqu à ce qu il se mette en place avec un clic sec Si le fil de coupe dépas...

Page 23: ...k Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but comm...

Page 24: ...evitando posizioni malsicure Stare sempre attenti Prestare attenzione a quanto si sta facendo Usare il proprio buon senso Non utilizzare l utensile quando si è stanchi Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare Ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio Connettere l apparecchiatura aspirapolvere Se sono forni...

Page 25: ... a condizioni di alta umidità Familiarizzarsi con i comandi e l uso corretto dell elettroutensile Adoperarlo solo alla luce naturale oppure con una buona illuminazione artificiale Prima dell uso controllare che il cavo di alimentazione e la prolunga non presentino segni di danni invecchiamento e usura Se un cavo si danneggia durante l uso disinserire immediatamente la spina dell apparecchio dalla ...

Page 26: ...rrente fig D Connettere all ingresso dell alimentazione 4 la femmina di un cavo di lunghezza adatta Infilare il cavo nell occhiello 3 Inserire la spina di alimentazione principale in una presa di alimentazione di rete Per le unità allacciate direttamente controllare che il cavo sia stato introdotto nell occhiello prima di inserire la spina nella presa di alimentazione Attenzione Utilizzare una pro...

Page 27: ...na Infilare il filo di taglio nell occhiello 19 Spingere la bobina nell albero 20 e ruotarla di poco finché non si assesta Verificare che il filo di taglio non si sia inceppato sotto la bobina e che dall alloggiamento ne fuoriescano 9 cm Allineare le linguette sul coperchio della bobina con i fori dell alloggiamento Spingere il coperchio nell alloggiamento fino a bloccarlo in posizione Attenzione ...

Page 28: ...Black Decker Attenzione Prima di procedere estrarre la spina dalla presa di alimentazione L elettroutensile funziona lentamente Controllare che l alloggiamento della bobina ruoti liberamente Se necessario pulirlo accuratamente Controllare che il filo di taglio non fuoriesca per più di 9 cm dall alloggiamento della bobina In caso contrario tagliare il filo in modo che raggiunga solo la lama di tosa...

Page 29: ...à dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformi...

Page 30: ...ing Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk Ga met verstand te werk Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren Dit is veiliger bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aanslui...

Page 31: ...Stel het apparaat niet bloot aan regen Zorg dat u bekend bent met de bedieningsonderdelen en het juiste gebruik van de machine Gebruik de machine alleen bij daglicht of goede kunstmatige verlichting Controleer voor gebruik het elektriciteitssnoer en de verlengsnoer op beschadiging veroudering en slijtage Indien een snoer tijdens gebruik beschadigd raakt verwijdert u het netsnoer onmiddellijk uit h...

Page 32: ...er door de trekontlasting 3 Steek de stekker in een stopcontact Voorapparatenmetaangebrachtsnoer Zorgdathetsnoerdoordetrek ontlastingisgehaaldvoordatdestekkerinhetstopcontactwordtgestoken Waarschuwing Het verlengsnoer dient geschikt te zijn voor gebruik buitenshuis Gebruik Waarschuwing Laat de machine op haar eigen tempo werken Niet overbelasten Instellen van de machine voor strimmen of graskantsn...

Page 33: ... het snijdraad af als het verder dan het snijmes 10 uitsteekt zodat het draad het mes net raakt Spoel met dubbele snijdraad fig I J Vervangende draadspoelen zijn verkrijgbaar bij uw Black Decker dealer catalogusnr A6441 Complete cassettes met een draadspoel zijn eveneens verkrijgbaar catalogusnr A6488 Houd de lippen 21 ingedrukt en verwijder het spoeldeksel 22 van de behuizing 12 Verwijder de lege...

Page 34: ...dat het 9 cm uitsteekt vanaf de behuizing Plaats een nieuwe spoel met snijdraad zie bovenstaande instructies indien er onvoldoende snijdraad op de spoel is overgebleven Houd de lippen op de draadspoel voor de uitsnijdingen in de behuizing Druk het deksel op de behuizing totdat het netjes op zijn plaats klikt Knip de snijdraad af als hij verder dan het snijmes uitsteekt zodat de draad het mes net r...

Page 35: ...e geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden professi...

Page 36: ...radio de acción Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento Esté siempre alerta Mire lo que está haciendo Use el sentido común No maneje la herramienta cuando esté cansado Sujete bien la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un torno para sujetar la pieza de trabajo Es más seguro que sujetarla con la mano y le permite utilizar ambas manos para manejar la herram...

Page 37: ...os de la herramienta Instrucciones de seguridad adicionales para recortabordes Encontrará los siguientes símbolos de advertencia en la herramienta Antes de iniciar las operaciones lea el manual Lleve gafas de cristal inastillable o protectoras cuando utilice esta herramienta 360 6m 20 ft Mantenga a las personas y animales a una distancia mínima de 6 m del área de corte No exponga la herramienta a ...

Page 38: ...unca la herramienta sin el protector debidamente montado en su sitio Desbloqueo del hilo de corte Durante su transporte el hilo de corte está adherido al alojamiento de la bobina Retire la cinta que sujeta el hilo de corte 11 al alojamiento de la bobina 12 Conexión de la herramienta a la red eléctrica fig D Conecte el enchufe hembra de un cable alargador adecuado a la toma de corriente 4 Enrolle e...

Page 39: ...e número de catálogo A6481 Mantenga presionadas las pestañas 16 y retire la tapa de la bobina 17 del alojamiento 12 Retire la bobina vacía 18 de su alojamiento Retire la suciedad o residuos de la tapa de la bobina y de su alojamiento Tome la nueva bobina y desenrolle unos 9 cm de hilo de corte Introduzca el hilo de corte a través del orificio 19 Introduzca la bobina en el eje de accionamiento 20 y...

Page 40: ...telo Sujete provisionalmente el hilo en las ranuras 33 situadas a uno de los lados de la bobina como se indica Repita el procedimiento anterior para el segundo hilo de corte situado en la sección inferior de la bobina Aparque el hilo en las ranuras 33 que están sin ocupar Proceda como se ha descrito anteriormente para colocar la bobina en la herramienta No olvide soltar el hilo de corte de las ran...

Page 41: ...eden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Características técnicas GL301 GL3...

Page 42: ...sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparacio...

Page 43: ... Mantenha se numa posição de pé e bem equilibrada Mantenha se atento Dê atenção ao que vai fazendo Seja cuidadoso Não utilize ferramentas quando estiver cansado Fixe a peça a trabalhar Utilize grampos ou um torno para segurar as peças de trabalho É mais seguro e permite manter as duas mãos livres para trabalhar Coloque o equipamento de extracção de poeiras Caso sejam fornecidos os dispositivos par...

Page 44: ...se na ferramenta Leia o manual antes de utilizar o produto Utilize óculos de segurança durante o funcionamento da ferramenta 360 6m 20 ft Mantenha as pessoas a uma distância mínima de 6 m da área de corte Não exponha a ferramenta a chuva nem a humidade excessiva Familiarize se com os controlos e com a utilização correcta da ferramenta Utilize a ferramenta apenas durante o dia ou com boa iluminação...

Page 45: ...ficha fêmea de um cabo de extensão adequado à tomada de alimentação 4 Passe o cabo através do retentor do mesmo 3 Ligue a ficha à tomada de parede Para unidades com cabo ligado Certifique se de que o cabo está enrolado no respectivo retentor antes de ligar a ficha à tomada de rede Advertência O cabo de extensão deve ser adequado para uso em ambientes externos Utilização Advertência Deixe que a fer...

Page 46: ...ique se de que o fio não fica preso sob a bobina e que 9 cm de fio se projectam do compartimento Alinhe as linguetas da tampa da bobina com os orifícios do compartimento Empurre a tampa para o compartimento até que encaixe firmemente em posição Advertência Se o fio de nylon se projectar para além da lâmina limitadora 10 corte o de forma que apenas a alcance Bobina com duplo fio de nylon fig I J É ...

Page 47: ...e projecta mais de 9 cm do compartimento da bobina Neste caso corte o de forma que apenas alcance a lâmina limitadora Alimentação automática de fio não funciona Mantenha as linguetas premidas e retire a tampa da bobina do compartimento Puxe o fio de nylon até se projecte 9 cm do compartimento Se não houver fio suficiente na bobina instale uma nova bobina conforme as instruções acima Alinhe as ling...

Page 48: ...hum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram subme...

Page 49: ...tsstycket Det är säkrare än att använda handen och du får bägge händerna fria för arbetet Anslut dammutsugningsutrustning Om möjligheter finns för anslutning av utrustning för dammutsugning och dammuppsamling ska sådan utrustning anslutas och användas på korrekt sätt OBS Anslut endast grovsugare Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det sta...

Page 50: ...e användning om sladden eller förlängningssladden är skadad sliten eller börjar bli gammal Om en sladd skadas under användning koppla bort nätsladden från elnätet omedelbart RÖR INTE SLADDEN INNAN STRÖMMEN KOPPLATS BORT Använd inte verktyget om sladdarna är utslitna eller skadade Skydda fötterna genom att bära rejäla skor eller stövlar Skydda benen genom att bära långbyxor Innan du börjar arbeta s...

Page 51: ... i fig F Om detta inte är fallet Tryck in justeringsknappen 8 Vrid huvudet 14 medan du släpper knappen När huvudet är på plats spärras knappen i det nya läget Obs Stången kan endast vridas i en riktning Kantklippningsläge fig E G För kantklippning ska trimhuvudet stå i läget som visas i fig G Om detta inte är fallet Tryck in justeringsknappen 8 Vrid huvudet 14 medan du släpper knappen När huvudet ...

Page 52: ...linda ny tråd på en tom spole Spole med enkel trimtråd fig K L Du köper nya förpackningar med trimtråd från din Black Decker återförsäljare kat nr A6170 25 m A6171 40 m Avlägsna den tomma spolen från verktyget enligt beskrivningen ovan Ta bort eventuell trimtråd som finns kvar på spolen Mata in 2 cm trimtråd genom ett av hålen 26 i spolen enligt figuren Vik trimtråden och fäst den i den L formade ...

Page 53: ...ar av uttjänt elutrustning från hushåll antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt Black Decker erbjuder en insamlings och återvinningstjänst för Black Decker produkter när de en gång har tjänat ut För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en auktoriserad B D reparatör representant som tar hand om den för din räkning Närmaste aukto...

Page 54: ...v främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala...

Page 55: ...ft Bruk ikke maskinen når du er trett Sikre arbeidsstykket Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med Dette er sikrere enn å bruke hånden og du får begge hendene fri til å styre verktøyet Kople til støvutsugsutstyr Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvutsug og støvoppsamling må du sørge for at dette koples til og brukes riktig Obs Benytt kun grovsugere Fjern nøkler G...

Page 56: ...ER FRA STRØMTILFØRSELEN Ikke bruk verktøyet hvis ledningene er skadet eller slitt Bruk solide sko eller støvler slik at du beskytter føttene Beskytt bena ved å bruke langbukser Før du bruker verktøyet må du sjekke at arbeidsområdet er fritt for kvister steiner ledninger og andre hindringer Bruk bare verktøyet i loddrett stilling med trimmertråden mot bakken Verktøyet må aldri slås på i andre still...

Page 57: ...r kun i én retning Kantklipperposisjon fig E G For kantklipping bør trimmerhodet være i den posisjonen som er vist i fig G Hvis ikke Trykk inn justeringsknappen 8 Roter hodet 14 mens du utløser knappen Når hodet er i riktig posisjon kan knappen låses på plass Merk Røret roterer kun i én retning Start og stopp For å slå verktøyet på trykker du inn strømbryteren 1 Slipp strømbryteren for å slå av ve...

Page 58: ...A6171 40 m Ta den tomme spolen ut av verktøyet som forklart over Fjern eventuell resterende trimmertråd fra spolen Mat 2 cm trimmertråd inn i ett av hullene 26 i spolen som vist Bøy trimmertråden og fest den i den L formede åpningen 27 Surr trimmertråden opp på spolen i pilens retning 28 Forsikre deg om at du vikler tråden jevnt og lagvis Ikke gå på kryss og tvers Når den oppsurrede tråden når fre...

Page 59: ... et nytt produkt Black Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter etter at de har utspilt sin rolle Ønsker du å benytte deg av denne tjenesten returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted som tar det imot og formidler det videre Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black Decker kontor på...

Page 60: ...es oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har bli...

Page 61: ...ce Vær opmærksom Se på det du gør Brug din sunde fornuft Brug ikke værktøjet når du er træt Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast Det er sikrere end at bruge hånden og du får begge hænder fri til arbejdet Tilslut støvudsugningsudstyret Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling skal man sørge for at disse ti...

Page 62: ... af værktøjet Brug kun værktøjet i dagslys eller med god kunstig belysning Før brug kontrolleres ledningen og forlængerledningen for tegn på skader ældning og slid Hvis en ledning beskadiges under brugen skal den straks trækkes ud af kontakten BERØR IKKE LEDNINGEN FØR DER ER SLUKKET FOR STRØMMEN Brug ikke værktøjet hvis ledningerne er blevet slidt eller beskadiget Bær kraftige sko eller støvler ti...

Page 63: ...mode fig E G Værktøjet kan bruges i trimningsmode som vist på fig F eller i kantklipningsmode for at trimme udhængende græs langs med græsplænekanter og blomsterbede som vist på fig G Trimningsmode fig E F Til trimning skal trimmerens hoved være i den position der er vist på fig F Hvis det ikke er tilfældet skal du gøre følgende Tryk på justeringsknappen 8 Drej hovedet 14 mens knappen slippes Når ...

Page 64: ... Tråden skal stikke ca 9 cm ud fra spoledækslet Klip enden af den anden trimmertråd og før den ind gennem det andet øje Tråden skal stikke ca 9 cm ud fra spoledækslet Tilpas knapperne 21 på spoledækslet til hullerne 25 i huset Skub dækslet på huset indtil det klikker sikkert på plads Advarsel Hvis trimmertrådene stikker ud på den anden side af skærebladet på trimmeren 10 skal de skæres af så de ne...

Page 65: ... det sammen med husholdningsaffald Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den ...

Page 66: ...dst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet...

Page 67: ...kunnolla Käytä ruuvipuristinta tai kappaletta jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön Liitä pölynpoistolaite Jos koneessa on liitäntä pölynpoisto ja pölynkeräyslaitteistolle tulee sellainen kiinnittää ja käyttää oikein HUOM Liitä koneeseen ainoastaan teollisuuspölynimuri Poista avaimet Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät ...

Page 68: ...ÄHTEESTÄ Älä käytä konetta mikäli johdot ovat vialliset tai kuluneet Suojele jalkojasi käyttämällä tukevia kenkiä tai saappaita Käytä pitkiä housuja suojataksesi jalkoja Tarkista ennen koneen käyttöä ettei työskentelyalueella ole oksia kiviä metallilankaa tai muita esteitä Käytä konetta vain pystysuorassa asennossa leikkuulanka lähellä maata Älä koskaan käynnistä konetta missään muussa asennossa L...

Page 69: ...pää on kohdallaan painike lukkiutuu paikalleen Huomautus Letku kiertyy vain yhteen suuntaan Reunaleikkuutila kuva E G Reunaleikkuuta varten leikkuupään tulee olla kuvan G mukaisessa asennossa Jos se ei ole toimi seuraavasti Paina säätönäppäintä 8 Kierrä päätä 14 samalla kun vapautat näppäimen Kun leikkuupää on kohdallaan painike lukkiutuu paikalleen Huomautus Letku kiertyy vain yhteen suuntaan Käy...

Page 70: ...uotenro A6170 25 m A6171 40 m Poista tyhjä kela koneesta aiempien ohjeiden mukaisesti Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta Syötä 2 cm leikkuulankaa toiseen kelan rei istä 26 kuvan mukaisesti Taita leikkuulanka ja kiinnitä se L muotoiseen uraan 27 Kierrä leikkuulanka kelalle nuolen 28 suuntaan Kierrä lankaa tasaisesti eri kerroksiin Älä kierrä sitä ristiin Kun leikkuulankaa on kierretty syvenny...

Page 71: ...johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen joka kerää laitteet meidän puolestamme Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä osoitteess...

Page 72: ...heellisestä käytöstä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa Takuu ei ole voimassa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot...

Page 73: ...ÔÏ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó ÂÙÂ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÛÙ ÛË Î È Ó È ÙËÚÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ Û Â ÛÙÂ ÓÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ú ÎÔÏÔ ıÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ Û Û EÓÂÚÁÂ ÙÂ ÏÔÁÈÎ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁÙ Ó Â ÛÙÂ ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ ÙËÚ ÍÙÂ ÌÂ ÛÊ Ï ÙÚﬁ Ô ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Ì ÁÁÂÓË ÁÈ ÙÔ ÛÎÔ ﬁ Ùﬁ Ì ıÔ Ô Ù Â Ó È ÛÊ Ï ÛÙÂÚË Î È ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÈ Î È Ù ﬁ Û ÚÈ ÁÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ê ÚÂÛË ÛÎﬁÓË E ...

Page 74: ...Î ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â ﬁÌÂÓÔ ÛÔ ÚÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÏÂÎÙÚÈÎ ÛÊ ÏÂÈ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Ê ÚÂÈ È Ï ÌﬁÓˆÛË Ù Û Ó ÂÈ Â ÚÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ ÁÂ ˆÛË EÏ Á ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó Ë Ù ÛË ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÂ Ù Ó Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÈÓ Î ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÚﬁÛıÂÙÂ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÌË Ó ÊÈÓÈÚ ÛÌ ÙÔ ﬁÚÙÔ Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú Ô Ó Ù ÎﬁÏÔ ı ÚÔÂÈ Ô ÔÈËÙÈÎ Û Ì ÔÏ È ÛÙÂ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÚÈÓ ı ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÂ ÏÂÈÙÔ Ú...

Page 75: ...Ô ÛˆÏ Ó ÛÙË Ï Î È Û ÚÒÍÙÂ ÙË Ì ÚÈ Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙË Ô Ôı ÙËÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÈÎ C Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙË 15 ﬁ ÙË ÎÂÊ Ï Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ È ÛÙÂ Î Ï ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 9 Ì ÚÈ Ó ÎÔ Ì ÒÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂ ÙË ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÔÙ ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË ÌË Ó Â Ó Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÓ Â Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ ÓÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÂÏÂ ı ÚˆÛË ÙÔ Ó Ì ÙÔ ÎÔ Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙÔ Ó Ì ...

Page 76: ... ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÓÙ ÚËÛË Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏË ÚÔÓÈÎ ÂÚ Ô Ô ÌÂ ÙËÓ ÂÏ ÈÛÙË Ó Ù Û ÓÙ ÚËÛË È ÏÂÈ ÙË Î È Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÍ ÚÙ Ù È ﬁ ÙË ÊÚÔÓÙ Î È ÙÔÓ Ù ÎÙÈÎﬁ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÚÈÓ ﬁ Ô ÔÈ ÔÙÂ ÂÚÁ Û Û ÓÙ ÚËÛË ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ı Ú ÂÈ Ó ÙÔ Û ÛÂÙÂ Î È Ó ÙÔ Á ÏÂÙÂ ﬁ ÙËÓ Ú Î ı Ú ÂÙÂ Ù ÎÙÈÎ ÙÈ ÂÁÎÔ ÂÍ ÂÚÈÛÌÔ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Û ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ì Ï Î Ô ÚÙÛ ÛÙÂÁÓﬁ Ó ı Ú ÂÙÂ ...

Page 77: ... Â Ô Ú Ù ıÂÓÙ È Ú Óˆ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ Ó Ì ÎÔ Î Ù ÏÏËÏÔ Ù Ô ÙË Black Decker ÔÌ Ó ÌÂ È Ïﬁ Ó Ì ÎÔ ÂÈÎ M O ÓÙÈ ÚﬁÛˆ ﬁ Û ÙË Black Decker È ı ÙÂÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Î Ù Ó Ì ÙÔ ÎÔ Îˆ ÈÎﬁ A6440 Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈ Ì ÔÌ Ó ﬁ ÙË ÌË Ó ﬁ ˆ ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È Ú Óˆ Ê ÈÚ ÛÙÂ Ù ﬁÓ Ó Ì ÎÔ ÙÔ Ô Ô Ô ÂÈ Ú ÌÂ ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ Ó ÂÎÈÓ ÛÙÂ Ù Ï ÁÔÓÙ ÙÔ Ó Ô Ó Ì ÛÙÔ Â Óˆ ÙÌ Ì ÙË ÔÌ Ó ÚÔÊÔ ÔÙ ÛÙÂ 2 ÂÎ Ó Ì ÙÔ ÎÔ ÛÂ Ì ﬁ ÙÈ Û ÈÛÌ 30 ÛÙÔ...

Page 78: ... ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ﬁ Î ÙÔÈÎ Â ËÌÔÙÈÎ ÙÔ ÔıÂÛ Â ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ ﬁ ÙÔÓ Ì ÔÚ ﬁÙ Ó ÁÔÚ Û ÙÂ ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚÔ ﬁÓ Black Decker ÓÂÈ ÙË Ó ÙﬁÙËÙ Û ÏÏÔÁ Î È Ó Î ÎÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÙË Ô Ô Ó Û Ì ÏËÚÒÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ËÚÂÛ Â ÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Û ÛÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ Ô ı ÙÔ Ú Ï Ô Ó ÂÎ Ì ÚÔ Û EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ Ì...

Page 79: ... Á ÓÂÈ ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ó ÂÈ Ú ÌÂÏËıÂ Ô ÚÔ ﬁÓ ÂÈ ÔÛÙÂ Ï Ë ﬁ ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ Ô Û Â ÏﬁÁˆ Ù Ì ÙÔ E ÂÈ Á ÓÂÈ ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Dec...

Page 80: ... Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 2 GL280 GL301 1 2 4 5 6 7 ...

Page 81: ...eparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 2 3 GL315 GL350 1 2 3 4 5 7 6 ...

Page 82: ...2 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Dec...

Page 83: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 84: ...Ó ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an di...

Search results

Summary of Contents for GL301

Reviews:

Related manuals for GL301

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GL301, User Manual

Search results

Summary of Contents for GL301

Reviews:

Related manuals for GL301

Brands by name

Popular brands