Page 1: ...n t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mort Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THiS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACION CENTROS DE SERVIClO Y POLIZA DE GARANTiA ADVERTENCIA LI _ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum i...
Page 2: ...power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pullingor unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor...
Page 3: ...quid may be ejected from the battery avoid contact if contact accidentally occurs flush with water if liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or bums 6 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained SPECIFIC S...
Page 4: ...wdriver bit holder 9 LED work light SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes _ or A C altemating current or DC direct current no no load speed _ Class I Construction grounded 0 earthing terminal z_ safety alert symbol Class II Construction double insulated min or rpm revolutions ...
Page 5: ...acR Decker chargers capacity than 18gauge When using more DO NOT s plash or immerse in water or than one extension to make up the total other liquEds This may cause premature length be sure each individual extension cell failure contains at least the minimum wire size Do not store or use the tool and Do not operate charger with damaged cord or plug have them replaced immediately Do not operate cha...
Page 6: ... by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service center 4 The battery pack should be ...
Page 7: ... This tool is equipped with AUTOSENSE technology that automatically stops most screws flush Ensure the forward reverse button 2 is pushed to the left and drive mode is selected Figure E Pull the trigger switch 1 to drive a screw into the workpiece Drill automatically stops most screws flush in the material on the first try If drill stops sooner than desired release the trigger and pull trigger aga...
Page 8: ...for removing fasteners When moving from forward to reverse or vice versa always release the trigger switch first DRILLING Ensure the forward reverse button 2 is pushed to the left and drill mode is selected Figure E AUTOSENSE will be deactivated Use sharp drill bits only Support and secure work properly as instructed in the Safety Instructions Use appropriate and required safety equipment as instr...
Page 9: ...sidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be...
Page 10: ...ger Charger not plugged in Surrounding airtemperature too hot or too cold Battery pack has reached its maximum thermal limit Outof charge To maximize the lifeof the battery pack itis designed to shutoff abruptly when the charge is depleted Possible Solution Release the trigger and depress it again to reactivate the AUTOSENSE technology Ensure toot is in screwdriver mode as described in Drill Drive...
Page 11: ...278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTERIEURo _La tension initiale maximale du bloc piles mesuree sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 LIGNES DIRECTRICES EN lVlATIERE DE SECURITE DEFINITIONS It est important que vous lisiez et compreniez ce mo de d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SECURITE et visent EVITER TOUT PROBLEME Les symboles ...
Page 12: ...mobiles Les cordons endommages ou emm8les augmentent les risques de choc electrique e Pour I utilisation d un outil electrique a I exterieur se servir d une rallonge convenant a une telle utilisation L utitisation d une rallonge congue pour I ext6rieur r6duit les risques de choc 61ectrique f S il est impossible d eviter I utitisation d un outil electrique darts un endroit humide brancher I outil d...
Page 13: ...du travail effectuer L utilisation d un outil 61ectrique pour toute op6ration autre que celle pour laquelle it a 6t6 con u est dangereuse 5 Utilisation et entretien du bloc piles a Ne recharger I outil qu au moyen du chargeur precis6 par le fabricant L utilisation d un chargeur qui convient un type de bloc piles risque de provoquer un incendie s il est utilis6 avec un autre type de bloc piles b Ut...
Page 14: ...anti poussi_res sp6ciatement congu pour filtrer les particules microscopiques Eviter tout contact prolonge avec la poussiere soulevee par cet outil ou autres outils electriques Porter des v_tements de protection et nettoyer les parties expos6es du corps avec de reau savonneuse S assurer de bien se prot6ger afin d 6viter d absorber par la bouche les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs _AV...
Page 15: ...u un chargeur de marque Les chargeurs et blocs piles sont con us sp6cialement pour fonctionner ensemble Ces chargeurs ne sont pas destines _tre utilises a d autres fins que celles de charger tes piles rechargeables conseillees Black Decker Toute autre 15 utilisation risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou une 61ectrocution Proteger le chargeur de Is pluie et de Is neige Tirer la fiche...
Page 16: ...jusqu ce que I irritation cesse Si des soins medicaux sont necessaires I electrolyte des piles au LI ION est compose d un melange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire Exposer la personne _ de I air frais Si les symptSmes persistent obtenir des soins m6dicaux _AVERTISSEMENT risque de brQlure Le Ii...
Page 17: ... pas un probt_me Pour facititer le refroidissement du bloc piles apres son utilisation 6viter de mettre le chargeur ou le bloc piles darts un endroit chaud comme darts une remise m6tallique ou une remorque non isol6e 3 Si le bloc piles ne se charge pas ad_quatement on dolt a verifier le courant la prise en branchant une lampe ou un autre appareil electrique b v6rifier si la prise est reli6e un int...
Page 18: ...avant marche arri e en direction oppos6e REMARQUE la position du centre du bouton de commande verrouilte I outil en position d arr6t Toujours rel cher la d6tente avant de changer la position du bouton de commande SELECTION DU MODE PERCEUSE VISSEUSE FIGURE E La perceuse est 6quipee de boutons de s61ectiondu mode 3 pour modifier rapidement et facilement le rendement de per_age ou de vissage de I out...
Page 19: ...n de verrouillage est bien engag6 pour emp6cher I activation de la d6tente avant de proc6der I instaltation ou au retrait d accessoires Pour ins6rer une meche ou tout autre accessoire 1 Saisir la poign_e de la perceuse avec une main et utiliser I autre pour faire toumer le mandrin 4 en sens antihoraire si vous regardez la perceuse par le mandrin 2 Ins6rer comptetement ta m_che ou tout autre access...
Page 20: ...liquide s infittrer dans I outit et ne jamais immerger I outil iMPORTANT Pour assurer la SI_CURITE D EMPLOI et la FIABILITE de I outit n en confier la r6paration I entretien et les rajustements qu un centre de service ou un atelier d entretien autoris6 n utilisant que des pi_ces de rechange identiques Accessoires Les d6taillants et le centre de service de la r6gion vendent les accessoires recomman...
Page 21: ...sine communiquer avec 1 6tablissement Black Decker le plus pros de chez vous Pour trouver 1 6tablissement de r6paration de votre r6gion composer le num6ro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker corn GARANTIE COMPLETE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black Decker garantit ce produit pour une dur6e de deux ans contre tout d6faut de mat6riau ou de fabrication Le pro...
Page 22: ... assurer que I outil est en mode visseuse comme le d6crit ta section S_lection du mode perceuse visseuse _ R6essayer et appuyer fort I arri_re de I outit V6rifier I instaliation du bloc piles V6rifier les exigences de charge pour le bloc piles Ins6rer le bloc piles dans le chargeur de sorte que le voyant DFL vert apparaisse oBrancher le chargeur dans une prise qui fonctionne Se reporter la rubriqu...
Page 23: ...s de 18 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La informaci6n que contiene se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENClON DE PROBLEMAS Los simbotos que siguen se utitizan para ayudar o a reconocer esta informaci6n zLPELIGRO indica una situaci6n de peligro inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves zLADVERTENCIA indica u...
Page 24: ...redados aumentan el riesgo de 24 descarga el ctrica e AI operar una herramienta electrica en et exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica f Si el uso de una herramienta electrica en un lugar hQmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito ...
Page 25: ...trolar g Utilice la herramienta electrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta el_ctrica para operaciones diferentes de aqu_llas para las que fue disedada podria originar una situaciSn peligrosa 5 Uso y mantenimiento de Is herramienta con baterfa...
Page 26: ...estos productos quimicos trabaje en Areas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados como las mascaras para polvo especialmente dise_adas para fittrar las particulas microsc6picas Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado aserrado amolado y taladrado electrico y otras actMdades de construcci6n Use vestimenta protectora y lave todas las areas expuestas con a...
Page 27: ...enchufe el cargador antes de intentar limpiarlo NO intente cargar el paquete de baterias con otros cargadores que no sean de la marca Los cargadores y los paquetes de baterias estgn disedados 27 especificamente para trabajar juntos Estos cargadores estan dise ados para utilizarse exclusivamente con las bater as recargables Black Decker designadas Otros usos pueden provocar riesgo de incendio desca...
Page 28: ...s ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15minutos o hasta que la irritaci6n cese Si se necesita atenci6n medica el electrolito de las baterias de LI ION contiene una mezcla de carbonatos org nicos I quidosy sales de fitio El contenido de las celulas de la bater_a abierta puede generar irritaci6n respiratoria Respire aire fresco Si los sintomas persisten busque atenciSn m dic...
Page 29: ... encima de 40 5 C 105 F Esto es importante y evitar dados graves en el paquete de baterias 2 El cargador y el paquete de baterias pueden estar calientes al tacto durante la carga Esto es una condici6n normal y no indica un problema Para facititar el enfriado del paquete de baterias despu6s de su uso evite colocar el cargador o el paquete de baterias en un ambiente c lido como debajo de un totdo de...
Page 30: ...NVERSION FIGURA D El taladro se ENCIENDE y APAGA tirando y liberando el interruptor disparador 1 Cuanto m s se oprima al disparador mayor ser la vetocidad del taladro El bot6n de control de avance reversa 2 determina la direcci6n de la herramienta y tambi6n sirve como bot6n de btoqueo Para seleccionar la rotaci6n de avance libere el interruptor disparador y oprima et bot6n de control de avance rev...
Page 31: ...quierda visto desde el extremo del mandril 2 1nserte por completo la broca u otro accesorio en el mandril y asegQrela firmemente sosteniendo el mango y girando el mandril hacia la derecha visto desde el extremo del mandril z_ADVERTENCIA No intente ajustar brocas o cualquier otro accesorio sujetando la parte delantera del mandril y encendiendo la herramienta Pueden producirse dafios en el mandril y...
Page 32: ... se deben retirar con frecuencia mientras se taladra para limpiar las virutas de las ranuras TALADRADO EN METAL Utilice un lubricante de corte cuando tatadre metales Las excepciones son el bronce y el hierro fundido que deben taladrarse en seco Los lubricantes de corte que funcionan mejor son el aceite de corte sutfurizado o el aceite de grasa de cerdo MANTENIMIENTO Utilice Onicamente jab6n suave ...
Page 33: ... reparaci6n de herramientas el6ctricas Si necesita consejo t6cnico reparaciones o piezas de repuesto originates de f brica p6ngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker m s cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local consulte la secci6n Herramientas el6ctricas Toots Electric de tas p ginas amarillas Itame at 1 800 544 6988 o visite nuestro sitio www blackanddecke...
Page 34: ...UTOSENSE AsegQrese de que la herramienta se encuentre en el modo de destomillador como se describe en Selecci6n de modo de taladro destornillador Vuelva a intentarto y aptique una cantidad importante de presi6n sobre la parte trasera de la herramienta Controle la instalaci6n del paquete de baterias Verifique los requisitos de carga del paquete de baterias Inserte et paquete de baterias en el carga...
Page 35: ...n cargo alguno para el ctiente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci6n erogados para Iograr cumplimiento de esta garantia en los domicitios diversos seSalados Para hacer efectiva esta garantia deber presentar su herramienta y esta p61iza sellada por et establecimiento comercial donde se adquiri6 el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a...
Page 36: ...quipos Profesionales Av Col6n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le6n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portatiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonzalez Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocanegra No 898...
