Black & Decker BEPW1700 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

final page size: 8.5 x 5.5 in

Please read before returning this product for any reason.

À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.

Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEPW1700

ELECTRIC PRESSURE WASHER
LAVEUSE À PRESSION ÉLECTRIQUE
LAVADORA A PRESIÓN ELÉCTRICA

Summary of Contents for BEPW1700

Page 1: ...de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEPW1700 ELECTRIC PRESSURE WASHER LAVEUSE À PRESSION ÉLECTRIQUE LAVADORA A PRESIÓN ELÉCTRICA ...

Page 2: ...English original instructions 4 Français traduction de la notice d instructions originale 11 Español traducido de las instrucciones originales 18 ...

Page 3: ...T 10 Poignée 11 Prise d eau du boyau d arrosage 12 Sortie de l eau à haute pression 13 Outil de nettoyage des buses 14 Cordon d alimentation 15 Fiche DDFT 16 Crochet d enroulement du cordon 17 Buse turbo 18 Buse à 40 19 Bouteille de savon 20 Applicateur pour bouteille de savon Componentes 1 Manguera de alta presión 2 Varilla de rocío 3 Collar de conexión rápida 4 Manija de rocío 5 Agarre de manija...

Page 4: ...2 Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Fig G 2 4 23 22 1 22 12 18 3 24 11 19 20 4 5 4 2 4 17 ...

Page 5: ...3 Fig H Fig I Fig J 13 1 25 9 17 18 2 4 16 ...

Page 6: ...emperatures below 40 F 4 C Freeze damage is not covered by the warranty 15 Carefully observe all chemical instructions and warnings before using Use only approved pressure washer cleaners Do not use bleach chlorine or any cleaners containing acids Always follow manufacturer s label recommendations for proper SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using this pressure was...

Page 7: ... Servicing of Double Insulated Appliances Your appliance is double insulated to give you added safety In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to the appliance Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the sy...

Page 8: ...d onto the end of the spray handle 2 Press in and turn the spray handle counterclockwise to lock it into position Electrical Cord 35 ft 10 6 m High Pressure Hose 25 ft 7 6 m Minimum Amp Source 15A Pressure of Inlet Water 20 100 PSI Inlet Water Cold Tap Soap Consumption Rate 10 MAX Water flow and maximum pressure ratings determined in accordance with CETA CPC 100 Specifications Maximum Pounds per S...

Page 9: ... switch 9 to the OFF position Then turn OFF the water supply and unplug the cord from the outlet 2 Discharge residual pressure by squeezing the trigger 7 until no more water comes out of the spray wand 2 Pressure Washing Preparing Surface for Cleaning Remove objects from the area which could create a hazard such as children s toys or outdoor furniture Insure that all doors and windows are closed t...

Page 10: ...accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory please contact BLACK DECKER call 1 800 544 6986 Storage Fig J Store in a dry covered location above freezing temperature STORE INDOORS Always completely empty water from high pressure hose pressure washer unit nozzles and spray wand Noz...

Page 11: ...ct BLACK DECKER customer service representative at 1 800 544 6986 Pump is excessively noisy Pump is sucking air Check that hoses and fittings are air tight Turn OFF machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges from the nozzle Water leaks from pump Loose fittings Check that all fittings are tight Water seals are damaged or worn Contact BLACK DECKER customer s...

Page 12: ...ected Check connections Detergent is too thick Use detergent recommended for use in pressure washers only Filter on detergent suction tube is clogged Run warm water through filter to remove debris Damaged or clogged detergent suction tube Remove obstruction or replace detergent suction tube Discharge nozzle is obstructed Blow out or remove debris ...

Page 13: ...essaire utilisez seulement des pièces de remplacement identiques AVERTISSEMENT risque d injection ou de blessure Ne pas diriger le jet vers des personnes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT lorsque vous utilisez cet appareil des consignes de sécurité élémentaires devraient toujours être prises incluant les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utili...

Page 14: ...écessaire de remplacer la fiche ou le cordon utilisant seulement des pièces de rechange identiques qui incluent une protection DDFT 10 Ne pas toucher la buse ou le pulvérisateur d eau pendant l utilisation Ne jamais placer les mains à l avant de la buse 11 Portez des lunettes de sécurité pendant l utilisation Portez des vêtements et des chaussures de protection contre la pulvérisation accidentelle...

Page 15: ...imiques sont des composants de fertilisants des composants d insecticides d herbicides et de pesticides l arsenic et le chrome provenant du bois de construction traité chimiquement Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques portez un équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT l utilisation de...

Page 16: ...a buse appropriée 2 Relâchez le collier de connexion rapide pour verrouiller la buse en place 3 Tirez fermement sur la buse après que le collier de connexion rapide se soit verrouillé en place afin d assurer que la buse est verrouillée en place Fixer le boyau d arrosage Fig D REMARQUE Avant de connecter le boyau d arrosage à l unité de laveuse à pression faites couler l eau dans le boyau d arrosag...

Page 17: ...yau d arrosage de l entrée d eau 11 5 Déconnectez le tuyau à haute pression 1 de la sortie d eau à haute pression 12 et videz le tuyau Nettoyage à pression Préparation de la surface pour le nettoyage Retirez les objets de la zone qui pourraient créer un danger comme des jouets d enfants ou des meubles extérieurs Assurez vous que toutes les portières et les fenêtres sont bien fermées Protégez toute...

Page 18: ...soires avec cet outil pourrait être dangereux Afin de réduire le risque de blessures utilisez seulement des accessoires BLACK DECKER recommandés pour ce produit Entreposage Fig J Entreposez dans un endroit sec à l abri du gel ENTREPOSEZ À L INTÉRIEUR Videz toujours complètement l eau du tuyau à haute pression de l unité de laveuse à pression des buses et de la lance d arrosage Les buses peuvent êt...

Page 19: ...hine et purgez la pompe en appuyant sur le pistolet à gâchette jusqu à ce qu un flux constant d eau sort de la buse L eau fuit de la pompe Raccords desserrés Assurez vous que tous les raccords sont serrés Les joints d eau sont endommagés ou usés Contactez un représentant du service à la clientèle deBLACK DECKER au 1 800 544 6986 Huile qui fuit Les joints d huile sont endommagés ou usés Contactez u...

Page 20: ...or de circuito de falla a tierra integrado en el enchufe del cable eléctrico Si se necesita el reemplazo del enchufe o cable sólo use partes de reemplazo idénticas ADVERTENCIA Riesgo de inyección o lesiones no dirija la corriente de descarga a personas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Cuando use este aparato siempre se deben seguir las precauciones de...

Page 21: ...able de extensión ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución mantenga todas las conexiones secas y alejadas del suelo No toque el enchufe con las manos húmedas Protección de Interruptor de Circuito de Falla a Tierra Esta lavadora a presión está provista de un interruptor de circuito de falla a tierra GFCI integrado en el enchufe del cable de suministro Este dispositivo proporciona protecc...

Page 22: ...min minutos o DC corriente directa Construcción Clase I conectada a tierra min por minuto BPM golpes por minuto IPM impactos por minuto que estén diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar y o dispersar polvo que puede causar lesiones respiratorias serías y permanentes u otras lesiones Siempre use protección respiratoria apr...

Page 23: ...exión de botella de jabón Fig F Para conectar la botella de jabón 19 a la manija de rocío 4 inserte el extremo de la botella de jabón dentro de la manija de rocío y gire la botella de jabón en sentido contrario a las manecillas del reloj para bloquearla en posición NOTA La varilla y la boquilla de jabón no se puede instalar al mismo tiempo Conexión de boquillas Fig E PELIGRO Riesgo de inyección de...

Page 24: ...la toma de agua 11 5 Desconecte la manguera de alta presión 1 de la salida de agua de alta presión 12 y drene la manguera Siempre pruebe el detergente en un área discreta antes de usar Preparación de la Unidad de Lavado a Presión para su Uso Fig A PELIGRO Riesgo de inyección de fluidos y laceración Cuando utilice la configuración de alta presión NO permita que el rocío de alta presión entre en con...

Page 25: ...istintas a las normales Reparaciones ADVERTENCIA Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes inclusive la inspección y el cambio de las escobillas cuando proceda deben ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica BLACK DECKER u en un centro de mantenimiento autorizado BLACK DECKER Utilice siempre piezas de repuesto idénti...

Page 26: ...emplazará o reparará sin cargo en cualquiera de dos maneras La primera que resultará en intercambios únicamente es devolver el producto al minorista en donde se compró previendo que la tienda sea un minorista participante Las devoluciones se deben realizar dentro del periodo de tiempo de la política de intercambios del minorista Se puede requerir un comprobante de compra Por favor revise con el mi...

Page 27: ...eltos Apriete los accesorios Arandela de plástico faltante desgastada Reemplace la arandela en el adaptador de la manguera Fugas de varilla de rocío Varilla de rocío no conectada adecuadamente Inserte la varilla de rocío en la manija de rocío Presione y gire para bloquear la varilla de rocío en su lugar Anillo O roto Póngase en contacto con un representante de servicio al cliente BLACK DECKER al 1...

Search results

Summary of Contents for BEPW1700

Reviews:

Related manuals for BEPW1700

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BEPW1700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BEPW1700

Reviews:

Related manuals for BEPW1700

Brands by name

Popular brands