manualshive.com logo in svg

Black & Decker BXTO1000E, Original Instructions Manual

Share
Download
Black & Decker BXTO1000E Original Instructions Manual Download Page 1

FR

EN

DE

IT

ES

PT

NL

PL

EL

RU

RO

BG

www.blackanddecker.eu

BXTOA900E-BXTO900E-BXTO1000E-BXTO1500E

Summary of Contents for BXTO1000E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXTOA900E BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E ...

Page 2: ...A BXTO900E BXTOA900E B C D E F G H I J x2 ...

Page 3: ...BXTO1000E A B C D E F G H I ...

Page 4: ...BXTO1500E A B C D E F G H I ...

Page 5: ...d out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use Do not use the appliance in asso ciation with a programmer timer or other device that automatically switches it on Bread can catch fire therefore the appli...

Page 6: ...is still hot Never leave the appliance connected and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Never leave the appliance unattended while in use Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A Toaster Slots B Power Cord C Cable Storage D Toast Selection Kno...

Page 7: ...to that normally obtained with unfrozen bread Defrost function BXTOa900E The defrost function is for defrosting slices of bread If you want to defrost set the toast selector knob D to minimum position Place the frozen slice of bread inside the Plier place the Plier into the toaster slot A move the loading lever I down and press the corresponding function button E If in addition to defrosting you w...

Page 8: ... them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorized waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE...

Page 9: ...nts ne devront pas réaliser le nettoyage ou la maintenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervi sion d un adulte Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Quand l appareil est mis en marche la température des surf...

Page 10: ... n est pas correctement installé sous le dispositif chauffant Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas correctement installés Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil durant le fonctionne ment Ne pas retourner l appareil durant l utilisation ou s il est branché au secteur Débrancher l appareil du secteur ...

Page 11: ... pinces J Placer les pinces J dans les fentes du grille pain A appuyer sur le levier de chargement I et appuyer sur la touche de fonction correspondante F Fonction Décongélation BXTO900E BX TO1000E BXTO1500E models La fonction décongélation sert à décongeler les tartines de pain Pour décongeler du pain régler le sélecteur de grille pain D sur la position minimum Placer la tranche de pain congelée ...

Page 12: ...ce d as sistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la législation du pays d instal lation Écologie et recyclage du produit Les matériaux constituant l emballage de cet appareil doivent être collectés conformément aux lois en vigueur en termes de ramassage triage et re...

Page 13: ...sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Ge fahren verstehen Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs oder Instandhaltungs arbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kin dern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kin...

Page 14: ...hitzung zu vermeiden nicht das Gerät verdecken Benutzung und Pflege Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel voll ständig abwickeln Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Auffangschale nicht korrekt unter dem Heizelemente eingesetzt ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Zubehörteile nicht richtig installiert sind Benützen Sie das Gerät nicht wenn der Ein Ausschalter nicht funktioniert Das ...

Page 15: ...von bereits getoastetem Brot Dafür den Toast in die Klammer J geben Die Klammer J in die Toastschlitze A geben den Einschalthebel I betätigen und die entsprechende Funktionstaste F drücken Auftaufunktion Modelle BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E Die Auftaufunktion dient zum Auftauen von Brotscheiben Möchten Sie Brot auftauen bringen Sie den Toastschal ter D in die unterste Position Die gefrorene Brotsc...

Page 16: ...NGEN UND REPARA TUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinander zubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben Für die EU Ausführungen des Produkts und oder für Länder in denen diese Vor schriften anzuwenden sind Ökologie und Recycling des Produkts Das Verpackungsmaterial dieses Gerät...

Page 17: ...o in completa sicurezza e ne comprendano i rischi I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manutenzione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambin...

Page 18: ... riscaldamento Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono installati correttamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Non muovere l apparecchio durante l uso Non capovolgere l apparecchio se è in funzione o collegato alla presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qu...

Page 19: ...onare la leva di inserimento I e premere il pulsante della funzione corrispondente F Funzione Scongelamento BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E models La funzione scongelamento serve a scongelare le fette di pane Se si desidera Scongelare impostare il Selettore di tostatura D sulla posizione minima Inserire la fetta di pane congelata azionare la leva di inserimento I e premere il pulsante corrispondente ...

Page 20: ...aste al suo interno Rimettere il vassoio al suo posto ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di ripara re l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscon...

Page 21: ...as respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para ase...

Page 22: ...o sin la bandeja correctamente coloca da debajo del elemento calefactor No utilice el aparato si sus accesorios no están instala dos correctamente No usar el aparato si su dispositivo de puesta en mar cha paro no funciona No mover o desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red Desenchufar el aparato de la red cuando no s...

Page 23: ...el botón de función correspondiente F Función Descongelar BXTO900E BX TO1000E BXTO1500E models La función descongelar sirve para descongelar rebana das de pan Si desea Descongelar sitúe el Selector de tostado D en la posición mínima Situar la rebanada de pan congelada accionar la palanca de carga I y pulsar el botón correspondiente a esta función E Si además de descongelar desea tostar coloque el ...

Page 24: ...o No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea desha cerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiad...

Page 25: ... perigos que este acarreta As crianças não devem realizar ope rações de limpeza ou manutenção do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Guarde este aparelho fora do alcance de crianças com menos de 8 anos Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies aces ...

Page 26: ...Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mova o aparelho enquanto estiver em funciona mento Não inverta ou desloque o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à corrente Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação ...

Page 27: ...deira A accione a alavanca de carga I e prima o botão da função correspondente F Função Descongelar BXTO900E BX TO1000E BXTO1500E models A função descongelar serve para descongelar fatias de pão Se desejar descongelar coloque o seletor do grau de tostagem D na posição de mínimo Insira a fatia de pão congelada acione a alavanca de carga I e prima o botãol correspondente a esta função E Se para além...

Page 28: ...bandeja no aparelho ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos Para as versões EU do produto e ou caso aplicável no seu país Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classif...

Page 29: ... jaar gebruikt worden mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het toestel en de netwerkver binding steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat...

Page 30: ...t apparaat voor gebruik volledig af Gebruik het apparaat alleen als de kruimellade correct onder het verwarmingselement is geplaatst Gebruik het apparaat niet als de accessoires niet correct geplaatst zijn Gebruik het apparaat niet als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet bewegen of verplaatsen terwijl het werkt Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het l...

Page 31: ...adhendel I en druk op de overeenkomsti ge functieknop F Ontdooifunctie modellen BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E Met de ontdooifunctie kunt u sneetjes brood ontdooien Om het brood te ontdooien zet u de keuzeknop D in de minimale stand Plaats het bevroren sneetje brood druk op de laadhen del I en druk op de overeenkomstige functieknop E Wanneer u niet alleen wilt ontdooien maar tevens roos teren plaats...

Page 32: ...beer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Voor EU versies van van het product en of indien van toepassing in uw land Ecologie en hergebruik van het product Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materi...

Page 33: ...z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożeń z tego wynika jące Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłą czanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniej szych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowa...

Page 34: ...śli nie działa przycisk włącza nia ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Nie obracać urządzeniem kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycz nych dotykowych ...

Page 35: ...cić zaciski J w otworach tostera A uruchomić dźwignię ładowania I i naciśnij odpowiedni przycisk funkcyjny F Funkcja podgrzewania BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E models Funkcja rozmrażania służy do rozmrażania kromek chleba Jeśli chcemy rozmrozić należy ustawić Przełącznik Tostera D w pozycji minimalnej Umieścić kromkę zamrożonego chleba uruchomić dźwignię ładowania I i nacisnąć odpowiedni przycisk t...

Page 36: ...ządzeniu NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw nych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia ...

Page 37: ...χεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνί...

Page 38: ...υ να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκευή Χρήση και συντήρηση Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχει τοποθετη θεί σωστά ο δίσκος κάτω από το στοιχείο παραγωγής θερμότητας Μη χρησιμοποιείτ...

Page 39: ...λα τα μοντέλα Η λειτουργία ακύρωση επιτρέπει τη διακοπή της λειτουργίας της συσκευής και για αυτή πιέστε το κουμπί που αντιστοιχεί σε αυτή την λειτουργία G Λειτουργία ξαναζεστάματος μοντέλο BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E Η λειτουργία ξαναζεστάματος χρησιμεύει για να ζεστά νετε πάλι φρυγανιές ψωμιού που έχετε ήδη φρυγανίσει προς τούτο τοποθετήστε τη φέτα ψωμιού ενεργοποιήστε τον μοχλό φόρτωσης I και ...

Page 40: ...σε κατάσταση επικινδυνότητας Δίσκος περισυλλογής ψίχουλων Η συσκευή διαθέτει έναν δίσκο που σας επιτρέπει να περισυλλέξετε τα ψίχουλα του ψωμιού που μπορεί να μείνουν στο εσωτερικό της συσκευής H Αφαιρέστε τον δίσκο από την συσκευή Αδειάστε το περιεχόμενο του δίσκου Τινάξτε ελαφρώς την συσκευή για να φύγουν από το εσωτερικό της και άλλα υπολείμματα ψωμιού Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο στην συσκευή ΠΡ...

Page 41: ...ответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструкта жа по безопасному использова нию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Очистка и уход за электроприбо ром не должны производиться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Прибор не является игруш...

Page 42: ... не разрешает ся накрывать прибор Использование и уход Перед каждым использованием полностью развора чивайте сетевой кабель Не используйте прибор если поддон под нагрева тельным элементом установлен неправильно Не допускается эксплуатировать прибор если насад ки не установлены должным образом Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания Не передвигайте и не перен...

Page 43: ...0E Функция повторного подогрева повторно нагревает предварительно обжаренный хлеб Для этого поме стите тост в щипцы Поместите щипцы в пазы тостера A сдвиньте рычаг загрузки I вниз и нажмите соответствующую кнопку F Функция разморозки модели BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E Функция разморозки служит для размораживания ломтиков хлеба Если вы хотите применить функцию разморозки установите ручку переключа...

Page 44: ...рибор чтобы удалить любые другие оставшиеся крошки внутри прибора Поместите поддон обратно в прибор НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно Для изделий в версии ЕС и или если этого требует законодательство в вашей стране Экология и вторичное использование Материалы упаковки ...

Page 45: ...nțeleg eventualele pericole Curățarea și întreținerea destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copi ii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Temperatura suprafețelor accesibile poate ...

Page 46: ...eaua de alimentare Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de a l curăța Depozitați acest aparat în așa fel încât să nu fie la înde mâna copiilor și sau a persoanelor cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe Nu depozitați aparatul dacă este încă fierbinte Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupra...

Page 47: ...corespunzător funcției E Dacă pe lângă decongelare doriți să prăjiți așezați buto nul selector D în poziția dorită Puneți felia de pâinea congelată glisați levierul de încărcare I în jos și apăsați butonul corespunzător funcției E Timpul de prăjire va crește oferind un nivel de prăjire similar cu cel obținut în mod obișnuit la pâinea necongelată Funcția de decongelare BXTOa900E Funcția de decongel...

Page 48: ...e și reciclare Dacă doriți să le eliminați utilizați pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriți să eliminați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat în vede...

Page 49: ... човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Забранено е деца под 8 годишна възраст да извършват почистване и поддръжка на уреда Дори при това положение те следва да го вършат под надзора на възрастен човек Съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъ па на деца под 8 години Уредът не е играчка Наблю...

Page 50: ...треба и поддръжка Преди всяка употреба развийте докрай захранващия кабел на апарата Не използвайте уреда ако тавичката не е добре поставена под нагревателя Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки Не използвайте уреда при повредена система за включване изключване Не движете и не премествайте уреда докато се намира в работен режим Не обръщайте уреда докато работи или докато е включен...

Page 51: ...е лоста за пълнене I и натиснете съответния на тази функция бутон F Функция Притопляне BXTOA900E Функцията притопляне служи за притопляне на вече изпечени филийки За целта поставете филийката в щипката J Поставете щипката J в процепите на тостера A за действайте лоста за пълнене I и настиснете бутона за съответната функция F Функция размразяване модели BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E Функцията размра...

Page 52: ...о тавичката в апарата НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност отнесете уреда в упълно мощен сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно За разновидностите ЕU на това изделие и или в случая приложим за Вашата страна Опазване на околната среда и рецикли ране на изделието Материалите от които е изработен този уред са предвид...

Page 53: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Page 54: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Page 55: ......

Page 56: ...BXTOA900E BXTO900E BXTO1000E BXTO1500E Black and Decker REV 02 12 19 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands