manualshive.com logo in svg

Black & Decker EG200, Original Instructions Manual

Share
Download
Black & Decker EG200 Original Instructions Manual Download Page 1

www.blackanddecker.ae

EG200

AR

PT

FR

EN

Summary of Contents for EG200

Page 1: ...www blackanddecker ae EG200 AR PT FR EN ...

Page 2: ...2 80ml 50ml 30ml 10ml 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 ENGLISH Original instructions ...

Page 3: ...l injury Retain this manual for future reference Disconnect the appliance from the power supply before filling with water or cleaning Using your appliance Always take care when using the appliance Do not use the appliance outdoors Do not operate the appliance if your hands are wet Do not operate the appliance if you are barefoot Guide the power supply cord neatly so it does not hang over the edge ...

Page 4: ...e specified in this manual Additional safety instructions for egg cooker Warning Do not place near a hot Gas or electric oven Do not use this cooker to boil acid and alkaline foodstuff or for other purposes Exercise caution when handling the egg cooker as the cover and cooking surface and accessories get hot during use These may remain hot for some time after use Keep the heating plate clean and fr...

Page 5: ...ired amount of water onto the heating plate 5 using the filling cup 11 Caution Avoid injuries from the egg pricker feature on the base of the filling cup 11 Fit the egg tray 4 and add required amount of eggs Place the lid 3 on top of the egg tray 4 Connect the power base 6 to a suitable supply Press the power button 8 The indicator light will light and the heating plate 5 will heat up The water on ...

Page 6: ...om the socket Warning Allow the unit to thoroughly cool down before attempting to clean it Do not immerse the appliance into liquid Do not wash any part of the unit in a dishwasher Wipe the exterior with a damp cloth Do not use scouring pads If necessary use a mild detergent to remove spots Do not use any abrasive or solvent based cleaner The lid tray poachers filling cup can be washed in hot soapy...

Page 7: ...k the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal...

Page 8: ...8 80ml 50ml 30ml 10ml 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine ...

Page 9: ...l existe un risque de blessure Conservez ce manuel de sorte à pouvoir vous y reporter plus tard Débranchez l appareil avant de le remplir d eau ou de le nettoyer Utilisation de votre appareil Utilisez toujours l appareil avec précaution N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne manipulez pas l appareil les mains mouillées Ne manipulez pas l appareil pieds nus Positionnez le cordon d alimentation ...

Page 10: ...différentes de celles indiquées dans le présent manuel Consignes de sécurité supplémentaires pour cuiseur d œufs Avertissement Ne le placez pas à proximité de gaz chaud ou d un four électrique N utilisez pas ce cuiseur pour faire bouillir de l acide et des aliments alcalins ou dans d autres buts Manipulez le cuiseur d œufs avec précaution car le couvercle la surface de cuisson et les accessoires c...

Page 11: ...80 millilitres avec perforateur d œuf sur le dessous Mode d emploi Œufs durs Placez l appareil sur une surface plate et stable Versez la quantité d eau nécessaire sur la plaque chauffante 5 à l aide du verre doseur 11 Attention prenez garde de ne pas vous blesser avec le perforateur d œuf situé sous le verre doseur 11 Mettez en place le plateau à œufs 4 et ajoutez le nombre d œufs souhaité Placez l...

Page 12: ...complètement avant de commencer le nettoyage Ne plongez pas l appareil dans du liquide Ne passez aucune pièce de l appareil au lave vaisselle Essuyez l extérieur avec un chiffon humide N utilisez pas d éponge à récurer En cas de besoin utilisez un détergent doux pour retirer les taches N utilisez pas d agent nettoyant abrasif ou à base de solvant Le couvercle le plateau les pocheuses et le verre do...

Page 13: ... d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Protection de l environn...

Page 14: ...14 80ml 50ml 30ml 10ml 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...

Page 15: ...l de instruções pode representar um risco de lesão pessoal Guarde este manual para referência futura Antes de encher o aparelho com água ou antes de o limpar desligue a alimentação elétrica Utilização do aparelho Tenha sempre cuidado enquanto estiver a utilizar o aparelho Não utilize o aparelho no exterior Não opere o aparelho se tiver as mãos molhadas Não opere o aparelho se estiver descalço Guie...

Page 16: ...cificadas no manual Instruções adicionais de segurança para o cozedor de ovos Aviso Não coloque perto de um forno elétrico ou de gás quente Não utilize este aparelho para ferver ácido e alimentos alcalinos ou para outros fins Tenha cuidado durante o manuseamento do aparelho pois a tampa a superfície de cozedura e os acessórios ficam quentes durante a utilização Após a utilização estes podem perman...

Page 17: ... cozidos Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável Deite a quantidade necessária de água na placa de aquecimento 5 usando o copo de enchimento 11 Cuidado Evite os ferimentos da funcionalidade para furar o ovo na base do copo de enchimento 11 Coloque o tabuleiro dos ovos 4 e adicione a quantidade necessária de ovos Coloque a tampa 3 em cima do tabuleiro dos ovos 4 Ligue a base de alim...

Page 18: ...a ficha da tomada Aviso Antes de limpar a unidade deixe a arrefecer completamente Não mergulhe a unidade em nenhum líquido Não lave qualquer peça da unidade numa máquina de lavar loiça Limpe o exterior com um pano húmido Não utilize esfregões Se necessário utilize um detergente suave para remover manchas Não utilize nenhum agente de limpeza abrasivo ou à base de solvente A tampa tabuleiro acessóri...

Page 19: ...m caso algum A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a materiais com defeito problemas de fabrico ou faltas de conformidade no período de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garante a substituição das peças avariadas a reparação de produtos sujeitos a desgaste no...

Page 20: ...ﻓﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﺑﻬﺎ ﻳﺨﻞ ﻭﻻ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﻗﺎﻟﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﳊﺮﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺩﻳﻜﺮ ﺁﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺧﻠﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﻋﻴﺐ ﺁﻧﺪ ﺑﻼﻙ ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺍ ﹰ ﺷﻬﺮ 24 ﺧﻼﻝ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﳌﻌﻴﺒﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺩﻳﻜﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﻰ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﺇﺯﻋﺎﺝ ﺃﻗﻞ ﻟﻀﻤﺎ...

Page 21: ...ﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻭﻗﻢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﹰ ﺎ ﲤﺎﻣ ﺗﺒﺮﺩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺗﺮﻙ ﲢﺬﻳﺮ ﺗﻨﻈﻔﻴﻬﺎ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻐﻤﺲ ﻻ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺟﺰﺀ ﺃﻱ ﺗﻐﺴﻞ ﻻ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻣﺴﺢ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺍﳉﻠﻲ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻟﻄﻴﻒ ﻣﻨﻈﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻭ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻻ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻃﻬﻲ ﻭﺁﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻏﺴﻴﻞ ﳝﻜﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺻﺎﺑﻮﻧﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺇﻧﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﹰ ﺎ ﲤﺎﻣ ﻭﺟﻔﻔﻬﺎ ﺍﺷﻄﻔﻬ...

Page 22: ...ﻮ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺿﻊ ﻃﺒﻖ ﻓﻲ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺻﺐ ١١ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺇﻧﺎﺀ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ٥ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺩﺍﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﲡﻨﺐ ﺗﻨﺒﻴﻪ ١١ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺇﻧﺎﺀ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻛﻤﻴﺔ ﻭﺃﺿﻒ ٤ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺛﺒﺖ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ٤ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻓﻮﻕ ٣ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺿﻊ ﺗﻴﺎﺭ ﲟﺼﺪﺭ ٦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳌﺒﺔ ﺗﻮﻣﺾ ﺣﺘﻰ ٨ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ٥ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﻃﺒﻖ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﻃﺒﻖ ﻓﻲ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺗﺒﺪﺃ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺨ...

Page 23: ...ﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺗﻠﻚ ﺑﺨﻼﻑ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻃﻬﻲ ﻓﺮﻥ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻃﻬﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻀﻊ ﻻ ﲢﺬﻳﺮ ﺳﺎﺧﻦ ﻏﺎﺯ ﺃﻭ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻟﻐﻠﻲ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻃﻬﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺃﺧﺮﻯ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺍﳊﻤﻀﻴﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻃﻬﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺬﺭ ﺗﻮﺥ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﻭﺳﻄﺤﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﻄﺎﺀ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﻴﺚ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻣﻦ ﹰ ﺎ ﻭﺧﺎﻟﻴ ﹰ ﺎ ﻧﻈﻴﻔ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﻃﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺃﻱ ﹰ ﺎ ﺩﺍﺋﻤ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺃ...

Page 24: ...ﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﺣﺘﻔﻆ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺃﻭ ﺑﺎﳌﻴﺎﻩ ﻣﻠﺌﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﹰ ﺎ ﺩﺍﺋﻤ ﺍﳊﺬﺭ ﺗﻮﺥ ﺍﻟﻄﻠﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻭﻻ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻳﺪﻳﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻞ ﻻ ﺍﻟﻘﺪﻣﲔ ﺣﺎﻓﻲ ﻭﺃﻧﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻞ ﻳﺘﺪﻟﻰ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺑﺪﻗﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﻟﺘﻌﻠﻖ ﻳﺠﺮﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺣﻮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌﺜﺮ ﺃﻭ ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺪ ﹰ ﺎ ﻣﻄﻠﻘ ﲢﺎﻭﻝ ﻻ ﻣﺼﺪﺭ ﺑﻜﺎﺑﻞ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ...

Page 25: ...25 ٨٠ml ٥٠ml ٣٠ml ١٠ml ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٨ ٧ ٩ ١٠ ١١ ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ...

Page 26: ...o com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awqadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service Spares B D PET HHD Office No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email babji93 yahoo com QATAR Al Muftah Service Cent...

Page 27: ......

Page 28: ...PRODUCT MODEL NO EG200 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands