Black & Decker DLX1050B Use And Care Book Manual Download Page 1

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto 
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

Models 

Modelos 

Modèles

 DLX1050W

 DLX1050B

12-Cup Programmable 

Coffeemaker
Cafetera programable 

de 12 tazas
Cafetière programmable 

de 12 tasses

USA/Canada 

1-800-231-9786

Mexico 

01-800-714-2503

www.applicaconsumerproductsinc.com

IMPORTANT / IMPORTANTE /

IMPORTANT 

WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!

LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO

LAVER LA CARAFE AVANT  

LA PREMIÈRE UTILISATION!

Accessories/Parts

 (USA/Canada)

Accesorios/Partes

 (EE.UU/Canadá)

Accessoires/Pièces

 (É.-U./Canada) 

1-800-738-0245

Register your product online at www.prodprotect.com/applica,  

for a chance to WIN $100,000! 

For US residents only

Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica  

y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000! 

solamente para los residentes de EE.UU

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica  

et courez la chance de GAGNER 100 000 $! 

aux résidents du É.-U seulement

*

* Filters not included.
* No incluye los filtros.
* Filtres non compris.

Summary of Contents for DLX1050B

Page 1: ... LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Registre su producto en la Internet en el sitio Web www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de G...

Page 2: ...occur if the lid is removed during the brewing cycles To disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outle...

Page 3: ...ver White Part DLX1050W 01 Black Part DLX1050B 01 2 Showerhead 3 Removable filter basket White Part DLX1050W 02 Black Part DLX1050B 02 4 Water reservoir with cup level markings 5 Sneak A Cup interrupt feature 6 12 cup 60 oz 1800 ml carafe with brew thru lid White Part DLX1050W 03 Black Part DLX1050B 03 7 Cord storage inside of unit 8 Control panel see B for details Consumer replaceable removable p...

Page 4: ...ne piece cover 12 Unplug appliance when not in use SNEAK A CUP INTERUPT FEATURE The Sneak A Cup feature allows you to pour a cup of coffee from the carafe while the coffee is brewing When the carafe is removed the brewing process is paused Simply replace the carafe on the carafe plate within 30 seconds and brewing resumes SETTING THE CLOCK 1 Plug appliance into standard electrical outlet 2 The dig...

Page 5: ...eaning is recommended every 3 months 1 Pour white vinegar into the water reservoir up to the 6 cup level on the water window Add cold water up to the 10 cup line 2 Put a paper filter in the filter basket and close the cover Set the empty carafe on the Keep Hot plate 3 Turn on the coffeemaker and let half the cleaning solution brew into the carafe until water level goes down to around 5 Turn off th...

Page 6: ...er utilizada con este aparato Jamás se deberá utilizar sobre la estufa No limpie la jarra con limpiadores abrasivos con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil El aparato se debe de utilizar únicamente con el fin previsto INSTRUCCION...

Page 7: ...erior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado CABLE ELÉCTRICO a El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto o uno separable a fin de reducir el riesgo...

Page 8: ...arato desconéctelo y espere que se enfríe COMO COLAR EL CAFÉ 1 Abra la tapa enteriza de la cafetera 2 Llene la jarra con agua fría de la llave hasta el nivel deseado usando las marcas indicadas en la jarra Vierta el agua en el tanque sin exceder el nivel máximo de llenado de 12 tazas E 3 Coloque el cesto removible para el filtro adentro del alojamiento respectivo 4 Coloque un filtro de papel diseñ...

Page 9: ...e colado No es necesario ajustar el reloj si uno desea colar el café de inmediato Para colar el café a determinada hora consulte las instrucciones de colado automático 10 Después de servir mantenga la jarra sobre la placa de calentamiento para conservar caliente el café sobrante La cafetera mantiene caliente el café por 2 horas antes de apagarse automáticamente 11 Una vez que el café molido se enf...

Page 10: ...espere 15 minutos para dar lugar a que se ablanden los depósitos minerales 4 Encienda la cafetera y permita que se cuele el resto de la solución adentro de la jarra 5 Apague la cafetera vacíe la jarra y deseche el filtro sucio Enjuague bien la jarra con agua limpia 6 Llene el tanque con agua fría hasta el nivel 11 inserte un filtro de papel en el cesto de colar coloque la jarra vacía sobre la plac...

Page 11: ...to correctamente en su lugar IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu on utilise un appareil électrique il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales afin de minimiser les risques d incendie de secousses électriques ou de blessures notamment les suivantes Lire toutes les directives Ne pas toucher aux surfaces chaudes utiliser les poignées et les boutons Afin d éviter les risques d...

Page 12: ...rer que 1 la tension nominale du cordon d alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l appareil et que 2 lorsque l appareil est de type mis à la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches et 3 le cordon plus long soit placé de sorte qu il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d où des enfants pourraient le tirer ni placé de manière ...

Page 13: ...ier d infusion Éteindre l appareil et le débrancher pour lui permettre de refroidir INFUSION DU CAFÉ 1 Rabattre le couvercle monopièce du réservoir à eau 2 Remplir la carafe avec de l eau froide du robinet en utilisant les marques sur la carafe pour obtenir la quantité voulue verser l eau dans le réservoir à eau Ne pas dépasser le niveau maximum de 12 tasses E 3 Placer le panier filtre amovible da...

Page 14: ...rloge numérique affiche l heure 3 Appuyer sur le bouton PROGRAM l indicateur lumineux dans le coin supérieur droit de l écran numérique clignote pour indiquer que le programme est réglé 12 00 G 4 Pour régler l heure d infusion automatique AUTO BREW TIME Appuyer sur le bouton des heures HOUR puis sur le bouton des minutes MIN pour sélectionner l heure à laquelle vous voulez que commence l infusion ...

Page 15: ...tière vider la carafe et jeter le filtre en papier 6 Remplir de nouveau le réservoir avec de l eau froide jusqu à la marque de 12 tasses remettre la carafe vide en place insérer un filtre en papier dans le panier filtre puis mettre la cafetière en marche le temps d un cycle d infusion complet afin d éliminer le reste de la solution nettoyante Il se peut que vous deviez répéter ce processus pour él...

Page 16: ...tre en papier dans le panier filtre et placer celui ci adéquatement dans son support NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on th...

Page 17: ... NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame gratis al número 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Un año de garantía limitada...

Page 18: ...33 34 NOTES NOTAS NOTES NOTAS ...

Page 19: ...ffeemaker There are no user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only El símbolo de un rayo indica voltaje peligroso El signo de exclamación indica importantes instrucciones de mantenimiento Consulte a continuación PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico no retire la cubierta de la cafetera No contiene por dentro partes reparabl...

Reviews: