Black & Decker BDPC100a Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands 23
Español

Português

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Summary of Contents for BDPC100a

Page 1: ...English 3 Deutsch 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Svenska 38 Norsk 43 Dansk 48 Suomi 53 Ελληνικά 58 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ent movement following sudden changes in speed or direction X The appliance should be protected from direct sunlight heat and moisture Inspection and repairs X Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation X Do not use the appliance if any part is damaged or defective X Have any da...

Page 4: ... On some vehicles the accessory socket may only become live when the ignition key is in the accessory position X Insert the mains plug from the appliance to be operated into the mains socket 1 on the inverter and operate as normal Warning Do not use with positive ground electrical systems i e older vehicles Warning A reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause permanent d...

Page 5: ... while cooling Hints for optimum use For best results the appliance should be placed on a flat and or solid surface The appliance should only be used in locations that meet the following criteria X DRY Do not allow water or other liquids to come into contact with the appliance X COOL The surrounding air temperature should be between 4 C and 40 C 39 F and 105 F Ideally between 15 C and 25 C 60 F an...

Page 6: ...location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Technical data EC declaration of conformity BDPC100A Type 1 Black Decker declares that these produc...

Page 7: ...icated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our rang...

Page 8: ...ahrten Geräten haben X Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann X Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung Hitze und Feuchtigkeit Inspektion und Reparaturen X Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung a...

Page 9: ...endet werden da die Batteriespannung dabei beträchtlich abfällt Anschluss an eine Stromquelle mit Hilfe des 12 V Steckers für Zigarettenanzünder Abb A Der 12 V Stecker für Zigarettenanzünder 4 kann zur Speisung des Wechselrichters bei einer Leistungsabgabe von bis zu 100 W verwendet werden An der Spitze des Steckers befindet sich der Pluspol und an der Seite der Minuspol Hinweis Stecken Sie das mi...

Page 10: ...zu hoch ist Nach einem überlastungsbedingten Abschalten des Geräts können Sie es nach Beseitigen der Überlast durch Trennen und erneutes Anschließen an die Gleichstromquelle zurücksetzen Achtung Mit dem Wechselrichter können Sie keine Geräte mit hohem Leistungsverbrauch oder hitzeerzeugende Geräte wie Haartrockner Toaster und Mikrowellen betreiben Schutzfunktionen des Wechselrichters Am Gerät werd...

Page 11: ...ert die rote Stromversorgungs LED 5 jedoch leuchtet ist einer der folgenden Umstände eingetreten X Niedrige Batteriespannung X Überspannungsschutz X Kurzschluss X Überlastung X Überhitzung Setzen Sie das Gerät zurück indem Sie es von der Gleichstromquelle trennen und erneut anschließen Störungen des Fernsehbildes Der Wechselrichter ist abgeschirmt um Störungen von Fernsehgeräten auf ein Minimum zu...

Page 12: ...in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne dass ...

Page 13: ... coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse X L appareil doit être protégé de la lumière directe de la chaleur et de l humidité Vérification et réparations X Avant l utilisation vérifiez si l appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque Recherchez des pièces cassées des boutons endommagés et d autres anomalies susceptibles de nuir...

Page 14: ... d alimentation 3 dans la prise 2 placée à l arrière du convertisseur X Connectez la prise d accessoires 12 V c c 4 à l extrémité du cordon d alimentation de l adaptateur pour avions 5 Assurez vous qu elle est bien enclenchée X Branchez le convertisseur à une source d alimentation en insérant à fond la prise d accessoires 12 V c c 4 dans la prise d accessoires du véhicule ou d une autre source d a...

Page 15: ...nsion Le convertisseur s arrête automatiquement quand la tension d entrée dépasse 16 75 V c c 0 25 V Une fois le problème rectifié débranchez l appareil de la source d alimentation c c puis rebranchez le X Court circuit Une inversion de polarité ou un court circuit peut faire griller un fusible interne ou externe et endommager définitivement l appareil Vérifiez minutieusement la polarité X Surchar...

Page 16: ...s inverse des aiguilles d une montre pour le retirer X Retirez le bouchon et l axe central X Retirez le fusible X Installez un fusible neuf de même type et dimension 10A X Reposez le bouchon et l axe central X Serrez le bouchon en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre sur la prise Protection de l environnement Si votre appareil Black Decker doit être remplacé ou si vous n en a...

Page 17: ...sés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes X Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence X Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du s...

Page 18: ...sti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia X L elettroutensile deve essere protetto dalla luce diretta del sole dal calore e dall umidità Ispezione e riparazioni X Prima dell impiego controllare che l elettroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose Controllare che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non v...

Page 19: ...ota Collegare il filo di alimentazione fornito con il prodotto nella presa sul retro dell invertitore X Collegare la spina 3 nella presa 2 sul retro dell invertitore X Collegare la presa accessori da 12 V c c 4 al filo di alimentazione lato adattatore per aereo 5 Accertarsi che si agganci completamente in sede X Collegare l invertitore di corrente alla fonte di alimentazione inserendo fermamente l...

Page 20: ...ito X Protezione dalle bassetensioni Questacondizionein sé non dannosa per l elettroutensile potrebbe però danneggiare la fonte di alimentazione L apparecchio si spegne automaticamente quando la tensione in ingresso diminuisce a 10 5 0 5 Vdc Dopo aver risolto il problema scollegare l apparecchio dall alimentazione c c e ricollegarlo X Protezione dalle sovratensioni L invertitore di corrente si spe...

Page 21: ... Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell elettroutensile e sottoporlo a manutenzione periodica Attenzione Prima di eseguire la manutenzione dell elettroutensile oppure di pulirlo scollegarlo dalla presa X Strofinare di tanto in tanto l elettroutensile con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Non immergere l elettroutensile in acq...

Page 22: ...o che X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti X il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è...

Page 23: ... het apparaat in de auto ligt moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting X Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht hitte en vocht Inspectie en reparaties X Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten Controleer het vooral op gebroken onderdelen schade aan...

Page 24: ...aat wanneer de gelijkstroom wisselstroomomzetter wordt gebruikt Het is echter mogelijk dat de gelijkstroom wisselstroomomzetter niet functioneert terwijl de motor wordt gestartomdat de accuspanning tijdens het opstarten aanzienlijk kan dalen Aansluiting op een stroombron met de stekker voor 12 V gelijkstroomhulpmiddelen fig A De stekker voor 12 V gelijkstroomhulpmiddelen 4 is geschikt voor het wer...

Page 25: ...ngegeven wattage Opmerking Sommige voedingsbronnen werken mogelijk niet bij deze gelijkstroom wisselstroomomzetter vanwege de benodigde inschakelstroom om de apparaten op te starten De gelijkstroom wisselstroomomzetter wordt uitgeschakeld ingeval van overbelasting USB apparatuur De gelijkstroom wisselstroomomzetter is voorzien van een standaard USB poort 6 X Sluit de USB aansluiting van de apparat...

Page 26: ... een standaard huishoudelijk stopcontact te werken en niet vanaf het apparaat Dit probleem treedt niet op bij de meeste apparatuur die op een accu werkt De meeste van deze apparaten werken met een afzonderlijke lader of transformator die op een wisselstroomstopcontact wordt aangesloten Het apparaat kan de meeste laders en transformatoren gemakkelijk van stroom voorzien Problemen oplossen Als het a...

Page 27: ...or County Durham DL16 6JG Verenigd Koninkrijk 06 10 2008 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aan...

Page 28: ...n el maletero o asegurarse para evitar movimientos producidos por cambios repentinos en la velocidad o la dirección X El aparato debe protegerse de la luz directa del sol el calor y la humedad Inspecciones y reparaciones X Antes de utilizarlo compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas Compruebe que no hay piezas rotas que los interruptores no están dañados y que no existen otro...

Page 29: ...0 vatios únicamente La punta del conector es positiva y el lado del contacto es negativo Nota Conecte el cable de alimentación suministrado con el producto en la toma situada en la parte trasera del inversor X Conecte el conector de alimentación suministrado 3 en la toma 2 situada en la parte trasera del inversor X Conecte el conector accesorio de 12 V de cc 4 al extremo del cable de alimentación ...

Page 30: ...oras Características protectoras del inversor de corriente Su aparato controla las siguientes condiciones potencialmente peligrosas X Protección de baja tensión Esta condición no es dañina para el aparato pero podría dañar la fuente de alimentación El dispositivo se apagará automáticamente cuando el voltaje de entrada descienda a 10 5 0 5 V de cc Cuando las condiciones sean correctas desconéctelo ...

Page 31: ...para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica del aparato Atención Para realizar el mantenimiento o limpieza del aparato antes debe desenchufarlo X Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo No utilice limpiadores de base abrasiva o disolventes No introd...

Page 32: ...ente el mínimo de inconvenientes a menos que X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o perso...

Page 33: ...ho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção X Este aparelho deve ser protegido da luz solar directa do calor e da humidade Inspecção e reparações X Antes da utilização verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas Verifique se há peças partidas danos nos inter...

Page 34: ... é adequada para o funcionamento do conversor de energia nas saídas de alimentação até um máximo de 100 Watts apenas A extremidade da ficha é positiva e o contacto lateral é negativo Nota Ligue o cabo de alimentação incluído com o produto à entrada na parte traseira do conversor de energia X Ligue o conector de alimentação 3 na tomada 2 na parte traseira do conversor de energia X Ligue a ficha ace...

Page 35: ...roondas e torradeiras Características de protecção do conversor de energia O aparelho monitoriza os seguintes potenciais estados de perigo condições X Protecção contra baixa voltagem Este estado não é prejudicial ao aparelho mas pode danificar a fonte de alimentação O aparelho irá desligar se automaticamentequandoa voltagem deentradadescer entre 10 5 0 5 V cc Quando as condições estiverem corrigid...

Page 36: ... ferramenta Black Decker foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular do aparelho Advertência Antes de executar qualquer manutenção ou limpeza no aparelho desligue o X De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido Não utilize nenhum produto de limpeza abra...

Page 37: ... produto tiver sido utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer X O produto tiver sido submetido a utilização indevida ou descuido X O produto tiver sido danificado por objectos estranhos substâncias ou acidentes X Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garan...

Page 38: ...as fast för att förhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastighet eller riktning X Utsätt inte apparaten för direkt solljus värme eller fukt Kontroll och reparationer X Kontrollera att apparaten är hel och att den inte innehåller några skadade delar innan du använder den Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka ap...

Page 39: ...lygadapterns 5 strömsladd Kontrollera att den sitter fast ordentligt X Anslut spänningsomvandlaren till spänningskällan genom att sätta i tillbehörskontakten för 12 V likspänning 4 ordentligt i tillbehörsuttaget i en bil eller i någon annan likspänningskälla Obs På en del fordon kanske tillbehörsuttaget bara fungerar när tändningsnyckeln är i tillbehörsläge X Anslut kontakten på den apparat du vil...

Page 40: ...rekt X Överbelastning Spänningsomvandlaren stängs automatiskt av om belastningen överstiger angivet wattal När problemet är åtgärdat kan du återställa apparaten genom att koppla bort den från likspänningskällan och sedan koppla in den igen X För höga temperaturer Om temperaturen inuti apparaten är för hög stängs den av automatiskt Låt apparaten svalna i minst 15 minuter innan du sätter på den igen...

Page 41: ...r från hushållen vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt Black Decker samlar in och återvinner uttjänta Black Decker produkter Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress ...

Page 42: ...ar upptäckts För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som anges i bruksanvisningen En förteckning över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya Black Decker produkt och för att få information om nya produk...

Page 43: ...slik at det ikke påvirkes av raske farts eller retningsendringer X Apparatet må beskyttes mot direkte sollys varme og fuktighet Kontroll og reparasjon X Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene har sprekker om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften X Ikke bruk apparatet hvis det har ska...

Page 44: ...en 5 av strømledningen Pass på at den klikker riktig på plass X Kople strømomformeren til strømkilden ved å sette tilbehørspluggen for 12 V likestrøm 4 bestemt inn i tilbehørsuttaket til et kjøretøy eller annen likestrømskilde Merknad På noen kjøretøyer blir tilbehørsuttaket strømførende først når tenningsnøkkelen er i tilbehørsposisjon X Sett støpselet til utstyret som skal drives inn i stikkonta...

Page 45: ...all watt Når overbelastningen er fjernet nullstiller du apparatet ved å kople fra likestrømskilden og kople til igjen X Beskyttelse mot for høy temperatur Hvis temperaturen inni apparatet er for høy slår apparatet seg av automatisk La apparatet kjølne mist 15 minutter før du starter igjen etter temperaturrelatert stans Kople fra apparatet mens det kjølner Råd for optimal bruk For at du skal få bes...

Page 46: ...kter for resirkulering Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen Det finnes også en liste over autoriserte Black Decker serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett www 2helpU com Tekniske data Samsvarse...

Page 47: ...viceverksted kontakt ditt lokale Black Decker kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett www 2helpU com Besøk vårt webområde www blackanddecker no for å registrere ditt nye Black Decker produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud...

Page 48: ...pludselige ændringer i hastighed eller retning X Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys varme og fugt Eftersyn og reparationer X Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele skader på kontakter og eventuelle andre tilstande der kan påvirke apparatets drift X Brug ikke apparatet hvis nogen af dets dele er beskadigede eller defekte X Få beskadig...

Page 49: ...rømforsynes i netstikket 1 på inverteren og brug det som normalt Advarsel Må ikke anvendes sammen med elektriske systemer med positiv jordforbindelse f eks ældre køretøjer Advarsel Ved tilslutning med omvendt polaritet springer sikringen og strøminverteren beskadiges permanent X Husk at tage 12 V tilbehørsstikket 4 ud af 12 V kilden når du er færdig med at bruge inverteren X Fjern 12 V tilbehørsst...

Page 50: ...bringes på en plan og eller fast overflade Apparatet må kun bruges på steder der opfylder følgende kriterier X TØRT Lad ikke vand eller anden væske komme i kontakt med apparatet X KØLIGT Den omgivende lufttemperatur bør ligge mellem 4 C og 40 C Ideelt mellem 15 C og 25 C Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys X GODT VENTILERET Hold omgivelserne omkring apparatet rene og sørg for at luften k...

Page 51: ...ivet i denne vejledning for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Tekniske data EU overensstemmelseserklæring BDPC100A type 1 Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende EN60950 2006 95 EF Und...

Page 52: ...m det nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blackanddecker dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produkt...

Page 53: ... tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan X Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen X Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä X Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa erikseen määriteltyjä osia Erityisturvaohjeet vaihtomuuntimille Varoitu...

Page 54: ...muuntimen pistorasiaan 1 Tämän jälkeen voit käyttää laitetta normaalisti Varoitus Älä käytä tasavirtalähteenä vanhemmissa ajoneuvoissa olevaa positiivisen maadoituksen järjestelmää Varoitus Napojen kytkentä väärinpäin aiheuttaa sulakkeen laukeamisen ja saattaa vaurioittaa vaihtomuunninta pysyvästi X Irrota 12 V n tasavirtalaitepistoke 4 12 V n tasavirtalähteestä kun lopetat vaihtomuuntimen käytön ...

Page 55: ...uuntimen jäähtyä vähintään 15 minuutin ajan ennen sen kytkemistä uudelleen toimintaan Irrota kaikki sähköliitännät jäähdytyksen ajaksi Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi Vaihtomuunnin tulisi sijoittaa tasaiselle ja kiinteälle alustalle parhaan käyttötuloksen varmistamiseksi Vaihtomuunninta tulee käyttää ainoastaan sellaisissa paikoissa jotka täyttävät seuraavat kriteerit X KUIVA Älä päästä mu...

Page 56: ... laitteesi on käytetty loppuun älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black Deckerin huoltoliikkeeseen Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä Internetistä osoitteesta www 2helpU com Tekniset tiedot EU n yhdenmukaisuusilmoitus BDPC100A tyyppi 1 Black Decker vakuuttaa näiden t...

Page 57: ...lmoitetussa osoitteessa Löydät myös valtuutettujen Black Decker huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa www 2helpU com Käy verkkosivuillamme osoitteessa www blackanddecker fi ja rekisteröi uusi Black Decker tuotteesi Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Lisätietoja Black Decker tuotemerkistä ja tuotevali...

Page 58: ...νες συσκευές X Όταν η συσκευή φυλάσσεται ή μεταφέρεται με ένα όχημα πρέπει να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών ή να στερεώνεται ώστε να μη μετακινείται σε περίπτωση απότομων μεταβολών της ταχύτητας ή της κατεύθυνσης του οχήματος X Η συσκευή θα πρέπει να προστατεύεται από το απευθείας ηλιακό φως τη ζέστη και την υγρασία Επιθεώρηση και επισκευές X Πριν από τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κα...

Page 59: ...κατά τη λειτουργία του αναστροφέα Ωστόσο ο αναστροφέας ηλεκτρικής ισχύος δεν μπορεί να λειτουργεί κατά την εκκίνηση του κινητήρα επειδή η τάση της μπαταρίας μπορεί να πέσει σημαντικά κατά την εκκίνηση Σύνδεση με μια πηγή ισχύος χρησιμοποιώντας το φις 12 Vdc σχ A Το φις 12 Vdc 4 είναι κατάλληλο για την τροφοδοσία του αναστροφέα ηλεκτρικής ισχύος με ισχύ εξόδου μόνο μέχρι 100 Watt Το άκρο του φις εί...

Page 60: ...φοδοτήσετε στη θύρα USB 6 Ο αναστροφέας ηλεκτρικής ισχύος διαθέτει προστασία από υπερφόρτωση ενώ η λειτουργία του διακόπτεται εάν εφαρμοστεί ένα φορτίο μεγαλύτερο από το ονομαστικό φορτίο Για επανεκκίνηση της συσκευής μετά από μια διακοπή λειτουργίας λόγω υπερφόρτωσης αποσυνδέστε το φορτίο που προκάλεσε την υπερφόρτωση και κάντε επανεκκίνηση αποσυνδέοντας από την πηγή ρεύματος και συνδέοντας τη συ...

Page 61: ...ή μετασχηματιστή ο οποίος συνδέεται σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος Η συσκευή μπορεί να τροφοδοτεί χωρίςπρόβλημα τους περισσότερους φορτιστές και μετασχηματιστές Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν εξάγεται ρεύμα και η πράσινη ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας LED 5 δεν ανάβει X Ελέγξτε την ορθότητα των συνδέσεων συνεχούς ρεύματος X Ελέγξτε τη σταθερότητα των συνδ...

Page 62: ...DPC100A Τύπος 1 Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται με EN60950 2006 95 ΕΚ Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker Kevin Hewitt Διευθυντής Εξυπηρέτησης Πελατών Spennymoor County Durham DL16 6JG Ηνωμένο Βασίλειο 06 10 2008 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων...

Page 63: ...ορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληρ...

Page 64: ... sind lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 1 2 3 ...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...O pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO 6XRPL OD...

Page 67: ... U VW FH XQ HU DFKDW U 4XHVWR SURGRWWR q LO VXR SULPR DFTXLVWR U V GH H PDFKLQH XZ HHUVWH DDQNRRS U V HVWD KHUUDPLHQWD OD SULPHUD GH HVWH WLSR U VWD IHUUDPHQWD p D VXD SULPHLUD FRPSUD U bU GHWWD GLWW I UVWD YHUNW J U U GHWWH GLWW I UVWH YHUNW U U GHWWH GLW I UVWH YHUNW M U 2QNR WlPl HQVLPPlLQHQ NRQHHVL U ǼȓȞĮȚ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮȣĲȩ Ș ȡȫĲȘ ıĮȢ ĮȖȠȡȐ U HV U D U 2XL U 6L U D U 6t U 6LP U D U D U D U OOl U...

Page 68: ...ȠȝȝƗĲȚ țĮȚ ĲĮȤȣįȡȠȝȒıĮĲİ ĲȠ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ĲȠȣ ȡȠȧȩȞĲȠȢ ıĮȢ ıĲȘȞ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ODFN HFNHU ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ QJOLVK 3OHDVH FRPSOHWH WKLV VHFWLRQ LPPHGLDWHO DIWHU WKH SXUFKDVH RI RXU WRRO DQG VHQG LW WR ODFN HFNHU LQ RXU FRXQWU HXWVFK LWWH VFKQHLGHQ 6LH GLHVHQ EVFKQLWW DE VWHFNHQ LKQ LQ HLQHQ IUDQNLHUWHQ 8PVFKODJ XQG VFKLFNHQ LKQ DQ GLH ODFN HFNHU GUHVVH KUHV DQGHV UDQoDLV pFRXSH FHWWH SDUWLH HW HQ...

Search results

Summary of Contents for BDPC100a

Reviews:

Related manuals for BDPC100a

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BDPC100a, Manual

Search results

Summary of Contents for BDPC100a

Reviews:

Related manuals for BDPC100a

Brands by name

Popular brands